× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Buddha-like Rebirth / Перерождение, подобное Будде: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже старый мастер Юань и его жена не знали об этом, чтобы не напугать их. Фу Чжиюй просто сказал им, что ему ещё нужно кое-что рассказать двум дядям, а его мать-супруга попросила его принести подарки и письма, поэтому это заняло у него больше времени.

К тому времени, когда они закончили разговор, было уже поздновато. Фу Чжиюй посадил в карету свою неохотно идущую мать. Согласно договорённости, семья Юань в качестве ответного подарка подарила много мехов, и все они были сложены в карете.

Когда дворцовый стражник поднял занавеску, он увидел Ван Чжао, играющего с белоснежным лисьим мехом, а рядом с ним возвышалась куча меха разных цветов.

Однако охранник не стал высказывать своё мнение. Он так же бесцеремонно, как и раньше, оглядел карету и пропустил её внутрь.

Супруга Юнь наконец благополучно вернулась во дворец. Во дворце Лули её доверенная служанка Цайянь прикрыла её, сказав, что супруга Юнь плохо себя чувствует и рано легла спать. Увидев, что её госпожа возвращается, Цайянь окончательно расслабилась.

«Ничего не случилось, да?» - привычно спросил Фу Чжиюй. Видя, что во дворце Лули теперь спокойно, он знал, что всё в порядке.

«Чуть не произошёл несчастный случай» - испуганно похлопала себя по груди Цайянь. «По какой-то причине банкет прошёл не очень хорошо. Говорили, что некоторые генералы слишком много пили и говорили глупости, из-за чего император был недоволен. Он уронил свой бокал с вином и собирался выйти из-за стола. Император был зол и ему было скучно, поэтому он хотел пойти во дворец Лули, чтобы прогуляться. Пришёл евнух и принёс весть, сказав, что дворец нужно подготовить. Господин был зол, очень зол, поэтому будьте внимательнее. Когда рабыня услышала это, рабыня так встревожилась! Я думала только о том, как бы оттянуть время. Кто же знал, что император не придёт. Я послала евнуха узнать, и оказалось, что императора уговорили вернуться на полпути. Сейчас на банкете всё ещё оживлённо, и он, вероятно, не придёт сегодня».

Хотя Фу Чжиюй был готов к несчастным случаям, он не ожидал такого развития событий. К счастью, ничего страшного не произошло.

Супруга Юнь тоже вздохнула с облегчением, немного подумала, а затем с любопытством спросила: «Император такой упрямый, кто смог убедить его вернуться?».

Цайянь сказала: «Это Се Кэ, императорский гвардеец, молодой мастер из семьи генерала Се. Я слышала, что император очень ценит его и немного прислушивается к его словам. Теперь Се Кэ - большая знаменитость во дворце».

Супруга Юнь давно знала это имя. Она не могла не посмотреть на сына, но, конечно же, увидела, что Фу Чжиюй снова нахмурился.

Что пытался сделать Се Кэ?

Фу Чжиюй всё тщательно продумал и был готов к такому случаю. Если бы кто-то неожиданно пришёл, Цайянь смогла бы преградить ему путь, сказав, что супруга Юнь уснула и не принимает гостей. Если бы пришёл император, Мингдао тоже был бы начеку. Банкетное место находилось далеко от дворца Лули, а небо было тёмным. Фу Чжиюй попросил Мингдао заранее расставить стрелы по сторонам тропы. Неважно, будет ли ранение или нет, император Цинъюань был очень осторожен. На этот раз на банкет пригласили генералов, расквартированных по всей стране. Если бы император заподозрил, что кто-то пытается устроить ему засаду, он бы не решился приехать во дворец Лули.

Существовало много способов сорвать план императора, и было нетрудно задержать его на некоторое время.

Супруга Юнь посмотрела на лицо Фу Чжиюя, но в её сердце зародилось сомнение. Вполне логично, что этот Се Кэ был спасителем её сына, а теперь он снова помог дворцу Лули. Почему же Сяо Бао так ненавидел его?

Сяо Бао был мягким человеком, и если он мог так ненавидеть кого-то, значит, с этим человеком что-то не так.

Размышляя, она снова взглянула на Фу Чжиюя, но услышала, как её сын тут же сменил тему.

«Уже поздно, маме нужно пораньше лечь отдохнуть» - тихо сказал Фу Чжиюй. «Я тоже устал и очень хочу спать».

Позаботившись о матери, он повернулся и пошёл обратно в свою спальню. Юань Мингдао читал за своим столом. Увидев вошедшего Фу Чжиюя, он поспешно подбежал, взял его за руку и предложил сесть.

«Мастер устал после прогулки?» - он спросил с беспокойством. «Я приготовил миску миндального молока, оно греется на маленькой плите, выпейте его, и вы сможете лучше спать ночью».

Фу Чжиюй почувствовал нежность при виде него, погладил его по волосам и сказал: «Хорошо». Юань Мингдао действительно был для него как мягкий зверёк, такой милый, что казалось, будто все несчастья разом исчезали, когда он был рядом.

После купания Фу Чжиюй пил сладкое и ароматное миндальное молоко, удобно расположившись на кровати. Небрежно опустив вторую руку, он прикоснулся к чему-то твёрдому и холодному на кровати.

Это была шкатулка из кровавого камня, такая же, как и в прошлый раз.

Се Кэ не мог войти, но шкатулка была здесь.

Недавно во дворце Лули появилось ещё несколько слуг. Фу Чжиюй гадал, кто из них успел положить шкатулку на его кровать.

Размышляя, Фу Чжиюй отставил миску с миндальным молоком в сторону, стёр с губ слой сладкой жидкости, а затем поднял шкатулку. Он хотел сразу же выбросить её, но, вспомнив о том, что произошло сегодня, немного замешкался.

Было ли это совпадением, что Се Кэ уговорил императора вернуться на банкет, или он действительно знал, что супруги Юнь нет во дворце Лули?

Со стороны дворцовой охраны всё было в порядке. Фу Чжиюй несколько раз сталкивался с их методами проверки и знал, что в принципе никаких проблем там не будет.

В основном он беспокоился о том, что император или кто-то другой внезапно посетит дворец Лули, или что другие слуги во дворце узнают, что хозяйка дворца необъяснимо исчезла, и тогда их поймают на месте преступления.

Во дворце Лули было так много слуг, и кроме Цайянь и Цаймэй, служанок, сопровождавших его мать-супругу во дворце, остальным нельзя было доверять, не говоря уже о том, что были ещё и шпионы, приставленные наследным принцем и третьим принцем.

Теперь появился ещё один шпион.

Фу Чжиюй долго смотрел на шкатулку и наконец протянул руку, чтобы открыть её.

В ней не было ничего, кроме записки. На этот раз в записке было больше слов: Весело ли тебе было с мамой в резиденции Юань? Я также приготовил подарки для дядей, и они уже доставлены. Чжиюй, с этого момента ты можешь делать всё, что захочешь, не волнуйся, я буду защищать тебя.

Лицо Фу Чжиюя внезапно стало холодным. Се Кэ действительно знал об отсутствии супруги Юнь, но никто другой об этом не узнал. Зачем ему знать?

Он быстро сжёг записку и, как и в прошлый раз, положил шкатулку с кровавым камнем в потайное отделение у кровати, после чего лёг на кровать и долго ворочался, не в силах заснуть.

Рука Се Кэ тянулась слишком долго и слишком быстро. Играя снова, он действительно играл лучше, чем в предыдущей жизни. Возможно, в прошлом ему мешал оригинальный сюжет, иначе не было бы необходимости тратить десять лет на ту часть сюжета, которая касалась Фу Чжиюя.

Он подумал о побеге, который обсуждал с двумя дядями. На самом деле, императорская семья не была настоящим препятствием. Хотя она строго охранялась, в ней были лазейки.. Воспользоваться лазейкой было несложно. Как и сегодня, если всё тщательно спланировать, можно было надеяться на успех.

Только Се Кэ был самым большим фактором нестабильности, и ему суждено было стать самым большим врагом в жизни Фу Чжиюя.

В тот же вечер Се Кэ охранял императорский банкет, но настроение у него было совсем не такое, как у Фу Чжиюя. В присутствии многих генералов он не знал, сколько бокалов вина он выпил, и его лицо было немного красным.

«Молодой и перспективный человек!» - генерал кавалерии с севера, был одним из самых высокопоставленных генералов на банкете. Он энергично похлопал Се Кэ по плечу и сказал с отрыжкой: «Девятнадцать лет в этом году... Ты женат? Да ладно! Я знаю генерала Се, так что позволь тебя познакомить с кем-нибудь! Скажи, какая девушка тебе нравится? Говори смело, и я её для тебя выхвачу!».

«Не нужно» - Се Кэ был немного пьян, но его голова была ясной. «У меня есть человек, который мне нравится, и я просто хочу выйти за него замуж».

Не нужно его хватать, тихо подумал Се Кэ, какой смысл хвататься? Тот, кого схватят, убежит. Он собирался медленно поймать Чжиюя в ловушку, как паук плетёт паутину, крепко запереть его, и Чжиюй всегда будет принадлежать ему и никогда больше не сбежит.

Генерал кавалерии был настолько пьян, что не расслышал слов Се Кэ. Он упал на землю, глупо смеясь и бормоча: «Я... когда мне было столько лет, я уже давно был женат! Это была девушка, в которую я давно был влюблён, хе-хе...».

Се Ке не понравилось его пьянство, и он незаметно отошёл подальше. Он должен был признать, что был несколько расстроен и ревновал, когда услышал это.

Я тоже неравнодушен, и в прошлой жизни я был влюблён в него.

Интересно, видел ли он записку?

Се Кэ не мог не вспомнить лицо Чжиюя. Когда он в последний раз видел его, он был таким красивым и милым. Наверное, это было самое милое лицо в мире. Оно было милым, когда сердилось, и милым, когда было безразличным. Он так любил его, несмотря ни на что.

После того как Чжиюй в гневе убежал, Се Кэ снова пожалел об этом. Ему не следовало быть таким безрассудным, но в тот момент он не смог сдержаться.

Прошло слишком много времени с тех пор, как я его видел...

В прошлой жизни, когда Чжиюй был в этом возрасте, Се Кэ просто хотел избегать его и сосредоточиться на своих делах. Позже у него появились какие-то чувства, но Чжиюй уже вырос.

Он очень скучал по подростковому возрасту Чжиюя и упустил возможность увидеть наивный и немного детский характер своего возлюбленного. Чжиюй страдал, и это сгладило его грани и углы, когда он вырос. Каждый раз, когда Се Кэ думал об этом, он сожалел об этом и не мог дождаться, чтобы вернуться и покончить с собой в прошлом.

Поэтому одному Богу известно, как Се Кэ был счастлив, что может сделать это снова. На лице Чжиюя всё ещё оставался детский жирок, он был мягким для поцелуев, его глаза были круглыми и большими, и если не считать того, что Чжиюй ненавидел его, потому что помнил все эти вещи из прошлого, он снова был настоящим, чистым подростком, который осмеливался делать всё, что угодно.

Единственное, что мог сделать Се Кэ, это сделать всё возможное, чтобы защитить такого Чжиюя.

Я бы очень хотел когда-нибудь выйти замуж за Чжиюя - с нетерпением подумал Се Кэ.

Банкет изначально был очень скучным, но Се Кэ чувствовал себя счастливым из-за этой мимолётной ассоциации. Когда вечером он вернулся во двор, на его лице была улыбка.

Но когда он вошёл во двор, его улыбка сразу исчезла.

«Почему ты здесь?».

Шэнь Ян, стоя во дворе, повернул голову, посмотрел на Се Кэ и сказал: «Почему каждый раз, когда я прихожу к тебе, ты пьян? Чжиюй не любит пьяниц».

«Имеешь ли ты право называть его по имени? Ты должен называть его Ван Чжао» - Се Кэ усмехнулся, лень было смотреть на него, и он зашёл в дом. Нонг Юй заварил чаю, Се Кэ налил себе несколько чашек и продолжил: «Если тебе есть что сказать, говори. Если нет – проваливай».

Се Кэ был уверен, что если он включит себя, то будет четыре человека, у которых есть воспоминания о прошлой жизни. Но он был единственным, кто мог полностью подтвердить это. Чжиюй видел Шэнь Яна очень мало раз, как и Юань Мингдао. Они оба не должны были быть полностью уверены в том, что Шэнь Ян переродился. Возможно, они вообще не думали об этом. В конце концов, до сих пор Шэнь Ян выступал нормально. Кроме того, что он остановил Чжиюя в доме Фэнъюэ и во время банкета Цюнлинь, он не сказал даже нескольких слов.

Что касается Шэнь Яна, то он не знал, что Чжиюй тоже переродился, и даже не знал, что глупость Чжиюя была притворной.

Се Кэ не хотел уточнять этот момент. Он посмотрел на Шэнь Яна, который сидел напротив него, и с чувством превосходства поднял брови.

«Вопрос о мошенничестве на императорском экзамене должен быть решён завтра в соответствии с договорённостью наследного принца, верно? Вместо того чтобы остановить его, у тебя есть свободное время, чтобы прийти и посидеть со мной?» - в дополнение к тому, что Се Кэ думал в своём сердце, он не забыл язвить: «Не забывай, ты сейчас компилятор шестого ранга Академии Ханьлинь, а не премьер-министр. Когда придёт время, ты отправишься в тюрьму. Не проси меня спасти тебя».

Шэнь Ян слегка улыбнулся, совсем не паникуя, и сказал: «Я также прошу тебя меньше волноваться. Компиляция в Академии Ханьлинь слишком скучна. Это возможность, подготовленная для меня. Как я могу разыграть трюк с возвышением, не привлекая внимания императора?».


Автору есть что сказать:

Супруга Юнь смотрит на Се Кэ → у Сяо Бао очень хороший характер, но он очень сильно ненавидит этого человека. Должно быть, с этим человеком что-то не так.

Чжиюй смотрит на Се Кэ → самое большое препятствие в моей жизни.

Юань Мингдао смотрит на Се Кэ → однажды я должен найти возможность устранить его.

Шэнь Ян смотрит на Се Кэ → старый сукин сын!


 

http://bllate.org/book/15738/1408854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода