Найти местоположение Синьинь было немного сложно. Дядя Ли долго следовал навигации, прежде чем наконец прибыл на место, но атмосфера внутри была действительно хорошей, так как это место открылось только в этом году.
Когда прибыла небольшая группа Юй Байчжоу, кто-то сразу же вышел на улицу, чтобы забрать их. Остальные одноклассники уже прибыли, и в целом встречу нельзя было назвать большой. Если добавить его и Хэ Яня, то набралось ровно 10 человек. Пять мальчиков и пять девочек.
Чего Юй Байчжоу не ожидал, так это того, что Ли Цинь тоже пришла.
Один из пяти парней был племянником владельца этого заведения. Когда он попросил лучший ящик*, он принес с собой два ящика пива, две тарелки с фруктами и несколько других закусок.
[T/N: отдельная/забронированная комната].
Человек высокомерно заявил: "Если вам этого недостаточно, то закажите еще".
"Этого достаточно. У нас не так много людей, так что давайте закажем еще, когда закончится".
"Хорошо."
Десять человек вместе вошли в бокс. Свет внутри был хорошо настроен и имел темные тона, а воздух в комнате имел легкий цветочный аромат. Два микрофона были размещены на столе соответствующим образом. В целом, помещение было обставлено с комфортом.
Когда Юй Байчжоу проходил мимо дивана, его пальцы случайно задели переднюю часть дивана, и он чуть не упал. К счастью, его руку крепко схватил человек, стоявший сзади, и он благополучно избежал трагедии падения.
Хэ Янь потянул Юй Байчжоу за руку к себе и, наклонившись вперед, спросил: "Ты не ушибся?".
Юй Байчжоу покачал головой.
Позади него Ли Цинь посмотрела на двоих и с улыбкой сказала: "У вас хорошие отношения, а".
Юй Байчжоу сделал паузу, затем улыбнулся. Хэ Янь ничего не сказал.
Руан Я вошла и села возле караоке. Поставив в очередь несколько песен, она спросила остальных, какие еще песни можно исполнить.
Руань Я была девушкой, у которой ранее были неоднозначные отношения с оригинальным Юй Байчжоу. Ее внешность удобна, но ее личность и имя сильно контрастировали*. Она была очень беззаботной девушкой, способной ладить с незнакомцами, как с друзьями.
[T/N: 雅/ya в ее имени - иероглиф, обозначающий элегантность/грациозность].
Ли Цинь, услышав просьбы других, подошла к станции.
Некоторые люди серьезно предлагали несколько песен, а некоторые специально делали заказ на "Qinghai-Tibet Plateau "*, на что Руан Я действительно последовала. "Фэй Сяо, я говорю тебе, если я закажу эту песню, а ты не сможешь ее спеть, то лучше выпей за меня все пиво в этом ящике".
[T/N: '青藏高原' вступительная песня сериала "Тяньлу" 1994 года].
Фэй Сяо нетерпеливо хлопнула по столу. "Руан Я, ты смотришь на меня свысока перед моей богиней, не так ли? Сегодня я гарантирую, что смогу спеть все это на одном дыхании".
Так называемой "богиней" из уст Фэй Сяо была Ли Цинь.
Руан Я посмотрела на Фэй Сяо.
Ли Цинь склонила голову и мягко улыбнулась. Что-то всплыло в ее мыслях, и она повернулась к вечно молчаливому Хэ Яню, чтобы спросить: "Хэ Янь, а что насчет тебя? Что бы ты ни попросил, я передам это для тебя".
Юй Байчжоу от скуки играл на своем телефоне, когда услышал, как Ли Цинь намеренно назвала знакомое имя. Неосознанно его руки на экране телефона забегали быстрее.
Хэ Янь сидел на диване, скрестив руки, и сказал с полным отсутствием эмоций: "Все в порядке".
После того, как Ли Цинь спросила Хэ Яня, возможно, из вежливости, она повернулась к Юй Байчжоу и повторила вопрос.
Юй Байчжоу положил свой мобильный телефон и несколько нехорошим тоном сказал: "Я сам все закажу".
Ли Цинь не придала значения* тону Юй Байчжоу и просто кивнула, оставив все на самотек.
[T/N: в тексте написано, что Ли Цинь "слишком заботился", но я думаю, что это опечатка/пропущенное слово, так как оно звучит более гладко, если вставить "не" в исходное предложение].
Первая песня была дуэтом между Ли Цинь и Руан Я. Смешанные голоса двух девушек были приятны для слуха, и в сопровождении легкой мелодии они невольно добавили оживленную атмосферу в комнату.
Юй Байчжоу скрестил руки и откинулся на спинку дивана. Желая узнать, что задумал Хэ Янь, он подглядывал за собеседником уголками глаз. Однако, чуть сдвинув глаза, он обнаружил, что Хэ Янь смотрит прямо на себя. Он так испугался, что тут же вернул взгляд в прежнее положение.
Через несколько секунд он снова перевел взгляд назад и обнаружил, что все было точно так же.
Юй Байчжоу не мог отделаться от ощущения, что его уши горят. Что это за человек, что он делает, все время на него смотрит?
Юй Байчжоу не осмеливался больше смотреть в сторону Хэ Яня, но даже если бы он не видел его, то при мысли о том, что Хэ Янь так пристально наблюдает за ним, его ухо с одной стороны неизбежно становилось горячим.
Песня уже закончилась. Глаза Юй Байчжоу неосознанно устремились на Ли Цинь, следя за ней все время. Когда Ли Цинь вернулась на свое место, она уже не стояла на прежнем месте, а находилась рядом с Хэ Янем.
Юй Байчжоу застыл на месте. В этот момент Хэ Янь уже перестал на него смотреть.
Юй Байчжоу тоже сидел рядом с Хэ Янем, но между ними оставалось свободное пространство, в котором мог поместиться еще один человек. По сравнению с расстоянием между Хэ Янем и Ли Цинь, расстояние между этими двумя мальчиками... было гораздо больше.
Необъяснимо, но на сердце Юй Байчжоу стало как-то неспокойно.
Второй песней была песня Фэй Сяо "Цинхай-Тибетское плато". Хотя выступление было целой комедийной сценкой, Юй Байчжоу даже не потрудился прислушаться. В какой-то момент песни Руан Я присела рядом с ним и попыталась завязать разговор, после чего прошептала ему: "Ли Цинь хочет преследовать Хэ Яня".
Получив эту информацию, Юй Байчжоу не сильно удивился. В конце концов, он уже знал, что Ли Цинь отправила Хэ Яню любовное письмо.
Но что толку, что Ли Цинь хочет преследовать Хэ Яня? Она даже не нравится Хэ Яню.
Ха-ха.
Руан Я посмотрела вниз на очищенный арахис, раздавленный руками Юй Байчжоу: "!!"
Немного страшно.
Руан Я подумала, что Юй Байчжоу ведет себя так из-за удара по его самооценке и утешила его. "Не волнуйся. Каждому свое*, ты все еще очень популярен".
[T/N: дословно "У зеленых овощей и редиски своя любовь", то есть у людей свои вкусы (на других людей)].
Юй Байчжоу выбросил раздавленный арахис в мусорное ведро. Его лицо было лишено всякого выражения. "Я не взволнован. Просто руки немного дрожат".
Руан Я: "......"
Петь и болтать в одиночестве было не слишком интересно, поэтому случайный человек предложил сыграть в питейную рулетку*. На колесе рулетки было несколько вариантов напитков, к которым Юй Байчжоу не мог даже прикоснуться, поэтому он просто отказался.
[T/N: Я предполагаю, что это был поворотный круг с напитками, размещенными на внешнем краю].
С характером оригинального владельца "выпил немного спиртного и пошел", он искренне боялся шутить.
Руан Я снова и снова пыталась уговорить его, но Юй Байчжоу не поддавался.
Он просто оставался в стороне и наблюдал.
Хэ Янь крутил третьим. Он передал бокал следующему человеку, которым, естественно, был Ли Цинь. Ли Цинь посмотрела на полный бокал пива перед собой и, со смущенным лицом, целенаправленно посмотрела в сторону Хэ Яня. Смысл желания Хэ Яня выпить за нее был совершенно очевиден.
Юй Байчжоу в сердцах фыркнул.
Он посмотрел на Хэ Яня. Тот не двигался, несмотря на робкий взгляд. Неизвестно, действительно ли он не понимал смысла или просто притворялся смущенным, но Юй Байчжоу почувствовал облегчение, увидев такую реакцию.
Семейное положение Ли Цинь можно было назвать средним в их школе, но ее внешность и оценки были отличными. Она была очень популярна среди мальчиков в школе, поэтому, естественно, она также очень популярна среди мальчиков в этом караоке. Даже если Хэ Янь не поможет ей, все равно были другие мальчики.
В итоге стакан пива не оказался в желудке Ли Цинь.
Юй Байчжоу наблюдал за игрой в течение всего раунда и понял, что кроме того, что группа выпивала стакан за стаканом, ничего особенного не происходило. Это было не очень увлекательно. Хотя он не пил алкоголь, он выпил слишком много воды и захотел в туалет, поэтому он встал и вышел из комнаты.
Люди внутри активно дурачились, играли круг за кругом, пели песню за песней. Несколько человек заметили, что Юй Байчжоу временно ушел.
Они продолжали играть в рулетку, и Руан Я остановилась на "поцелуе любого присутствующего представителя противоположного пола". Фэй Сяо специально подняла шум, а Руан Я пошутила: "Если бы Юй Шао был здесь, я бы его поцеловала, но так как его нет, этот раунд пройден!".
Хотя у Руан Я и раньше были довольно неоднозначные отношения с Юй Байчжоу, сейчас их можно было считать лишь друзьями, которые проводят время вместе. Кроме того, характер Руань Я говорит о ней как о беззаботной девушке, которая не боится высказать вслух все, что у нее на уме, поэтому то, что она только что выкрикнула, было просто шуткой.
Но в ушах Хэ Яня эти слова полностью изменились.
Руан Я никого не окликнула и никого не поцеловала. В конце концов, она сама себя наказала и выпила две рюмки, после чего вертушка снова закрутилась.
Текущий порядок игры в рулетку был противоположен предыдущему. Позади Руан Я стояла Ли Цинь, чье вращение остановилось на "Правда или желание".
Вероятно, решив, что большое приключение не соответствует ее мягкому характеру, она решила в итоге сказать правду.
Ли Цинь была помещена в группу под названием "богиня кампуса". Многие парни интересовались ее любовной историей, но потом они подумали о том, что за их богиней бегало столько людей в прошлом и настоящем, и изменили угол зрения. Они хотели спросить, проявляла ли Ли Цинь когда-нибудь инициативу, чтобы бегать за кем-то, но так как этот вопрос был слишком простым, и они не хотели рисковать, чтобы случайно заставить свою богиню чувствовать себя неловко, они остановились на вопросе: отправляла ли она когда-нибудь любовное письмо кому-нибудь?
Отправка любовных писем может происходить в начальной школе, младшей школе и даже сейчас в старшей школе. Но можно сказать одно: никто не подумает, что это плохой поступок. Напротив, большинство людей сочтут, что человек, отправивший любовное письмо своему возлюбленному, вполне невинен.
На этот вопрос Ли Цинь ошеломленно замерла на полсекунды.
В это время Хэ Янь поднял голову и посмотрел на дверь.
Ли Цин отправила любовное письмо Хэ Яну, но она знала, что если Хэ Яну станет известно, это только усложнит ситуацию, поэтому она просто спрятала его. Она зачесала за ухо выбившуюся челку, слегка опустила голову и смущенно сказала: "Я не писала".
Юй Байчжоу прислонился к двери, скрестив руки, и наблюдал, как Ли Цинь плавно лжет, притворяясь невинной. Чувствуя себя несчастным и не зная почему, он продолжил разоблачать Ли Цинь очень спокойным голосом: "Ты не делала этого? Но разве в тот день в классе я не слышал, как ты сказала какой-то девушке, что отправила любовное письмо Хэ Яну? Или я ослышался?"
Услышав это, все присутствующие были шокированы. Хэ Янь не был исключением.
Цвет лица Ли Цинь стал немного некрасивым, и некоторое время она не знала, что сказать.
В то время любовное письмо, которое она отдала Хэ Яню было отправлено с каким-то озорным умыслом, и она даже не написала на нем своего имени. В то время она просто хотела подманить Хэ Яня, как это делают на рыбалке. Откуда ей было знать, что именно в этот момент Юй Байчжоу вдруг перевернет его?
Кроме того, Юй Байчжоу определенно не было поблизости. С каких пор он вернулся?
http://bllate.org/book/15732/1408211
Готово:
