× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Buddha-like Rebirth / Перерождение, подобное Будде: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Чжиюй медленно проглотил персик во рту и повернул голову, чтобы посмотреть на Се Кэ. Он не мог понять глубокого выражения в глазах Се Кэ, он просто чувствовал усталость.

«Если я соглашусь поговорить с тобой, ты сможешь оставить меня в покое?». Фу Чжиюй вздохнул: «Се Кэ, раз ты знаешь, что со мной случилось, тебе должно быть всё ясно. Я не в долгу перед тобой. Если у тебя действительно ещё есть сердце, то чем дальше от меня ты будешь, тем лучше. Я буду благодарен тебе от всего сердца».

Се Кэ некоторое время молчал, а потом ответил: «Всё остальное хорошо, но только это невозможно».

«...тогда нам не о чем говорить». Фу Чжиюй не оглянулся: «Ты иди. Я могу только сказать тебе, что лучше не тратить на меня время, результатов не будет».

Се Кэ не уходил. Фу Чжиюй почувствовал, как он потянулся, чтобы коснуться его руки, но быстро среагировал и положил руку на стол. Се Кэ только поймал воздух.

«У нас действительно было недопонимание в прошлой жизни, большое недопонимание» - сказал Се Кэ. «...прости, Чжиюй, я хочу компенсировать всё, что я тебе сделал, и я просто хочу сказать тебе, что всё на самом деле не так, как тебе кажется».

«Прошла целая жизнь, и мне больше не нужна эта компенсация. Ты опоздал» - сказал Фу Чжиюй. «Теперь я в порядке, и мне не нужно, чтобы ты что-то делал».

Он подумал про себя, что хотя Се Кэ знал, что он переродился, всё равно должны быть какие-то вещи, о которых Се Кэ не знал, например, срок его пребывания в системе, или, например, что он знал, что это всего лишь книга, и что Се Кэ отличался от других, он был актёром.

Кроме него, этот вопрос должен был знать только Господь Бог, и даже системы в пространстве Господа Бога, хотя и общались с ним, не знали точно, из какого он мира.

Что касается Се Кэ, то он, вероятно, думал, что он просто часть данных, хранящихся в темноте, поэтому небольшого обмана будет достаточно.

Фу Чжиюй не стал ему ничего объяснять, он даже не хотел больше разговаривать с Се Кэ.

Как могло возникнуть недопонимание в прошлой жизни? Это был всего лишь актёр, который должен был выполнить свою роль.

Се Кэ услышал слова Фу Чжиюя и понял, что тот не станет его слушать. Подумав об этом, он изменил своё заявление: «Чжиюй, сейчас у тебя всё хорошо благодаря предпочтению императора, но мы с тобой оба знаем, что он не протянет и нескольких лет. После его смерти что тебе делать?».

«Не беспокойся об этом» - ответил Фу Чжиюй.

Се Кэ упорствовал и продолжил: «Я считаю, что ты достаточно умный и у тебя есть время подготовиться. Ты сможешь благополучно выбраться из этого. Есть ещё Юань Мингдао, и, возможно, ты сможешь взять с собой Императорскую Благородную Супругу Юнь. Но есть ещё большая семья Юань, можешь ли ты оставить их позади и не беспокоиться?».

Се Кэ не связывал Фу Чжиюй с аспектом перерождения, потому что думал, что если у него есть воспоминания о прошлой жизни, то он никак не сможет выпить чашу с лекарством.

Некоторое время назад он действительно думал, что разум Чжиюя подводит его, и даже чувствовал необходимость защищать его и лелеять, но сейчас он чувствовал, что думал слишком просто.

Чжиюй, очевидно, был слишком разочарован всем этим и больше не хотел ни за что бороться, поэтому он сделал такой выбор.

Фу Чжиюй наконец повернул голову и посмотрел на Се Кэ немигающими глазами, его тон был окрашен слабым гневом: «Ты угрожаешь мне семьёй Юань?».

«Я не буду, Чжиюй, ты должен мне поверить. Я знаю, что ты заботишься о семье Юань, поэтому я буду защищать их как своих ближайших родственников. Я обещаю, что какой бы ни стала эта династия, я всегда буду защищать тебя и дорогих тебе людей, невзирая ни на какие затраты». Се Кэ посмотрел прямо ему в глаза, с чрезвычайной нежностью во взгляде: «Я просто хочу поговорить с тобой. Между нами действительно есть недопонимание, большое недопонимание, но сейчас не место для разговора».

Фу Чжиюй не был тронут его нежностью в этот момент, ему просто стало жутко на душе.

Он не мог оценить добрые намерения, которые Се Кэ хотел передать этими словами, и испытывал лишь смешанные чувства.

«...когда ты хочешь встретиться?».

«Послезавтра вечером» - услышал Се Кэ, его выражение лица расслабилось, и вся его душа стала немного счастливее. «Это в том маленьком дворике на западе города, ты знаешь, как туда добраться».

Фу Чжиюй подсчитал, что это будет за день до его дня рождения.

«Понятно» - кивнул Фу Чжиюй, желая побыстрее закончить разговор. «Я найду время, чтобы приехать, можешь идти?».

Се Кэ, которому сразу же предложили уйти, тоже не был недоволен. В конце концов, для него было неожиданностью, что Фу Чжиюй согласится.

«Я буду ждать тебя там».

Хотя банкет был переполнен и хаотичен, он не мог оставаться здесь слишком долго. Сказав это, он быстро ушёл.

Фу Чжиюй не собирался рассказывать об этом своей матери и Мингдао. Дело между ним и Се Кэ было очень сложным, и он мог решить его только сам. Повар уже стал для него уроком, и он не хотел больше причинять боль другим, тем более семье Юань.

В условленный день он вечером без охраны покинул дворец и в одиночестве пошёл на запад города.

Через некоторое время он увидел небольшой двор.

Фу Чжиюй пришёл к Се Кэ, потому что, с одной стороны, он очень боялся, что этот человек затаит обиду, если он не сделает то, что хотел. Если бы Се Кэ действительно тронул семью Юань или что-то в этом роде, Фу Чжиюю было бы уже поздно сожалеть об этом.

С другой стороны, он хотел найти возможность прояснить ситуацию с Се Кэ, сказав, что сейчас у него очень спокойное настроение. Когда он умер, он всё ещё испытывал к нему ненависть и обиду, но теперь ничего не осталось. Он даже понимал чувство ответственности Се Кэ как актёра, и он также надеялся, что Се Кэ отпустит его как можно скорее, не тратя столько времени и энергии из-за таких эмоций, как чувство вины, не говоря уже о том, чтобы представлять себе какие-то отношения между ними, которые не следует представлять.

Дружба между господами тёплая, как вода, и если два человека поймут друг друга, весь мир станет намного спокойнее. Фу Чжиюй искренне надеялся, что Се Кэ поймёт эту истину, научится отпускать и быстро вернётся к той жизни, которая должна быть у него как у актёра, чтобы он мог быть по-настоящему счастлив в жизни.

Когда он подошёл к двери во двор, слуга уже был там, чтобы поприветствовать его.

«Ван Чжао, пожалуйста, пройдите сюда» - слуга опустил голову и провёл его внутрь. «Господин уже давно ждёт вас».

Фу Чжиюй также знал этого человека, старого знакомого, по имени Нонг Юй. Хотя он выглядел как подчинённый, он был очень хорош в боевых искусствах и тренировался у того же мастера, что и Се Кэ. Только потому, что Се Кэ спас ему жизнь, он покинул гору вместе с Се Кэ и притворялся его слугой.

Фу Чжиюй очень понравился характер Нонг Юя. Он был очень принципиальным. В прошлой жизни, когда он бешено цеплялся за Се Кэ, настаивая на том, чтобы остаться с ним, Нонг Юй всегда был вежлив с ним, никогда не относился к нему, как к дешёвке. Иногда Фу Чжиюй находил себя невыносимым, но ничего не мог с собой поделать. Теперь, когда ситуация изменилась на противоположную, Нонг Юй не испытывал к нему большего энтузиазма. Он по-прежнему был вежлив и спокоен, ничуть не изменившись.

Се Кэ очень повезло, что в этой жизни у него есть такой человек, который по-прежнему предан ему.

«Вот мы и пришли» - Нонг Юй остановился у двери, протянул руку в сторону двери и провёл Фу Чжиюя внутрь. «Просто войдите, Ван Чжао. Если у вас будут какие-то просьбы, вы можете позвать меня в любое время».

Фу Чжиюй кивнул ему, поблагодарил, затем открыл дверь и вошёл. Нонг Юй потянулся и закрыл за ним дверь.

Было довольно поздно, и на улице уже стемнело. Когда Фу Чжиюй вошёл, он немного неловко прищурил глаза. В комнате было темнее, чем снаружи. После того, как он вошёл, он не мог ничего разглядеть. Он подумал, что Нонг Юй привёл его не в то место.

http://bllate.org/book/15738/1408848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода