× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Interstellar Spell Carder / Межзвездный заклинатель: Глава 7. Вычет академических баллов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Хэ Ишу, выражение лица Ду Фанпина стало ещё более неприятным, а на лице ассистента тоже появилось отвращение. Он воспользовался своим персональным терминалом для поиска и выбрал пустую комнату на том же этаже, сказав:

«Давай поговорим в другой комнате».

С этими словами помощник учителя направился в эту комнату, а Хэ Ишу последовал за ним по пятам. Ду Фанпин хотел вернуться в свою комнату, чтобы проведать Брук, но не осмеливался терять время, поэтому ему оставалось только стиснуть зубы и следовать за Хэ Ишу.

Придя в пустую комнсту, Хэ Ишу снова обратился с просьбой:

«Ассистент, пожалуйста, помогите мне сменить комнату».

Этот инцидент уже сильно смутил Ду Фанпина. Если бы Хэ Ишу действительно сменил комнату, это, несомненно, только усугубило бы ситуацию. Он тут же и послушно признал свою ошибку:

«Ишу, на этот раз я был неправ. Обещаю, в следующий раз так не будет. Можешь, пожалуйста, не менять комнату? К тому же, смена комнаты — это большая проблема, и ты же не хочешь, чтобы помощник учителя об этом беспокоился, верно?»

Такая незначительная угроза не произвела на Хэ Ишу никакого эффекта. Он прямо возразил:

«Судя по твоим словам, ты очень внимателен к ассистенту, но если бы это было так, зачем ты сделал что-то подобное за день до официального начала учебного года?» «Ты нарушил правила, совершил ужасный поступок, доставил помощнику неприятности, а теперь пытаешься переложить вину на кого-то другого, даже прибегая к таким подлым методам, чтобы угрожать мне. Ты всё больше и больше меня разочаровываешь».

Его угроза не сработала, и вместо него его обвинили. Лицо Ду Фанпина покраснело.

«Я не… я просто…»

Однако Хэ Ишу не дал ему ни единого шанса.

«Но раз уж вы спросили, я отвечу прямо. Я действительно не хочу беспокоить помощника учителя, поэтому гарантирую, что буду действовать в соответствии с правилами академии и не доставлю учителю лишних хлопот. Вас устраивает этот ответ?»

Это была откровенная пощёчина. Как Ду Фанпин мог быть доволен!

Но факты были прямо перед ним, и даже если бы он захотел опровергнуть, он не смог бы найти убедительного оправдания. На мгновение его лицо чуть не побагровело.

Помощник учителя изначально хотел, чтобы Хэ Ишу не принимал это близко к сердцу, но, услышав слова Ду Фанпина, он передумал.

Как и сказал Хэ Ишу, ошибку в этом деле совершил Ду Фанпин, а не он, так почему он должен мириться с чужой ошибкой?

Подумав об этом, помощник по делам студентов серьезно посмотрел на Ду Фанпина:

«Ду Фанпин, на этот раз ваше поведение напрямую нарушило правила студенческого общежития. Поэтому в качестве наказания я сниму с вас 0,5 зачетных единиц. Есть возражения?»

Занятия еще официально не начались, а с него уже снимают 0,5 зачетных единиц за подобное. Как Ду Фанпин мог не возражать?

Но он также понимал, что действительно совершил ошибку. Если об этом станет известно, он окажется в неловком положении. Поэтому, несмотря на сильное раздражение и нежелание, он мог лишь опустить голову и тихо умолять:

«Помощник преподавателя, я знаю, что был неправ. В будущем я обязательно буду внимательнее. Пожалуйста, не снимайте с меня зачетные единицы. Пожалуйста!»

Помощник по делам студентов был слишком ленив, чтобы сказать Ду Фанпину еще хоть слово. Если бы он только знал, что это произойдет.

Он повернулся к Хэ Ишу, и выражение его лица тут же значительно смягчилось:

«Хэ Ишу, я одобряю твою заявку на смену общежития. Я помогу тебе…»

Не успел он договорить, как плотно закрытая дверь общежития внезапно распахнулась снаружи, и внутрь медленно выглянула робкая голова.

После того, как парень распахнул дверь, он не сразу вошел. Вместо этого он робко оглядел троих человек в комнате, прежде чем неуверенно сказать:

«Здравствуйте… можно войти?»

Хэ Ишу отреагировал первым. Поскольку этот человек мог открыть дверь прямо в эту комнату, было очевидно, что это студент, которого сюда заселили. Поэтому он улыбнулся и сказал:

«Вы тот студент, которого заселили в эту комнату?»

Услышав это, помощник студента понял, что происходит, и посмотрел вниз, увидев, что в аомнату уже заселился новый студент.

«Извините, вы Цяо Ань?»

Парень по имени Цяо Ань робко кивнул.

«Да, меня зовут Цяо Ань. А вы кто…?»

«Я ваш ассистент, а эти двое…» Сначала представился ассистент, затем посмотрел на Хэ Ишу и Ду Фанпина, кашлянул и сказал: «Мы обсуждали кое-что, но проблема решена. Пожалуйста, проходите».

Затем вошёл Цяо Ань с сумкой за спиной, но всё ещё стоял недалеко от двери, выглядя довольно робко.

Увидев это, Хэ Ишу подумал:

«Ассистент, в этой комнате сейчас живёт только один человек?»

Все студенческие квартиры в Первой академии — двухместные, без особых исключений. В каждой небольшой квартире две отдельные комнаты, каждая со своей ванной и кухней. Общая только гостиная у входа.

Помощник студентов сразу понял, что имел в виду Хэ Ишу, вспомнил информацию и утвердительно ответил:

«Да, в этой квартире сейчас живёт только Цяо Ань».

«Тогда могу ли я подать заявление на переезд в эту квартиру? Мне кажется, эта квартира довольно хорошая», — с улыбкой спросил Хэ Ишу.

Ду Фанпин даже не успел вмешаться и попытаться остановить его. Помощник студентов тут же согласился и быстро изменил данные Хэ Ишу о проживании в этой квартире.

Теперь проблема была полностью решена, и все были счастливы, кроме Ду Фанпин, который был очень недоволен.

Хэ Ишу вежливо проводил помощника, безжалостно прогнал Ду Фанпин, который хотел выплеснуть свой гнев, но не имел такой возможности, и повернулся, чтобы поприветствовать своего нового соседа по комнате:

«Здравствуйте, вас зовут Цяо Ань, верно? Меня зовут Хэ Ишу, я студент первого курса, изучаю рунические карты. Приятно быть вашим соседом по комнате».

Цяо Ань казался робким и застенчивым, даже вдвоём он выглядел немного стеснительным:

«Я тоже первокурсник, изучаю рунические карты, и… мне тоже приятно познакомиться».

«Какое совпадение», — Хэ Ишу взглянул на две комнаты напротив двери, — «По договоренности помощника студентов, вы должны быть в комнате номер один, а я — в комнате номер два».

«Да-да», — кивнул Цяо Ань.

Хэ Ишу заметил застенчивость Цяо Аня и почти не разговаривал с ним, просто попрощался и вернулся в свои комнаты.

В отличие от других студентов, которые привозили в академию много вещей и долго убирались в своих комнатах, Хэ Ишу нёс лишь небольшую сумку с несколькими комплектами сменной одежды, которые он купил за последние три дня, а также некоторыми предметами первой необходимости.

Плата за проживание в общежитии Первой Академии составляет 300 кредитов в месяц, что вполне доступно. Основные учебники для занятий можно бесплатно скачать из виртуальной сети кампуса. Поэтому основные расходы Хэ Ишу приходятся на предметы первой необходимости.

Однако у Хэ Ишу осталось меньше 5000 кредитов, и как бы он ни старался, скоро они закончатся. Найти стабильный источник дохода по-прежнему крайне важно.

Хэ Ишу тихо вздохнул, но он только что поступил в Первую Академию, и его догадки и сомнения оставались без ответа. Многие вещи нельзя торопить. Он будет ждать и смотреть.

Поскольку делать было нечего, Хэ Ишу рано лег спать.

Поэтому на следующее утро он встал очень рано, но неожиданно, когда он вышел из своей комнаты, Цяо Ань открывал входную дверь, похоже, собираясь уйти.

Как его сосед по комнате, Хэ Ишу вежливо поприветствовал его:

«Ты так рано собираешься уходить?»

Цяо Ань тут же застенчиво улыбнулся, но, в отличие от прошлой ночи, заговорил гораздо беглее:

«Да, я хочу пойти в класс пораньше, чтобы осмотреть его. Я еще не очень хорошо знаком с этим районом».

«О, это хорошо», — кивнул Хэ Ишу с улыбкой.

Цяо Ань быстро взглянул на Хэ Ишу, затем, собравшись с духом, спросил:

«Мне нужно тебя подождать, чтобы мы могли пойти вместе?»

«Не нужно», — Хэ Ишу не был навязчивым и не нуждался ни в ком, кто бы ему помогал.

Но после отказа Хэ Ишу почувствовал, как взгляд Цяо Ань слегка потускнел. Казалось, что, хотя его новый сосед по комнате казался застенчивым, он очень хотел завести новых друзей.

Подумав об этом, Хэ Ишу добавил:

«Наши занятия проходят в одном помещении, не могли бы вы, пожалуйста, занять мне место?»

Цяо Ань тут же радостно кивнул:

«Конечно, я обязательно займу вам место».

Это звучало как какое-то важное задание, что немного позабавило Хэ Ишу. Он помахал Цяо Ань на прощание.

Умывшись, Хэ Ишу сначала отправился в ближайшую столовую на простой завтрак, а затем неспешно сел на общественный летающий корабль академии, чтобы отправиться на занятия. Когда он прибыл, большая аудитория была почти полна.

Хэ Ишу огляделся и увидел, как Цяо Ань слегка машет ему рукой из первого ряда. Похоже, его предыдущее решение в последнюю минуту было довольно умным. Иначе он не смог бы занять такое место в первом ряду.

Хэ Ишу спокойно подошел к свободному месту рядом с Цяо Анем, не подозревая, что Хэ Тинтин, сидящая с другой стороны, смотрит на него с полным недоверием.

Как это возможно!

Как этот никчемный Хэ Ишу может быть здесь?!

Хэ Тинтин не могла поверить своим глазам, но он определенно стоял там. Она не могла ошибиться!

Раз Хэ Ишу здесь, значит ли это, что он, как и она, поступил на специальность «Карты Талисмана» в Первой Академии?

Но с его квалификацией это невозможно!

В голове у Хэ Тинтин царил хаос. Как бы она ни думала об этом, она не могла поверить, что этот никчемный Хэ Ишу поступил в Первую Академию. Но если бы его не приняли, как он мог здесь оказаться?

Это было полнейшее противоречие!

Увидев, что Хэ Ишу собирается сесть, а урок вот-вот начнётся, Хэ Тинтин больше не могла сдерживаться и встала. Она громко окликнула Хэ Ишу по имени и подошла к нему с напряжённым выражением лица.

http://bllate.org/book/15739/1408929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода