× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What Do You Mean I'm The Captain Of A Yandere Mercenary Company? / Я капитан компании наемников-яндере?: Глава 32: Дыра, из которой она выползла

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я пристыковала свой корабль обратно к транспортнику, закончив собирать трофеи в открытом космосе. Если не считать драгоценных металлов, которые я выковыряла из полуразрушенного корыта Войдшейда, ничего по-настоящему ценного ни снаружи, ни внутри корабля найти не удалось.

По крайней мере, я собрала оружие убитых бандитов — за него можно выручить хоть какие-то деньги.

Что любопытно... У них при себе не было кредитных чипов. Полагаю, чип Войдшейда был при нём, так как на его корабле я тоже ничего не нашла. Либо они все вылетели в пустоту через ту дыру, которую я проделала в его корпусе.

Кстати, о птичках... Интересно, можно ли загнать его корабль на металлолом? Любопытно всё-таки, как он умудрялся лететь с пробитым насквозь корпусом ещё какое-то время, прежде чем окончательно потерять управление.

Когда автоматика начала процедуру стыковки, я вышла из грузового отсека, где свалила в кучу отобранные стволы. Я намерена честно разделить выручку с Эмбер — в конце концов, именно она уложила большую часть этих ребят.

Шагнув обратно на борт, я задумалась: есть ли здесь кают-компания или хоть какой-то камбуз, где я могла бы сообразить нам с Эмбер перекусить? Иначе придётся тащить её к себе на корабль.

Я направлялась к лазарету, когда до моих ушей донеслись стоны и приглушённые всхлипы. Сердце ёкнуло. Испугавшись, что с Эмбер что-то случилось, я сорвалась на бег и вскоре увидела её: она стояла в коридоре, прислонившись к стене, чтобы не упасть.

Что она здесь делает? Ей же полагалось спать!

— Эмбер?! — крикнула я, бросаясь к ней. — Что заставило тебя встать? Почему ты плачешь?

Она подняла на меня глаза, и это почему-то заставило её разрыдаться ещё сильнее.

— Тера... Тера... — всхлип...

— Что не так? Что произошло? Почему ты вышла?

— Я подумала... Я проснулась... И решила... Тебя нет... — она шмыгнула носом.

Я мгновенно сопоставила факты:

— Ты решила, что я тебя бросила и сбежала?

Она кивнула и судорожно вцепилась в меня, обнимая.

Ого... Какая бурная реакция. Видимо, что-то подобное уже случалось в её прошлом — её действительно оставляли умирать.

Я принялась гладить её по спине, издавая успокаивающие звуки:

— Всё хорошо, я здесь. Я просто выходила собрать наши трофеи.

Это немного её отрезвило, она подняла на меня взгляд:

— Наши... — всхлип... — Наши трофеи?

— Ну да. Ты ведь перебила этих парней, верно? Я пошла проверить, осталось ли у них что полезное. Самое ценное у них — оружие. Я перенесла всё на свой корабль, чтобы позже продать и разделить деньги. Надеюсь, ты не против?

Она несколько раз моргнула, а затем тихонько рассмеялась:

— Эхе-хе... Ты... Эхе-хе-хе... Сделала это для меня?

Я похлопала её по голове:

— Ты в одиночку пробилась через целый корабль врагов и даже получила за это рану. Это меньшее, что я могла сделать.

— Эхе-хе-хе... Тера... Эхе-хе-хе...

Ну, по крайней мере, она больше не плачет, и то хлеб.

— Давай-ка вернём тебя в постель, ладно? Тебе нужно восстанавливаться, — предложила я.

Вместо ответа она крепче сжала мои руки и покачала головой:

— Мы можем... побыть вместе? Я... Я хочу быть рядом с тобой.

Боже, ну почему она такая милашка?

— Хорошо, но сначала ляг в кровать. Я посижу с тобой, договорились?

Она кивнула.

Я подхватила блондинку на руки, отнесла в лазарет и осторожно уложила. Затем придвинула стул и устроилась рядом, чтобы она могла до меня дотянуться. Эмбер залилась краской до самых кончиков ушей — должно быть, ей стало неловко за свою недавнюю истерику.

— Хочешь об этом поговорить? — мягко спросила я, не уточняя тему.

Она замялась, и я поспешила добавить:

— Всё в порядке, если не хочешь. Я просто подумала, что тебе станет легче, если выскажешься.

Эмбер вздохнула:

— Нет... Всё нормально... Ты заслуживаешь знать... Просто... Не знаю, с чего начать...

Я терпеливо ждала. Она сделала несколько глубоких вдохов, прежде чем сесть, оперевшись спиной о изголовье.

— Когда я только начинала, у меня была наставница. Она учила меня выживать в этом дерьме в одиночку... Я думала, она заботится обо мне, и... ну, какое-то время так и было, но скорее как о... Неважно, это не имеет значения. Суть в том, что я видела в ней близкого человека... Пока она не всадила мне нож в спину и не бросила подыхать.

Она подтянула колени к груди:

— Нас прижали на станции, почти как сейчас с Войдшейдом... Она составила план: разделиться, чтобы повысить шансы на выживание, и встретиться на корабле... Я доверилась ей. И... И когда я добралась до места, корабль уже улетал... Она использовала меня как приманку, чтобы спастись самой.

Ударило под дых.

Эмбер опустила подбородок на колени, и каскад светлых волос скрыл её лицо.

— Сначала я думала, что у неё не было выбора, что она вернётся за мной позже... Поэтому я спряталась и ждала... Ждала и ждала... Прошло девять дней, прежде чем она вернулась. Я действительно верила, что она прилетела за мной. Всё это время у меня не было ни крошки еды, ни капли воды. И знаешь, что она сказала первым делом, когда нашла меня в таком состоянии?

Я покачала головой.

— Она сказала: «Какая расточительность, надо было продать её работорговцам, пока была возможность»... А потом просто забрала мои кредитные чипы и ушла, даже не проверив, жива ли я ещё.

Двойной удар.

Она безрадостно усмехнулась:

— Эхе-хе... Кажется, я так разозлилась, что просто отказалась умирать. Выползла из той дыры на одной лишь чистой злости. Помню, как выживала на отходах той грёбаной станции, пока не ухитрилась пробраться зайцем на корабль, сбежать оттуда и записаться в наёмники.

М-да... Я и подумать не могла, что у той весёлой блондинки, которая играючи раскидывала мужиков в Гильдии, такое прошлое...

Я не выдержала, притянула её к себе и обняла:

— Всё хорошо. Я не брошу тебя здесь, как она, ясно? Мы напарницы, помнишь? Отныне я прикрываю твою спину, тебе больше не о чем беспокоиться.

Буду честна: иметь её в качестве партнёра выгодно и мне, ведь она уже доказала свою верность. Я здесь в невыгодном положении — слишком многого не знаю об этой вселенной, и проводник мне жизненно необходим. По крайней мере, есть кто-то, кто поможет разобраться в социальных нормах и научит местному «здравому смыслу», иначе меня быстро примут за умственно отсталую.

Но я бы солгала, если бы сказала, что она меня не привлекает. Она чертовски соблазнительная женщина, и весь этот телесный контакт, который у нас происходит... Кхм... Это весьма приятно.

Теперь мне только нужно узнать, как разжиться членом или чем-то подобным, чтобы можно было как следует позабавиться. Эй, я хочу того, чего хочу, и не собираюсь этого стесняться. Она уже сказала, что не против близости со мной, так зачем мне отвергать её авансы? Я просто осторожничала, не понимая, как тут всё устроено и не пытается ли она заманить меня в «медовую ловушку».

Не буду врать, последнее — из личного опыта. До сих пор бесит.

Эмбер обняла меня в ответ, шмыгая носом мне в грудь:

— Правда? Ты... Ты не уйдёшь? Не бросишь меня?

— Правда.

— Совсем-совсем?

— Совсем-совсем.

— Я люблю тебя, Тера...

— Думаю, для таких слов ещё рановато, так что давай для начала останемся напарницами?

Она хихикнула:

— Эхе-хе. Это значит, мне придётся приложить все силы, чтобы соблазнить тебя? Или я уже могу затащить тебя в одну постель?

— У меня же нет члена.

Она лукаво взглянула на меня:

— О... Ты хочешь себе один?

— Ну, типа того?

— Это легко решается. На станции «Тив» есть клиника генной модификации. Когда вернёмся, зайдём туда и подберём тебе подходящий.

Ого, погодите-ка... Так просто? То есть я могу просто зайти туда и выйти с полноценным достоинством между ног?

Знаете, что, я не буду задавать лишних вопросов. Сделаем это.

http://bllate.org/book/15743/1409257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода