× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Interstellar Spell Carder / Межзвездный заклинатель: Глава 1. От гения к бесполезному студенту

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После трёх часов осмысления и переваривания информации Хэ Ишу наконец был вынужден смириться со своим нынешним положением.

Он переродился, из гения, наводившего ужас на научный мир в XXI веке, в космического отброса, чье положение было плачевным.

Его шаткое положение было обусловлено семейной обстановкой и социальным кругом.

Что касается семьи:

Его биологическая мать вышла замуж повторно, а биологический отец открыто женился на своей давней любовнице, вместе с двумя старшими братьями и сёстрами.

Что касается друзей:

Он плохо разбирался в людях. Его лучший друг был двуличным, постоянно подстрекал других к неприятностям и всегда принимал его вещи как должное. Его возлюбленный был лицемером, переспав с бесчисленным количеством других за его спиной.

Хуже всего, что этот лучший друг тоже связался с его возлюбленным.

От этих мыслей у Хэ Ишу запульсировали виски. Его положение было действительно ужасным, но ещё более ужасным его ждало будущее.

По воспоминаниям первоначального владельца, хотя в межзвездную эпоху существовало множество профессий, самыми востребованными были меха-воины и мастера магических карт.

Меха-воины могли напрямую управлять своими мехами, выступая в качестве основных бойцов, в то время как мастера магических карт были вспомогательными, используя магические карты для повышения эффективности меха-воинов. Только благодаря сотрудничеству можно было максимально увеличить боевую мощь меха.

Первая требовала чрезвычайно сильного телосложения, а вторая — чрезвычайно высокой духовной силы.

Целью первоначального владельца также были эти две высоко ценимые профессии, однако его сила духа была практически нулевой, а тело — невообразимо слабым из-за тяжелых травм. В этих обстоятельствах все его мечты стали всего лишь фантазиями.

Это было просто издевательством над ним.

Вероятно, именно такой двойной удар заставил первоначального владельца попытаться покончить с собой, и тут появился Хэ Ишу.

Прежде чем Хэ Ишу успел всерьез задуматься о тяжести ответственности, лежащей на его плечах, дверь в комнату распахнулась снаружи.

«Хэ Ишу, сегодня вступительный экзамен в Первую Академию Столичной Звезды! Почему ты до сих пор лежишь в постели?» — раздался чистый женский голос, полный самодовольства и нетерпения. — «Вставай сейчас же, а то опоздаем!»

Хэ Ишу, лежа в постели, взглянул на девушку, которая ворвалась без стука, крича и вопя. Это была Хэ Тинтин, его сводная сестра, всего на месяц старше первоначального владельца тела.

С тех пор как Хэ Тинтин вместе с матерью, Лу На, вошла в семью Хэ, она постоянно издевалась над первоначальным владельцем тела. Их отношения можно было описать как враждебные. И все же эта маленькая девочка настояла на том, чтобы сегодня затащить Хэ Ишу на вступительный экзамен, ее злые намерения и мотивы были очевидны.

Хотя Хэ Ишу на самом деле не жил жизнью первоначального владельца за последние восемнадцать лет, информация, почерпнутая из его воспоминаний, уже вызывала у него отвращение к девушке в розовой пачке, одетой так очаровательно и мило.

«Заткнись!» — нахмурился Хэ Ишу хриплым голосом.

Возможно, удивлённая внезапной жёсткостью Хэ Ишу, Хэ Тинтин на несколько секунд замолчала, а затем сердито ответила:

«Я твоя старшая сестра! Как ты смеешь говорить мне заткнуться? Я расскажу об этом папе!»

«Хорошо, можешь идти».

Хэ Ишу холодно взглянул на Хэ Тинтин. Первоначальный владелец был добродушным, легко поддающейся издевательствам и уступчивым, но он — нет.

Хэ Тинтин снова потеряла дар речи, её лицо покраснело. Но, вспомнив цель своего прихода к этому никчемному человеку, она едва сдерживала гнев, сморщила нос и сказала:

«Ты действительно не знаешь, что тебе нужно. Ты вообще помнишь, какой сегодня день? Если не встанешь сейчас, пропустишь вступительный экзамен в Первую Академию Столичной Звезды!»

Услышав это, Хэ Ишу вручную просмотрел воспоминания первоначального владельца о Первой Академии Столичной Звезды.

Первая Академия Столичной Звезды была известной академией во всей межзвездной империи, особенно славившейся своими программами по созданию мехов и магических карт. Там прошли обучение бесчисленные выдающиеся воины-меха и мастера магических карт.

Надо сказать, это действительно очень хорошая академия, та, в которую мечтал поступить первоначальный владелец. Однако жестокая реальность такова, что с его квалификацией поступить туда просто невозможно.

Так почему же в таких обстоятельствах первоначальный владелец вообще записался на вступительный экзамен по специальности «Карты Талисмана» в Первую Академию Столичной Звезды?

Ответ очевиден: его обманывали.

И обманули его не кто иной, как его мерзкий бывший парень Брук, который недавно бросил его за измену с его лучшим другом, и его лучший друг Ду Фанпин.

Эти двое — просто нечто, подумал Хэ Ишу сквозь стиснутые зубы.

Добавьте к этому Хэ Тинтин, которая пыталась затащить настоящего владельца на экзамен, и старшего брата Хэ Тинтин, Хэ Сяочэня, студента третьего курса факультета меха Первой академии Столичной Звезды, и получится немало людей, желающих увидеть, как настоящий владелец выставит себя дураком на этом экзамене.

Однако веселье было за ними; только кровать была его. Поэтому план Хэ Ишу состоял в том, чтобы продолжать лежать на кровати, как дохлая рыба.

Пусть дует ветер с востока, запада, севера или юга. Он просто не будет сдавать экзамен. Что же им делать?

Видя, что Хэ Ишу даже пальцем не пошевелил, Хэ Тинтин понял проблему. Она подозрительно спросила:

«Хэ Ишу, ты ведь не собираешься сдаваться на этом экзамене?»

Хэ Ишу полностью проигнорировал её, продолжая притворяться ленивым бездельником. Причина, по которой он не выгнал её, заключалась в том, что он уже знал из воспоминаний первоначального владельца, насколько низок его статус в семье.

У всех остальных комнат был пароль, а у его — нет. Каждый член семьи мог приходить и уходить, когда ему вздумается; даже семейный робот, вероятно, имел более высокий статус, чем он.

И если бы Хэ Ишу действительно поднял руку на Хэ Тинтин, результат было бы легко предсказать по воспоминаниям: три дня взаперти в тёмной комнате и голод — вероятно, одна из главных причин, по которой первоначальный владелец решил всё это терпеть.

Хэ Ишу сейчас жил под чужой крышей, и на его личном терминале было меньше 500 кредитных баллов. Если бы он сейчас действовал опрометчиво из-за своей обиды, это было бы всё равно что бросить яйцо в камень. Как отличник, он понимал важность этого.

Поэтому план Хэ Ишу состоял в том, чтобы сначала стать сильнее, а затем постепенно раздавить этих подонков!

Увидев, что Хэ Ишу действительно не собирается вставать, Хэ Тинтин запаниковала и схватила его за руку:

«Хэ Ишу, вставай немедленно! Ты уже зарегистрировался, как ты можешь не сдавать экзамен! Ты должен сдать экзамен!»

Как раз когда Хэ Ишу собирался стряхнуть Хэ Тинтин, в его хитрой маленькой головке внезапно мелькнула мысль. Он отвернулся, не стряхнул её, а вместо этого поднял голову с выражением отчаяния:

«Я не буду сдавать экзамен. Сейчас у меня нет настроения».

Этот Хэ Ишу казался больше похожим на себя обычного и Хэ Тинтин необъяснимо вздохнула с облегчением, но тут же снова напряглась. Нахмурившись, она выругалась:

«Это вступительный экзамен в лучшую академию на столичной планете! Разве ты всегда не мечтал там учиться? Если пропустишь, то никогда не поступишь!»

Хэ Ишу мысленно усмехнулся, словно участие в экзамене гарантировало ему поступление. Но внешне он тяжело вздохнул:

«Но я действительно расстроен. Если я не смогу купить эту модель, я ничего не хочу делать».

Хэ Тинтин ловко уловила ключевой момент в словах Хэ Ишу:

«Модель? Какая модель?»

Хэ Ишу честно ответил:

«Модель меха, которую я видел в интернете несколько дней назад. Ты тоже видела эту модель?»

Хэ Тинтин, конечно же, видела это и даже высмеяла Хэ Ишу за то, что он переоценил себя, ведь модель, на которую он положил глаз, стоила 5000 кредитов — такую, которую её отец никогда бы ему не купил.

Не столь сообразительная, Хэ Тинтин не сразу поняла истинные намерения Хэ Ишу и просто закатила глаза, сказав:

«Почему ты всё ещё думаешь об этой модели? Разве я тебе уже не говорила? Папа точно её тебе не купит!»

«Знаю, поэтому я так расстроен и не хочу сдавать экзамен», — тяжело вздохнул Хэ Ишу, медленно опустил голову и снова подчеркнул: «В любом случае, если я не смогу купить эту модель, я не буду сдавать экзамен».

Хэ Тинтин безмолвно посмотрела на капризного Хэ Ишу, ей хотелось его разбудить, но она боялась, что он действительно не будет сдавать экзамен, поэтому могла лишь терпеливо уговаривать его:

«Тогда сначала сдавай вступительный экзамен, а после экзамена я поговорю с папой и попрошу его купить тебе эту модель, хорошо?»

Хэ Ишу едва сдержал смех, глядя на её покладистость:

«Нет, ты определённо лжёшь. Ты всегда так себя вела. Я тебе не верю. Пока папа не купит мне её прямо сейчас, я не буду сдавать экзамен».

Сказав это, Хэ Ишу пробормотал себе под нос:

«В любом случае, если я пойду сдавать экзамен, надо мной будут только смеяться. Лучше не идти».

Хотя Хэ Тинтин казалась глупой и легко обманываемой, не было никакой гарантии, что она не одумается на полпути, поэтому ему нужно было следить за тем, чтобы её внимание было сосредоточено на правильных вещах.

Хэ Тинтин хотела увидеть, как Хэ Ишу выставит себя дураком. Кроме того, она хотела использовать некомпетентность Хэ Ишу, чтобы подчеркнуть свой собственный интеллект. Она даже обсуждала это с несколькими подругами. И если Хэ Ишу действительно не поедет, весь её план рухнет.

Но она не собиралась просить, чтобы отец покупал модель для Хэ Ишу, так что же ей делать?

Хэ Тинтин кусала губу, мучаясь от этой дилеммы, когда услышала, как Хэ Ишу продолжает бормотать:

«Даже если он не купит мне модель сейчас, пусть хотя бы сначала даст денег. Иначе я не верю, что папа купит мне модель».

Услышав это, глаза Хэ Тинтин загорелись. Как она могла не подумать об этом!

Если она переведёт деньги Хэ Ишу сейчас, он обязательно согласится поехать с ней на экзамен.

После экзамена она могла бы пойти к отцу и пожаловаться, что Хэ Ишу угрожал пропустить экзамен, чтобы заставить её перевести ему 5000 кредитов, и что он планирует тайно использовать эти кредиты для покупки модели. Отец обязательно вернёт деньги и запрёт Хэ Ишу в тёмной комнате на несколько дней!

При этой мысли глаза Хэ Тинтин загорелись. Боясь, что Хэ Ишу раскусит её мысли, она быстро дважды кашлянула, чтобы скрыть это, и, стараясь говорить беспомощно, сказала:

«Как ты можешь мне не доверять? Я твоя сестра! Но раз уж ты это сказал, могу я сначала перевести тебе деньги?»

«Теперь ты можешь попросить папу дать мне деньги?»

Хэ Ишу, увидев выражение лица Хэ Тинтин, слегка удивлённо поднял бровь.

Хэ Тинтин сжала кулаки, взглянула в окно и сказала:

«Не папа, я сначала дам тебе деньги. Сейчас нет времени, я попрошу у папы деньги после экзамена».

Сказав это, Хэ Тинтин невольно наблюдала за реакцией Хэ Ишу, словно боясь, что он раскусит её замысел.

Хэ Ишу на мгновение помолчал, а затем медленно кивнул с оттенком беспокойства:

«Хорошо».

http://bllate.org/book/15739/1408923

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода