«Скрытый гений» (Невидимый научный гений)
Ученики в классе фыркнули, сдерживая смешки.
— Почему учитель выбрала Юй-шао? Задача настолько сложна, что наш класс не может ее решить, как у Юй-шао может быть больше шансов решить ее?
[п/п: 俞少: 少 (Шао) — это титул для сына богатой семьи, поэтому дети называют ГГ что-то вроде «молодой мастер Юй»]
— Ха, эта ядовитая змея снова пытается смутить Юй-шао.
Чэн Цзяхуэй с силой ударила преподавательской указкой по столу и строго сказала классу:
— Тот, кто произнесет еще хоть одно слово, будет стоять за дверью весь оставшийся урок.
Услышав это, класс погрузился в молчание.
Удовлетворенная Чэн Цзяхуэй стояла в притихшей атмосфере класса, затем подняла свою учительскую указку, указывая на Юй Байчжоу.
— Ты. Выходи и решай задачу.
Юй Байчжоу уставился на преподавательскую указку, которая была направлена на него без малейшей вежливости. Хотя он знал, что тот, на кого нацелилась Чэн Цзяхуэй, был первоначальным владельцем, а не им самим, он все еще чувствовал себя довольно некомфортно.
Юноша встал со своего места и подошел к трибуне.
Ту Гаомин был взбешен действиями Чэн Цзяхуэй и стиснул зубы. Эта змея явно хотела, чтобы Юй Байчжоу вышел к доске. Как классный руководитель, она определенно знала уровень знаний его босса, но все же вызвала его решать задачу супер-уровня. Было ясно, что она использует эту возможность, чтобы намеренно доставить неприятности их боссу.
Черт!
Юй Байчжоу подошел к доске, взял длинный кусок мела и посмотрел вверх. Задача действительно рассматривалась как нечто удивительно сложное для простых учеников.
Первоначальный персонаж совершенно не заботился об учебе, и такой трудный вопрос не мог быть решен.
Юй Байчжоу не знал, как ему поступить, но, в конце концов, юноша положил мел обратно в щель для мелка. Как только мел вернулся на свое место, сбоку раздался резкий голос Чэн Цзяхуэй:
— Не можешь решить? — Юй Байчжоу не успел ответить, когда услышал, как Чэн Цзяхуэй повысила голос и сказала: — Если ты не можешь этого сделать, то почему ты все еще здесь?
Юй Байчжоу закрыл глаза и повернулся, желая вернуться на свое место, но не успел он сделать и нескольких шагов, как услышал, что Чэн Цзяхуэй пронзительно кричит ученикам, сидящим перед ней:
— Все вы должны быть внимательны и учиться хорошо, иначе будете стоять, словно истуканы, перед доской как Юй Байчжоу. Он — ужасный пример, самый худший пример! - Учительская указка ударилась о стол, издавая резкий звук.
Юй Байчжоу остановился.
Весь класс не смел издать ни звука.
Чэн Цзяхуэй сердито посмотрел на Юй Байчжоу, который остановился на обратном пути к своему столу.
— Что стоишь? Быстрее вернись и сядь на свое место!
Юй Байчжоу снова повернулся лицом к доске и посмотрел на Чэн Цзяхуэй.
— Простите, учитель. Кажется, я только что вспомнил, как решить эту задачу.
Чэн Цзяхуэй ошеломленно замолчала на мгновение, а затем спросила Юй Байчжоу:
— Ты уверен, что вспомнил?
— Не уверен, но попробовать не помешает, — ответил Юй Байчжоу.
— Время, которое мы проводим в этом классе, драгоценно, неужели ты думаешь, что можешь попробовать только потому, что хочешь? — раздраженно спросила Чэн Цзяхуэй.
Юй Байчжоу почувствовал себя беспомощным, думая в глубине души: «Кто еще тут зря тратит время?»
— Тогда что я получу, если окажется, что я знаю ответ?
Чэн Цзяхуэй взглянула на часы.
— Если ты так уверены, то даю тебе пять минут. Однако если ты не сможешь решить это в течение пяти минут и в конечном итоге потратишь время своих одноклассников, то ты должен добровольно стоять в коридоре в качестве наказания. Согласен?
На первый взгляд казалось, что Чэн Цзяхуэй была внимательна к другим ученикам, но на самом деле она полностью нацелилась на Юй Байчжоу.
— А что, если он сможет это сделать? — пискнул один из учеников.
Чэн Цзяхуэй поперхнулась воздухом, свирепо глядя на юношу, который заговорил.
— Согласен. — Юй Байчжоу кивнул Чэн Цзяхуэй. — Если я в конечном итоге смогу решить эту задачу, тогда вы должны извиниться передо мной.
Это будет не только в обмен на грубое обращение с ним, но и за горшок*, который был брошен на первоначального хозяина.
[п/п: Выражение «брошенный в кого-то горшок» означает нести вину за кого-то другого.]
— Ты! — Чэн Цзяхуэй не ожидала, что Юй Байчжоу обратится с такой просьбой, и ее лицо некоторое время колебалось между синим и белым.
Но они уже достигли этой точки, так что Чэн Цзяхуэй не оставалось ничего другого, как согласиться. Это пари между ними привлекло всеобщее внимание, и даже ученики, которые до этого дремали, проснулись.
Юй Байчжоу вернулся на трибуну, но еще не начал решение.
Студенты позади не могли не нервничать, но настроение Чэн Цзяхуэй, которая стояла рядом, медленно расслабилось от первоначального напряжения. Она была лишь временно ошеломлена импульсом Юй Байчжоу. Всем известно, что он туп. Всем понятно, что на уровне Юй Байчжоу невозможно решить эту задачу. Он остался только потому, что был горд и не хотел признавать свое поражение. Это была ложная тревога.
Чэн Цзяхуэй взглянула на часы. Прошло уже две минуты. Она медленно отпила глоток воды, а затем спросила с радостным выражением лица:
— Юй Байчжоу, осталось всего три минуты. Ты уверен, что сможешь решить?
Юй Байчжоу не ответил.
Чэн Цзяхуэй всплеснула руками.
— Я дам тебе один совет: если ты не можешь этого сделать или не торопишься, то не задерживай других… - Женщина не успела договорить, как увидела, что Юй Байчжоу взял мел и начал отвечать. Чэн Цзяхуэй слегка нахмурилась.
За последние две минуты Юй Байчжоу уже успел разобраться с формулой в своей голове.
Чэн Цзяхуэй изначально была настроена хорошо, но после того, как она посмотрела на расчетную формулу, написанную Юй Байчжоу, выражение ее лица внезапно изменилось. Ученики класса были ошеломлены.
— Боже мой, Юй-шао может это решить?
— Он действительно не валяет дурака?
— Даже если он действительно просто валяет дурака, эта скорость слишком высока!
Мел Юй Байчжоу не останавливался ни на мгновение. Почерк был красивым и слегка беглым.
На глазах у всех недоверчивых людей он быстро написал ответ. В это время из пяти минутного лимита времени оставалась только одна минута.
Юноша положил мел в свою руку и повернул голову назад, глядя на застывшее выражение лица Чэн Цзяхуэй, он приподнял уголок рта.
— Учитель, не могли бы вы проверить ответ?
Чэн Цзяхуэй уставилась на правильное решение на доске и не смогла удержаться, чтобы не ослабить хватку, которой держала учительскую указку.
Как такое возможно? Это задача высшего уровня, которую она специально нашла в наборе вопросов для вступительных экзаменов в университет. С уровнем интеллекта Юй Байчжоу, как он мог ее решить? Более того, решение задачи было фактически короче, чем то, которое было представлено в наборе вопросов.
Лицо Чэн Цзяхуэй стало пепельно-серым.
Один из учеников позади нее громко спросил:
— Учитель Чэн, ответ, который дал Юй-шао, правильный или нет?
Чэн Цзянхуэй замерла на несколько секунд. С застывшим, невозмутимым лицом она ответила:
— …Да.
Студенты зашевелились.
— Черт побери, Юй-шао слишком крут!
— Юй Байчжоу - скрытый гений!
— Юй-шао — мой мужской Бог!
— Я люблю доминирующего школьного хулигана!
Чего Чэн Цзяхуэй не знала, так это того, что будучи старшим выпускником средней школы, чья повседневная жизнь состояла из непрерывного обучения, Юй Байчжоу встретился с подобной задачей, которая была решена прямо сейчас. И в его первоначальном мире результаты вступительных экзаменов в университет Юй Байчжоу можно считать лучшими.
Чэн Цзяхуэй сжала в руке учебную указку, глубоко вздохнула и снова вернула прежнее невозмутимое выражение лица, скрывая панику. Однако после того, как она сделала это, Юй Байчжоу заговорил, напоминая:
— Учитель, мы сделали ставку, и вы проиграли. Вы сказали, что принесете мне извинения.
Услышав это, цвет лица Чэн Цзяхуэй внезапно стал слишком уродливым, и все звуки позади них прекратились.
Юй Байчжоу ждал, и весь класс наблюдал за этим. У Чэн Цзяхуэй не было выбора, кроме как оседлать тигра*. Она сжала в руке учительскую указку и в конце концов смогла только выдавить извинение сквозь зубы.
[п/п: 骑虎难下 - (идиома) когда кто-то упрямится в трудной ситуации, но у него нет выбора, кроме как пройти через это.]
Во время перерыва Ту Гаомин подошел к Юй Байчжоу, чтобы поплакаться о Чэн Цзяхуэй. Юй Байчжоу рассеянно кивнул, затем сложил листок бумаги, на котором играл в нарды во время урока, и положил его в книгу в качестве закладки.
— Ребята, вы заметили, что Хэ Янь не пришел сегодня на занятия?
— Да, кажется, это так.
— Какой сюрприз, даже отличник пропускает занятия?
— Что там об этом отличнике? Имея такую мрачную личность и всегда сидя в углу, его чувство существования так мало. Заметили, даже учитель не спрашивала о нем.
Услышав, как несколько человек упомянули некого Хэ Яня, Юй Байчжоу навострил уши.
Хэ Янь… Не тот ли это парень, которого оригинал затащил в пустой класс в полдень, чтобы избить? Этот парень в его классе?
В это время Ту Гаомин также болтал с ним о Хэ Яне:
— Босс, Хэ Янь не пришел сегодня на занятия. Как думаешь, возможно ли, что он был слишком напуган нами днем и не осмелился прийти?
Юй Байчжоу вспомнил взгляд, который молодой человек бросил на него перед тем, как покинуть пустой класс, и почувствовал, что характер парня не должен быть таким слабым, как думал Ту Гаомин.
Юй Байчжоу вдруг стало немного любопытно об этом человеке, поэтому он постучал по голове Ту Гаомина, расспрашивая больше о Хэ Яне.
— Ты спрашиваешь о Хэ Яне? У этого парня странный и очень одинокий характер. Он всегда один и не любит показываться на глаза. Некоторые люди догадались, что он не уверен в своей внешности, поэтому и не осмеливается показать свое лицо. — Ту Гаомин закончил, запоздало отреагировав: — Подожди, босс… Почему ты спрашиваешь меня о Хэ Яне? Ты ведь о нем и так это все знаешь.
Юноша был сбит с толку, а затем сказал:
— Да, я ясно знаю. Просто хотел посмотреть, что знаешь ты.
Ту Гаомин хлопнул себя по ногам.
— Ну, я точно знаю: он — огромный чудак, и об этом знает вся школа.
Юй Байчжоу сказал полу-сомнительным и полу-утвердительным тоном:
— У него плохая репутация?
Ту Гаомин услышал только утвердительный тон в своих ушах и ответил:
— Ужасная. Хэ Янь невероятно неприятен глазу. Просто полагаясь на имидж «лучшего студента», этот парень слишком много о себе возомнил.
Юй Байчжоу услышал эти слова и пришел в восторг. Ему вдруг показалось, что он видит на Хэ Яне свою тень, и он не мог не посочувствовать.
После того, как занятия в школе закончились во второй половине дня, ученики, живущие в общежитии, побежали к кафетерию, а дневные студенты* начали расходиться по домам.
[п/п: есть ученики, которые живут в общежитиях на территории школы, а есть те, кто приходит только днем, чтобы посещать занятия, но живут у себя дома]
Сегодня вечером в школе должно было состояться собрание, так что ученикам не придется заниматься самоподготовкой.
Оригинал является дневным учеником в книге. Поскольку у Юй Байчжоу хорошее семейное происхождение, за ним каждый день приезжал водитель.
После уроков юноша подошел к школьным воротам. Поскольку он спешил, то на полпути случайно столкнулся с одним из учеников. У парня были черные волосы, красивые черты лица и чистая школьная форма. После извинения Юй Байчжоу быстро ушел.
Позади него парень смотрел на удаляющуюся фигуру Юй Байчжоу. Человек рядом с ним шагнул вперед, озадаченный, и сказал:
— Ли-шао, что случилось с Юй Байчжоу сегодня? Почему мне кажется, что он тебя не узнал?
Ли Бэй перевел взгляд на юношу у входа в школу, который медленно шел дальше. Его глаза сузились.
Когда Юй Байчжоу прибыл к школьным воротам, его уже ждала машина. Черный Майбах выглядел очень внушительно.
Юноша сел в машину - и та поехала, оставив школу позади. Конечным пунктом назначения была роскошная вилла, сравнимая с замком.
После того, как водитель отправил Юй Байчжоу во двор, он загнал машину в гараж.
Из-за того, что вводная информация романа зависла при загрузке, Юй Байчжоу был незнаком со многими вещами - такими как роскошная вилла перед ним и внешний вид родителей первоначального владельца.
Он не знал, как выглядели родители первого хозяина и что это были за персонажи. Юй Байчжоу только надеялся, что они были добры.
Думая о том, что скоро увидит своих старших, Юй Байчжоу не мог не нервничать. Он попытался взять себя в руки, подошел к двери и потянулся к звонку.
Через десять секунд дверь открылась.
В дверном проеме стоял молодой человек примерно того же роста, что и Юй Байчжоу, со светлой кожей и нежными бровями.
Юй Байчжоу ошеломленно стоял у двери. Он перебирал в уме всю имеющуюся информацию об этом человеке, но все его усилия были напрасны.
Юй Байчжоу с молниеносной скоростью обдумывал ситуацию. Первоначальный владелец, по-видимому, был единственным ребенком, так что этот человек должен был быть братом семьи соседа или что-то в этом роде…
Кто бы это ни был, просто вежливо назовите его братом*.
[п/п: 哥哥 gege - "старший брат", это может относиться к кровному брату или просто другу, а также так игриво называют своего парня.]
Размышляя таким образом, Юй Байчжоу смело начал кричать:
— Бра…
Вмешался 008: «Называйте папой».
Юй Байчжоу тут же исправился:
— Папа!!!
http://bllate.org/book/15732/1408143
Готово:
