× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод What do I want this rich old man for? / Зачем мне нужен этот богатый старик?: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Договорившись с Жэнь Фейяном, Сяо Гэ и Фу Суйюнь отправились есть горячий горшочек в хорошем настроении.

Он также взял с собой Пинру, потому что Пинру — кошка, которая умеет есть острую пищу.

Изначально это было празднование победы, а не ужин при свечах на свидании. Они даже подумывали, не пригласить ли Хэ Сигуя, который предоставил важную информацию, но, подумав, забеспокоились, что мистер Хэ потащит их петь в KTV после ужина, поэтому отказались от этой идеи.

Что касается Цзи Чжуюя, тот ничего не сказал. После того как Жень Фейян окаменел, он захромал прочь в одиночестве.

Сяо Гэ пригласил Фу Суйюня в ресторан "горячий горшочек" в сычуаньском стиле. Они договорились заказать чисто острый бульон, и даже Пинру согласилась с этим — «мяу».

Стоит отметить, что Фу Суйюнь никогда раньше не ел уличный хотпот. Он пару раз ел дома: мясо было вкусное, повар хороший, но вкус — никакой.

Так что в этот раз Фу Суйюнь был очень взволнован. Сяо Гэ уже откинулся на спинку стула, Пинру насытилась до состояния огненно-красной колбаски, а мистер Фу всё ещё ел. Его движения были элегантны: он не жевал жадно, но и не останавливался.

Гости за соседним столом успели прийти и уйти, а мистер Фу всё ещё ел.

Взошла луна, а мистер Фу всё ещё ел.

Пинру свернулась клубком и уснула. А мистер Фу всё ещё ел.

В половине девятого вечера у Фу Суйюня началось желудочное кровотечение.

Оно не было острым. Хотя Сяо Гэ подозревал, что оно острое.

Фу Суйюнь почти сразу лишился способности двигаться. В то время Сяо Гэ уже клевал носом, но его разбудило болезненное фырканье. Увидев, что ситуация серьёзная, он поспешно позвал кого-то, чтобы осмотреть пострадавшего, схватил кошку одной рукой, человека — другой, и выскочил из ресторана. Пинру осталась ждать снаружи. Телохранитель Фу, оказавшийся рядом, взял мистера Фу на руки и понёс в больницу.

Когда его уже везли в операционную, Фу Суйюнь очнулся, с трудом схватил Сяо Гэ за руку и тихо сказал:

— Сяо Сяо...

Теперь Сяо Гэ понял, что выражение «завтра и несчастье — не знаешь, что случится раньше» — вовсе не шутка. Он серьёзно кивнул и ответил:

— Я здесь. Фу Суйюнь, если тебе есть что сказать, просто скажи это сейчас.

Фу Суйюнь печально улыбнулся, отдышался и выговорил прерывисто:

— Я... заранее написал завещание. Половина моего наследства... твоя. Я знаю, тебе не нужны деньги, но... если ты останешься один, я хочу быть уверен, что ты не пропадёшь. Ты должен принять моё сердце. А главное... Пинру... она слишком много ест...

Сяо Гэ не ожидал, что Фу Суйюнь всё уже так продумал. Было бы ложью сказать, что его это не тронуло.

Он глубоко вдохнул и серьёзно сказал:

— Господин Фу, вы не умрёте. Не теряйте надежды. Я буду ждать вас снаружи. И, кстати, вы едите больше, чем Пинру.

Фу Суйюнь: «...»

Его молча откатили в операционную с лицом цвета гипса.

К счастью, благодаря быстрой доставке в больницу, его жизнь оказалась вне опасности. Но анестезия всё ещё действовала, и он заснул.

Сяо Гэ облегчённо выдохнул, остался в палате, чтобы подстраховать в случае чего, выпил таблетку для желудка и лёг на дополнительную койку.

Неожиданно, ранним утром ему позвонили.

— Алло? Привет, — вежливо ответил Сяо Гэ, нахмурившись. Сам по себе ночной звонок — уже бестактность.

На другом конце раздался холодный мужской голос, вызывавший раздражение. С усмешкой голос произнёс:

— Привет, Сяо Гэ. Хех... теперь ты должен понимать, каково это — быть мужчиной, верно?

Сяо Гэ: «?»

Он замер, не понимая смысла. Мистер Фу ведь ел по собственной воле? Или... он был отравлен?

Но желудочное кровотечение от отравления? Это маловероятно. К тому же больница бы это заметила.

Тем не менее, на всякий случай Сяо Гэ осторожно переспросил:

— Вы... вы имеете в виду, что положили мистера Фу в больницу?

— Совершенно верно, — холодно ответил собеседник. — Я послал кого-то сбить его машиной. Ему повезло, он выжил. Но это было всего лишь предупреждение. Я видел, как ты нёс его в больницу. Надеюсь, в будущем ты будешь поосторожнее.

После этих слов он повесил трубку.

В наушниках остались лишь гудки.

Сяо Гэ мгновенно всё понял.

Вероятно, враг действительно послал кого-то сбить Фу Суйюня. Но... похоже, они ошиблись. Они видели, как он нес Фу Суйюня в больницу, и решили, что покушение сработало. Но раз сам Фу не был сбит, значит, сбили кого-то другого.

Итак, кого же сбила машина?

Тон звонившего был слишком уверенным. Значит, он действительно кого-то сбил. Возможно, это был кто-то, кто в тот день вышел из дома Фу, был одет в костюм, и его приняли за Фу Суйюня.

Сяо Гэ уставился в потолок, размышляя. Вероятно, это был не телохранитель и не прислуга... Значит, кто-то ещё. Кто выглядел как Фу Суйюнь.

Он погрузился в глубокую задумчивость.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15742/1409224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода