Юй Байчжоу уставился на серьезное выражение лица Хэ Яня. "О, да? Первый день?"
Хэ Янь посмотрел на Юй Байчжоу, щеки которого немного покраснели, и был полностью ошеломлен. Он не знал, что Юй Байчжоу так плохо переносит алкоголь.
Если этот человек выпьет еще и забудет обо всем, не значит ли это, что слова, которые он только что произнес, были напрасными?
Хэ Янь самозабвенно рассмеялся. Он не ожидал, что даже у такого человека, как он, может наступить момент, когда он начнет волноваться по какому-то поводу.
Конечно, лучше, чтобы собеседник был полностью трезв, прежде чем обсуждать что-то еще.
Он забрал пиво из рук Юй Байчжоу. "Хорошо, ты больше не можешь пить".
Как только рука Юй Байчжоу разжалась, Хэ Янь забрал банку обратно.
Он слегка недовольно поднял подбородок и посмотрел на Хэ Яня.
Хэ Янь посмотрел на ничего не подозревающего и немного милого мальчика. Сдерживая желание поднять руку, чтобы взъерошить волосы, он сделал глоток пива. "Юй Байчжоу, приготовь еще немного, хорошо?"
Юй Байчжоу обнял его левой рукой и прислонился к балкону, чувствуя себя обиженным и отказываясь разговаривать с другим.
Они стояли бок о бок, ночной ветер нежно обдувал их куртки. Через некоторое время Юй Байчжоу спросил: "Что ты мне сейчас сказал?".
Хэ Янь засунул руку в карман. "Что "только что"?"
Юй Байчжоу продолжал обнимать его руку. "То, что ты сказал про "первый день"".
Хэ Янь повернулся, чтобы посмотреть на человека рядом с ним. "Ты пьян".
Юй Байчжоу потерял дар речи. "Да-ге? Кто тебе сказал, что я пьян? Я очень трезвый, ясно? Разве пьяный человек смог бы так гладко разговаривать с тобой?"
Хэ Янь посмотрел на его цвет лица. "Но твое лицо уже покраснело".
Юй Байчжоу икнул. "Разве красное лицо автоматически означает, что ты пьян? Ты слишком смешной. Это только потому, что я родился с тонкой кожей. Моя кожа краснеет под воздействием солнца, краснеет под воздействием алкоголя, а также краснеет, когда я стесняюсь".
Хэ Янь с интересом спросил: "Стесняешься?".
Юй Байчжоу кивнул.
Хэ Янь облегченно рассмеялся.
Юй Байчжоу вернулся к теме. "Итак, что ты сейчас сказал? Я не расслышал с первого раза, может, повторишь?"
Хэ Янь был в хорошем настроении. Он спросил, слегка скривив губы: "Юй Байчжоу, ты действительно не расслышал, или ты просто хочешь услышать это снова?"
Лицо Юй Байчжоу было полно искренности. "Я действительно не слышал".
Хэ Янь проигнорировал его слова. "Ты пьян. Когда твоя голова прояснится, я расскажу тебе".
Иначе, даже если бы он сказал это сейчас, все было бы напрасно.
Юй Байчжоу обеспокоенно поджал губы. "Зе, ты, я действительно не пьян. Просто скажи это. На этот раз я буду правильно слушать".
Хэ Янь не хотел связываться с Юй Байчжоу. Он допил последнее пиво из банки и встал, чтобы вернуться в дом. "Уже поздно. Я позвоню твоей семье, чтобы они забрали тебя".
В результате он успел пройти всего два шага, как его схватил за руки человек, стоявший позади него. Обернувшись, он увидел позади себя Юй Байчжоу с выражением ужаса. "Нет, не надо звать мою семью! От меня воняет алкоголем, если они узнают, что я пил за их спинами, то мне точно конец!"
Причина, по которой Юй Байчжоу не пил 18 лет, заключалась в том, что его прежняя ситуация не была идеальной. Теперь же он боялся даже попробовать. Юй Чэнь* поставил его под очень строгий надзор, и даже красное вино с самым низким содержанием алкоголя в его доме было под запретом. Если Юй Чэнь узнает, что он пошел пить с одноклассником без его ведома, ему конец!
[T/N: в сырых текстах было Юй Байчжоу, уверен, что это опечатка].
Хэ Янь услышал его крики и сделал паузу. Затем он развернулся и заставил Юй Байчжоу шаг за шагом отступать назад, пока Юй Байчжоу не наткнулся талией на балкон, после чего остановился. "Ты все еще знаешь это, так что получается, что ты действительно не пьян?"
Юй Байчжоу щелкнул языком и гордо сказал: "Я уже говорил, что не пьян. Моя толерантность к алкоголю очень высока!"
Юй Байчжоу протянул руку, чтобы схватить другого за воротник рубашки. "Итак, расскажи мне о том, что ты сказал про "первый день" ба".
Две руки Хэ Яня были прижаты к балкону по обе стороны от Юй Байчжоу. Он наклонился поближе. "Тогда я повторю еще раз. Ты запомнишь?"
Юй Байчжоу серьезно кивнул. "Эн".
Хэ Янь наклонился к нему еще ближе и наклонил голову, губы почти коснулись ушей собеседника. "Сегодня первый день, когда мы вместе. Понял?"
Горячий воздух царапнул его ухо. Сердце Юй Байчжоу подпрыгнуло.
Он беззвучно повторял в своем сердце: первый день, первый день, первый день...
Затем он кивнул.
Хэ Янь спросил его шутливым тоном: "Ты ведь не проснешься завтра и не забудешь обо всем этом?".
Юй Байчжоу был немного раздражен. "Я уже сказал, что не пьян. Я не пьян, так как же я могу забыть?".
На следующий день Юй Байчжоу вскочил с дивана.
Черт! Я забыл!!!
Он уставился на незнакомое окружение.
Кто я?! Где я?! Что я делаю?!
Позади него раздался звук. Юй Байчжоу обернулся и случайно увидел Хэ Яня, выходящего из спальни с полностью обнаженной верхней частью тела.
Хэ Янь нес куртку через плечо. Увидев, что Юй Байчжоу смотрит на него, он поднял стакан в руке. "Я просто пью воду".
Вдруг до Юй Байчжоу дошло, что он находится в доме Хэ Яня... на диване.
Подождите, этот человек сам спал в спальне, но позволил гостю спать на диване?
Как грубо.
Воспоминания медленно хлынули в его мозг. Он вспомнил, что после вчерашнего ужина они выпили по банке пива, а потом... а потом... ничего не было.
Ах, голова болит, проклятая потеря памяти*.
[T/N: или что-то в духе "умри, фрагментарные воспоминания"].
Юй Байчжоу снял с себя одеяло и встал с дивана. Во рту было сухо. Голова болела. Нигде на его теле ничего не болело.
Хэ Янь подошел к нему и протянул стакан с водой.
Юй Байчжоу посмотрел на него, слегка обидевшись, затем взял воду. Вопреки тому, что он думал раньше, казалось, что у этого человека все еще есть какая-то совесть.
Он поднял голову и выпил несколько глотков. От сухости в горле наконец-то стало легче.
Хэ Янь посмотрел на беспорядочную уложенные волосы на голове Юй Байчжоу. Как будто его сердце расчесали эти кудри, и его настроение сразу же улучшилось.
Юй Байчжоу допил воду и облизал пересохшие губы. "Точно, когда я вчера вечером выпил с тобой банку пива, кажется..."
Говоря об этом, он случайно поднял голову и увидел, что глаза Хэ Яня стали немного пугающими.
Хэ Янь слегка сузил свои карие глаза, а затем сказал глубоким голосом: "Похоже, ты забыл?"
Сердце Юй Байчжоу внезапно подпрыгнуло, и он поспешно изменил остальную часть предложения. "Похоже, что я стал более настоящим мужчиной!"
Он Янь: "..."
Юй Байчжоу пояснил: "Если ты пьешь, значит, ты мужчина!".
Хэ Янь громко рассмеялся. В конце концов, он не смог устоять перед желанием и быстро погладил другого по голове. "Что ты хочешь съесть? Я приготовлю для тебя".
Юй Байчжоу сказал, что хочет поесть каши, и Хэ Янь пошел на кухню готовить.
Юй Байчжоу поднял руку к макушке. Он вспомнил, как Хэ Янь только что погладил его, и почувствовал, что его сердце немного раздулось.
После еды Юй Байчжоу не собирался задерживаться надолго, поэтому собрал свои материалы и отправился домой.
Дядя Ли не стал за ним заезжать. Вместо этого Хэ Янь спустил его с лестницы, и он поехал обратно один на автобусе.
Вернувшись домой, он обнаружил Фу Ся во дворе, как только вошел в дом.
Не видя его целую ночь, Юй Байчжоу радостно подбежал к Фу Ся. "Папа, я дома".
Однако на полпути он услышал позади себя мрачный голос: "Хех, ты все еще знаешь, как вернуться?".
Юй Байчжоу приостановился в своих шагах и оглянулся. Он увидел Юй Чэня, который держал в руке палку, а лицо его было настолько мрачным, что не могло потемнеть еще больше.
Его лицо напряглось. Он тяжело сглотнул.
Юй Байчжоу думал, что Хэ Янь позвонит родителям, чтобы сообщить им о ситуации с жильем за вчерашний вечер, как он сделал это днем во время вчерашнего ужина. Но оказалось, что Хэ Янь так и не позвонил.
С утра на телефоне, который он не проверял с прошлой ночи до сегодняшнего дня, было более 30 пропущенных звонков. Все они были от Юй Чэня.
Казалось, что Юй Чэнь искренне хотел побить его...
Через несколько минут Юй Байчжоу бежал через двор, а Юй Чэнь бежал за ним с палкой.
"Папа! Спаси меня!!!"
"Зачем ты зовешь отца? Даже если ты позовешь дедушку, это все равно будет бесполезно!"
"Дедушка! Дедушка!"
Фу Ся сидел во дворе, глухой к звукам пары отца и сына рядом с ним. В хорошем настроении он поднял свою чашку кофе и сделал глоток, а затем продолжил неторопливо загорать под солнечными лучами, листая журнал.
Сидя в кабинете, Юй Байчжоу с горечью переписывал семейные правила. В правом углу большого письменного стола лежала стопка бумаги, испещренная мелкими иероглифами, написанными им один за другим. Он переписывал правила с тех пор, как вернулся домой. Сейчас было три часа дня, и его рука вот-вот должна была оторваться.
Юй Байчжоу был очень благодарен, что Юй Чэня вызвали в срочную командировку после того, как они закончили его "обучение", иначе Юй Чэнь мог бы и сейчас наблюдать за тем, как он переписывает семейные правила.
http://bllate.org/book/15732/1408175
Готово:
