Морепродукты, присланные другом семьи, прибыли в полдень, как и ожидалось. Таланты Юй Чэня лучше всего проявлялись при работе с сырым мясом, но Фу Ся боялся, что Хэ Янь не привык к такой пище, поэтому в итоге они остановились на полностью приготовленных морепродуктах, которые Юй Чэнь также умел готовить.
Пока Юй Чэнь возился с морепродуктами, Хэ Янь стоял в стороне и помогал ему. Юй Чэнь привык готовить еду сам, поэтому он не слишком часто обращался к Хэ Яню. Хэ Янь не был нетерпеливым человеком и послушно стоял рядом.
При работе с мясом руки Юй Чэня умело обрабатывали каждый кусок. Хэ Янь наблюдал за ним и прокомментировал: "Кулинарные навыки дяди Юй очень впечатляют".
Юй Чэнь, естественно, знал, что он талантлив в приготовлении пищи, но он просто вел себя так, будто Хэ Янь ослепил его похвалой*. "Вполне сносно."
[T/N: "闭眼吹": буквально "дуть с закрытыми глазами", означает закрывать глаза и намеренно игнорировать очевидные и неблагоприятные факты (когда кто-то пытается ему польстить)].
"Твоими* мастерскими кулинарными способностями дядя Фу, должно быть, очень гордится."
[T/N: Хэ Янь использует вежливую форму "ты" для обращения к Юй Чэню на протяжении всего разговора, Юй Чэнь использует обычную форму]
Услышав это, лицо Юй Чэня стало значительно мягче. "Это само собой разумеется. В конце концов, я использовал эти кулинарные навыки, чтобы поймать его".
"Правда?" Хэ Янь выглядел особенно заинтересованным.
"Он был очень разборчив в еде, когда мы были моложе, и был слишком худым. Он даже не любил есть мясо. В то время я научился готовить у семейного повара и каждый день готовил для него разные блюда. Занимаясь подобными вещами, я преследовал его шаг за шагом, пока, наконец, не поймал его в свои руки. Это было слишком сложно".
Хэ Янь улыбнулся. "Я могу представить, как это было трудно". После, он добавил: "Но также очень легко увидеть, что ты посвятил все свое сердце дяде Фу".
Юй Чэнь услышал это и рассмеялся, а затем сказал: "Если не ему, то кому же еще? Всю свою жизнь я любил только одного человека. Передай мне сыр, который лежит рядом с тобой".
Хэ Янь передал ингредиент и сказал искренним тоном: "Глубокая привязанность между тобой и дядей Фу очень завидна".
"Не нужно завидовать. В будущем ты встретишь подходящего тебе человека".
Хэ Янь слегка опустил голову и засмеялся.
Снаружи кухни Юй Байчжоу и Фу Ся спрятались за колонной, тайно наблюдая за происходящим внутри. Они увидели спокойную сцену и даже заметили, что на лицах двух людей была улыбка, когда они разговаривали.
Юй Байчжоу: "......" Это было немного неожиданно.
Изначально он был снаружи, суетился, беспокоился о двух мужчинах и даже отлучился, чтобы понаблюдать.
Фу Ся: "Я не ожидал, что эти двое так хорошо поладят".
Юй Байчжоу: "Да".
Реагируя на обмен мнениями, Юй Байчжоу повернул голову к человеку позади него. "Айо, черт побери*, папа, с каких пор ты здесь?"
[T/N: точнее, "черт*"].
Фу Ся ответил: "С тех пор, как ты вышел из гостиной. Ты действительно не заметил?"
Юй Байчжоу: "!" Он действительно не заметил.
Через некоторое время был подан ужин. На длинном обеденном столе Фу Ся и Юй Чэнь сидели с одной стороны, а Юй Байчжоу и Хэ Янь - с другой.
За столом Фу Ся спросил Хэ Яня, как продвигается его учеба, а затем задал вопрос о физическом состоянии его матери.
"В последнее время она сильно поправилась".
"Неважно, насколько важно образование, если у тебя есть время, ты должен проводить его с матерью. Вы с Сяо Чжоу - друзья. Если мы можем чем-то помочь, не обращайтесь к нам как к посторонним. Будет хорошо, если ты просто скажешь нам".
"Эн. Спасибо, дядя".
Юй Байчжоу тайком взглянул на сидящего рядом с ним человека, в душе удивляясь, как этот человек может быть таким умным перед старшими и при этом превращаться в волка перед самим собой?
[T/N: снова умный/приятный/милый ребенок].
Пока он думал об этом, телефон в его кармане зазвонил. Он достал его и увидел, что кто-то прислал ему сообщение.
【Ю-шао, не забудь встретиться сегодня вечером в 8 часов возле Синьинь.】.
Синьинь, это было место, где девушки договорились с группой пойти в караоке.
Фу Ся спросил его: "Кто тебе написал? Что случилось?"
Юй Байчжоу ответил: "О, просто одноклассник, ничего особенного".
Хэ Янь посмотрел на Юй Байчжоу, в душе уже зная, чем все закончится.
Хотя Юй Байчжоу уже согласился пойти сегодня вечером на свидание с девушками, сейчас он снова сомневался в этом решении.
Юй Байчжоу решил пойти с девушками, потому что хотел воспользоваться возможностью пообщаться с ними, чтобы понять, действительно ли ему неинтересен противоположный пол. Но когда пришло время, ему снова стало немного страшно.
Он боялся, что если результат окажется тем, о чем все это время говорил 008.
После сытного ужина Фу Ся и Юй Чэнь вышли прогуляться во двор. Юй Байчжоу собирался вернуться в свою комнату, но путь ему преградил Хэ Янь.
"Кто это прислал тебе сообщение? Это была одна из девушек, которая пригласила тебя на свидание сегодня вечером?"
Сердце Юй Байчжоу учащенно забилось, и он неосознанно солгал. "Нет!"
Но в глазах Хэ Яня маленькая хитрость Юй Байчжоу ничего не значила. Хэ Янь подошел к нему и мягко сказал: "Юй Байчжоу, не уходи".
При взгляде на приближающееся лицо Юй Байчжоу сердце забилось слишком быстро.
Голос 008 внезапно всплыл в его голове. "Очевидно, он пьет уксус* и не хочет тебя отпускать".
[T/N: пить уксус = ревность].
Юй Байчжоу, естественно, знает это, но......
Юй Байчжоу: "Я......"
Хэ Янь отступил на шаг. "Если тебе нужно идти, возьми меня с собой".
Юй Байчжоу: "......"
В половине седьмого Юй Байчжоу выехал из дома. Сбоку от него, на другом пассажирском сиденье, сидел Хэ Янь.
Юй Байчжоу почувствовал, что, должно быть, сошел с ума. Почему вдруг у него началась временная лихорадка и он согласился взять с собой Хэ Яня? Главное, что после того, как он предупредил девушек, группа даже сказала, что он должен привезти Хэ Яня вовремя.
Не то чтобы он не знал о популярности Хэ Яня среди девушек в их школе, но нынешняя ситуация заставила его почувствовать себя немного озадаченным. Возможно, он даже почувствовал некоторое недовольство.
http://bllate.org/book/15732/1408210
Готово:
