× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Little Follower Dressed Up As The Villain’s Partner / После того, как я попал в книгу, злодей дал мне дом [❤️] [Завершено✅]: 68 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 68

Не важно, кто ты.

Цзян Цинчжоу едва сдержал слова, готовые сорваться с языка. Он опустил голову, сжал губы и долгое время молчал.

Сейчас в его голове снова и снова всплывала сцена, где Хо Цзиньюй схватил его за затылок и поцеловал.

Неизвестно, было ли это воспоминание слишком шокирующим, но каждый раз, когда оно всплывало в памяти, его запутавшийся, словно размазанная паста, мозг слегка прояснялся, а хаотичный взгляд становился яснее.

Спустя какое-то время Цзян Цинчжоу почти вернул себе способность нормально мыслить. Однако сердцебиение, которое он никак не мог унять, делало его ещё более тревожным. Бесконечное раздражение и сожаление в его душе чуть не захлестнули его. Он горько жалел, что сам разрушил эту хрупкую грань.

Разве не лучше было бы притворяться, что ничего не понимаешь, продолжая осознавать всё? А теперь… Теперь эту грань он разрушил собственными руками. Большой злой волк больше не притворяется. Как он мог быть таким глупым?!

Цзян Цинчжоу обозлился даже на самого себя.

А в это время, так и не дождавшись желаемого ответа, Хо Цзиньюй вдруг сжал простыню под собой. Цзян Цинчжоу испуганно вскрикнул, когда его тело невольно подалось вперёд из-за этого движения.

Без всяких сюрпризов, он прямо-таки рухнул в объятия Хо Цзиньюя, словно сам кинулся к нему в объятия.

Хо Цзиньюй протянул руки и с лёгкостью подхватил его, крепко обнимая. В его голосе прозвучала лёгкая досада:

— Почему тебе нужно так долго думать? Мы же уже поставили печать на этом вопросе, разве нельзя просто сказать ответ?

Цзян Цинчжоу вспылил и сердито выкрикнул:

— Хо Цзиньюй!

Тот протянул голосом и, склонив голову, снова попытался его поцеловать.

Цзян Цинчжоу быстро закрыл его губы ладонью, так что Хо Цзиньюй смог поцеловать только его ладонь.

Но, разумеется, Хо Цзиньюй не собирался привередничать, поэтому прижался губами несколько раз.

Глаза и брови Цзян Цинчжоу вздрогнули. Он уже собирался дать Хо Цзиньюю по голове, как вдруг тот высунул кончик языка и провёл им по его ладони.

Цзян Цинчжоу словно ударило молнией — он с хрустом отдёрнул руку.

В следующую секунду он чуть не умер от сожаления.

Потому что теперь между их губами больше не было преграды, и они тут же соприкоснулись напрямую.

Цзян Цинчжоу мгновенно ощутил, как его губы снова прикусили…

Хотя на самом деле этот укус был совсем несильным, но по ощущениям — совершенно незабываемым.

После лёгкого укуса Хо Цзиньюй нежно и терпеливо зашептал в его ухо:

— Ты зачем меня звал?

— Отпусти меня. — Цзян Цинчжоу пытался отстраниться, но не смог. Тогда он с силой несколько раз ударил кулаком по руке, плотно обхватившей его талию, и сердито выпалил: — Завтра я начну есть шесть раз в день, по три миски риса за раз! Когда я наберу двести-триста килограмм, посмотрим, как ты меня тогда будешь носить!

Хо Цзиньюй: «…». Ну и фантазия у него.

Увидев, что тот замолчал, Цзян Цинчжоу решил, что его слова возымели эффект, и с угрожающим выражением лица продолжил:

— А когда я разожрусь, мне даже напрягаться не придётся — просто лягу сверху и раздавлю тебя.

Раз уж он не может победить его в драке, тогда пусть побеждает в весовой категории.

Хо Цзиньюй замер, затем погладил его по макушке, пригладил выбившиеся пряди и мягко увещевал:

— Я, между прочим, целый год тебя откармливаю, стараюсь, но ты так и не набрал ни грамма. Будь умницей, не строй себе иллюзий. Признать реальность — не стыдно.

Цзян Цинчжоу: «…». Мало того, что он не может потолстеть, так его ещё и Хо Цзиньюй за это высмеивает.

Внезапно его боевой дух угас. Он без сил обмяк в объятиях Хо Цзиньюя, расслабив плечи и опустошённо уставившись в пустоту.

Хо Цзиньюй посмотрел на притихшего, послушного Цзян Цинчжоу и почувствовал небывалый прилив радости. Как будто за окном уже наступило утро.

— Чжоучжоу… — протянул он. — Цветы, которые я посадил, пока ждал, когда ты проснёшься, уже несколько раз завяли… Пожалуйста, дай мне официальное звание!

Цзян Цинчжоу закрыл глаза и сделал вид, что уснул, притворяясь, что ничего не слышит.

— Чжоучжоу, дай мне официальный статус парня, ладно?

— Чжоучжоу, пожалуйста, дай мне титул, подари мне его!

— Мой любимый Чжоучжоу, ну пожа-а-алуйста~

Цзян Цинчжоу открыл глаза и с отвращением уставился на него:

— Ты можешь заткнуться?

Хо Цзиньюй тут же ухватился за возможность и на скорости света предложил:

— Если ты согласишься быть моим парнем, я обещаю закрыть рот и больше не надоедать тебе.

В душе Цзян Цинчжоу стонал от отчаяния. Он чувствовал, что его голова окончательно превратилась в расплавленный металл. Почему он такой тупой? Почему позволил пробить эту тонкую плёнку?

— Я ещё не решил, хочу ли вообще заводить парня. Дай мне время подумать.

Но ведь все знают, что железо куют, пока горячо. Хо Цзиньюй, конечно, не собирался упускать этот золотой шанс. После стольких дней тоски и ожидания он, наконец, дождался, когда его возлюбленный «проснётся».

Если бы не боялся, что всё будет слишком поспешно, он бы уже сейчас закрепил их статус, завтра без лишних слов назначил свадьбу, а вечером отвёл бы в брачную комнату.

— А что тут думать? Мы уже и спали вместе, и целовались. Ты не собираешься отвечать за меня?

Тон Хо Цзиньюя прозвучал слегка обиженно, будто он прямо-таки обвинял Цзян Цинчжоу в том, что тот — бессовестный бабник, который только спит с ним и целует, а брать на себя ответственность даже не думает.

Цзян Цинчжоу был в шоке. Кто с кем спал? Да, они спали в одной кровати, но под разными одеялами!

А кто кого целовал? Опять же — не надо передёргивать факты!

— Как раз сегодня сестра дома, — многозначительно сказал Хо Цзиньюй. — Позову её, пусть рассудит.

Цзян Цинчжоу тут же схватил его за руку.

Он уже прекрасно понимал, что Хо Цзиньюй мастерски умеет переворачивать всё с ног на голову. Если позволить ему пойти и наговорить всякой чепухи Юэхун, то даже в Желтой реке отмыться не получится.

Он нехотя сказал:

— Ладно, ладно, я не против встречаться, но при одном условии.

Хо Цзиньюй с энтузиазмом кивнул:

— Говори.

— Во-первых, ты не можешь… целовать меня без моего согласия.

— Не бывает влюблённых пар, которые не хотят целоваться, — нахмурился Хо Цзиньюй, услышав первый пункт, и покачал головой в знак несогласия. — Этот пункт точно не годится, поменяй его.

Цзян Цинчжоу твёрдо ответил:

— Я настаиваю.

Хо Цзиньюй замолчал на несколько секунд, а затем внезапно приподнял брови и спросил:

— Тогда… а если ты сам проявишь инициативу?

Цзян Цинчжоу, не раздумывая, выпалил:

— С чего бы это мне проявлять инициативу?

Хо Цзиньюй снова покачал головой, вытянул палец и начал покачивать им перед лицом Цзян Цинчжоу с лукавой ухмылкой:

— Ну, кто знает? Может быть, ты не сможешь устоять перед моей красотой и захочешь что-нибудь сделать со мной посреди ночи… а?

Цзян Цинчжоу тут же отмахнулся от его пальца, фыркнул и беспощадно разоблачил:

— Это ты о себе говоришь.

Хо Цзиньюй притворно кашлянул и закрыл рот.

— Второе: без моего согласия нельзя обнимать или прижиматься, — продолжил Цзян Цинчжоу.

Хо Цзиньюй: «…»

Нельзя целоваться, нельзя обниматься и нельзя прижиматься.

Почему-то кажется, что теперь всё ещё хуже, чем до признания.

— Третье: нельзя пробираться ко мне в постель среди ночи.

— Четвёртое…

— Эй, эй, три пункта!

Хо Цзиньюй поспешно прервал Цзян Цинчжоу и нежно прижал его четвёртый палец обратно.

— Договор есть договор, четвёртого пункта не будет.

— Я иду составлять контракт, — быстро заявил Хо Цзиньюй и рванул прочь, не давая Цзян Цинчжоу возможности добавить ещё условий.

Он аккуратно записал все три пункта на белом листе бумаги, и обе стороны подписали документ, поставив отпечатки пальцев.

— Контракт вступил в силу, — радостно хлопнул в ладоши Хо Цзиньюй. — Чжоучжоу, теперь я твой парень?

Цзян Цинчжоу нерешительно кивнул.

— Тогда дай мне награду~ — Хо Цзиньюй надувал губы и подставил своё лицо, с нетерпением ожидая. — Такое грандиозное событие, должен же быть какой-то подарок.

Цзян Цинчжоу лишь устало закатил глаза.

— Быстрее, быстрее!

Не выдержав его настойчивости, Цзян Цинчжоу, зажмурив глаза, быстро чмокнул его.

Получив награду, Хо Цзиньюй довольно сел на кровати, счастливо улыбаясь. Немного посидев в таком состоянии, он вдруг вспомнил что-то, достал телефон и набрал номер.

По первым словам «папа», которые он произнёс, Цзян Цинчжоу сразу понял, что Хо Цзиньюй звонит своему отцу, господину Хо.

Послушав ещё немного, Цзян Цинчжоу всё окончательно понял. Вся семья Хо уже давно обо всём знала. Неудивительно, что его так радушно встречали родители, шурины, сёстры и братья Хо Цзиньюя.

Когда разговор закончился, Цзян Цинчжоу не сдержался и спросил:

— Дядя… и тётя, почему они не возражают?

— Почему они должны возражать? Они уже благодарны небесам и предкам за то, что кто-то вроде меня наконец согласился остепениться. Если бы они ещё и возмущались, их бы точно молния ударила, — беспечно ответил Хо Цзиньюй.

Цзян Цинчжоу поперхнулся. Он не знал, хвалить ли ему семью Хо за их благоразумие или же возмущаться их безразличием.

— Хо… — начал было он, но Хо Цзиньюй тут же недовольно поджал губы, а на его лбу ясно проступило слово «несчастен».

Цзян Цинчжоу поспешно исправился:

— Мне тоже нужно привыкнуть. Буду всегда помнить, что надо называть «Цзиньюй».

Лицо Хо Цзиньюя в тот же миг прояснилось.

Цзян Цинчжоу на секунду замолчал, затем заговорил более серьёзным тоном:

— Ты вообще задумывался о таком? Если ты действительно решил встречаться со мной и быть вместе… у тебя не будет наследников.

— Я уж думал, что ты собираешься сказать что-то серьёзное, а ты… — Хо Цзиньюй беззаботно махнул рукой. — В семье Хо и так людей слишком много. Да и я не наследный принц, у нас нет трона, который нужно передавать потомкам.

Цзян Цинчжоу: «…» Логично.

— Мир двух людей так прекрасен! У тебя парень красивый и богатый. Давай скорее устроим банкет, а потом ты сможешь беззаботно тратить деньги мужа.

Хо Цзиньюй подмигнул ему и многозначительно улыбнулся.

Цзян Цинчжоу в ответ лишь тепло улыбнулся:

— Я ведь и сейчас могу тратить твои деньги, верно?

Хо Цзиньюй: «…» Чёрт, промах!

***

Когда у человека радость, он в приподнятом настроении.

На следующий день на работе Хо Цзиньюй раздавал всем сотрудникам дорогие конфеты, упакованные в ярко-красные подарочные коробки.

Когда Цзян Цинчжоу вернулся с кухни с двумя чашками кофе и увидел этот хаос, он застыл на месте, ошеломлённый. В следующий момент он был схвачен Хо Цзиньюем и вытащен в коридор.

— Обязательно было устраивать такое шоу? — недовольно спросил Цзян Цинчжоу.

— Счастье должно быть коллективным! — радостно заявил Хо Цзиньюй. — Такое грандиозное событие, как мой «развод» с холостяцкой жизнью, должно радовать и моих коллег!

Цзян Цинчжоу устало потёр лоб.

— В следующий раз хотя бы предупреждай меня заранее, ладно?

— Без проблем.

Продолжая раздавать подарочные коробки, Хо Цзиньюй заметил, как в офис вошёл Тун Цзючэн. В тот момент, когда их взгляды встретились, Хо Цзиньюй с ухмылкой схватил коробку и демонстративно протянул её ему.

— Чжоучжоу согласился быть моим парнем. Специально «отложил» эту коробку конфет для тебя. Больше не переживай о том, кто тебе не принадлежит.

Тун Цзючэн одним пальцем подцепил коробку, недовольно фыркнул и ушёл, бросив напоследок:

— Даже женатые люди разводятся. А уж парни могут стать бывшими в любой момент… хм!

— Хо Сяоси, не радуйся раньше времени. Брат Цзян просто хочет тратить твои деньги.

— Спасибо за комплимент! — усмехнулся Хо Цзиньюй и провёл рукой по волосам. — Я и правда довольно богат.

Выражение лица Тун Цзючэна было таким, словно он проглотил муху.

Хо Цзиньюй, словно торжествующий золотой павлин, поднял ещё одну коробку с подарочными конфетами:

— Чжоучжоу, я отнесу одну Янь Янь. Остальные можешь раздать своим коллегам.

Цзян Цинчжоу принял коробку и раздал оставшиеся конфеты тем, кто ещё их не получил.

Е Тяньюй посмотрел на коробку с конфетами, лежащую на его столе, но, в отличие от других коллег, не улыбнулся и не сказал «поздравляю», а лишь нахмурился.

Он понизил голос и спросил так, чтобы услышали только они двое:

— Он заставил тебя?

Цзян Цинчжоу замер на мгновение, потом склонил голову набок, а затем первым вышел из офиса. Е Тяньюй не колебался и последовал за ним.

Они один за другим вошли в выход запасного прохода.

Цзян Цинчжоу развернулся, посмотрел на главного героя, что шел за ним, и первым делом спросил:

— Что ты думаешь о Сун Янь?

Е Тяньюй: «…»

Цзян Цинчжоу прямо сказал:

— Сун Янь нравишся ты, я видел подаренную тебе «коробочку любви».

Не так-то просто поймать возможность поговорить с главным героем, так что Цзян Цинчжоу не мог её упустить.

— Ты явно нравишься Сун Янь, так почему постоянно её отвергаешь?

Е Тяньюй открыл рот, замялся, а потом высказал, наконец, то, что было у него на сердце:

— Разве ты не должен говорить со мной о Хо Цзиньюе?

Почему речь зашла о Сун Янь?

— А что говорить о Хо Цзиньюе? Я хочу поговорить с тобой о Сун Янь.

— Почему ты с Хо Цзиньюем? Он заставил тебя?

Они говорили каждый о своём. После того как Е Тяньюй задал эти два вопроса, он вдруг резко протянул руку:

— Прости.

Е Тяньюй молниеносным движением двумя пальцами схватил воротник рубашки Цзян Цинчжоу, крючком зацепил и расстегнул верхние две пуговицы.

Он быстро скользнул взглядом и затем молча отпустил ворот рубашки.

Всё произошло так быстро, что Цзян Цинчжоу даже не успел среагировать. В следующий момент он понял, что его рубашка расстёгнута.

Догадаться, зачем это сделал главный герой, было несложно. Скорее всего, он переживал и хотел убедиться, что Хо Цзиньюй не оставил на нём следов насилия.

— Мы с Хо Цзиньюем вместе по обоюдному желанию.

Е Тяньюй застыл на мгновение:

— Я знаю. Прости за то, что сделал…

— Я понимаю, ты просто переживаешь, боишься, что Хо Цзиньюй причинит мне вред, — Цзян Цинчжоу покачал головой, снова застегнул пуговицы и сказал: — Он хорошо ко мне относится, как и к моей семье.

Е Тяньюй промолчал.

Цзян Цинчжоу чуть приподнял подбородок и указал на него:

— Я сказал, что хотел. Теперь твоя очередь.

— Мне нечего сказать.

Как только Е Тяньюй произнёс это, Цзян Цинчжоу зло на него посмотрел:

— Здесь только мы двое. Не надо юлить и говорить загадками. Ты мужчина, если тебе кто-то нравится, скажи это прямо.

Е Тяньюй посмотрел на него с каким-то странным выражением. Особенно когда увидел, как Цзян Цинчжоу, словно котёнок, ощетинился, пытаясь выглядеть грозно.

Глаза у него округлились, щёки слегка раздулись. Всё больше он походил на его домашнего кота-монгуса, который в такие моменты тоже злился и выглядел «страшно и угрожающе».

А Цзян Цинчжоу продолжил:

— Ты нерешителен и труслив, топчешь ногами искренние чувства девушки. Е Тяньюй, тебе не стыдно за всех нас, мужчин?

Е Тяньюй дважды хмыкнул, пытаясь объясниться:

— Она дочь семьи Сун, а я всего лишь бедный парень из простой семьи. Мы с ней люди из разных миров. Я не смогу дать ей ту жизнь, которую она хочет.

Цзян Цинчжоу повысил голос, а его речь стала напоминать стихийный ураган:

— Что такого в бедном происхождении?! Что такого в обычной семье?! Что, ты инопланетянин, живущий на Земле, и… вы из разных миров?! Бред какой-то!

— Мы все рождены одинаково, так почему у тебя такие мысли?

— Ты вообще спрашивал её, чего она хочет? Какую жизнь мечтает? Ты даже не спросил, так с чего ты взял, что не сможешь дать ей нужное?

— Посмотри на себя: здоровый, сильный, умеешь драться. Вместо того чтобы бороться за своё счастье, сидишь тут и несёшь ерунду.

— Ты должен добиваться того, чего хочешь. Используй свои способности, чтобы подарить любимой девушке будущее, о котором она мечтает. Я верю, что ты сможешь.

Е Тяньюй шевельнул губами и услышал слова:

— Потому что ты — Е Тяньюй.

Цзян Цинчжоу сказал это мягко, но с твердостью в голосе:

— Ты обречён взлететь к вершине, стоять на вершине пирамиды этого мира и стать тем, на кого все будут равняться.

В глазах Е Тяньюя внезапно вспыхнули два огненных пламени.

Он с гордостью сказал:

— Я взойду на вершину этого мира и буду взирать на всех свысока.

Вот так правильно. Цзян Цинчжоу хлопнул в ладоши, довольный его решимостью:

— Я не переживаю за твоё будущее, меня больше беспокоит твоя личная жизнь.

С такими способностями у главного героя было лишь вопросом времени, когда он взлетит к вершине.

— Я советую тебе серьёзно поговорить с Сун Янь. Если хочешь встречаться, встречайся честно. Если не хочешь, отвергни её раз и навсегда. Не давай ей ложных надежд.

— И вообще, будь то Сун Янь или любая другая девушка, если она тебе не нравится, не внушай ей надежду.

— Человеческая ревность — страшная и непредсказуемая штука. Никто не может гарантировать, что человек не совершит безумство, охваченный ею.

— Я надеюсь, они никогда не откроют дверь ревности.

Е Тяньюй задумался, а потом вдруг сказал:

— Я вернусь в офис.

Когда он толкнул дверь запасного выхода, в коридоре их путь пересёк Хо Цзиньюй.

Тот посмотрел на Е Тяньюя свысока и холодно фыркнул:

— Ты простой смертный, не забывай своего места…

— Я тоже родом из простых смертных, — тихо сказал Цзян Цинчжоу, прервав его слова. — Значит, ты тоже презираешь меня?

Хо Цзиньюй встревожился:

— Нет, я говорил про Е Тяньюя… не про тебя!

— Но в твоих словах это ясно читалось, — ответил Цзян Цинчжоу. — Давай расстанемся. Не стану мешать тебе искать более подходящего партнёра.

— Нет-нет-нет! — Хо Цзиньюй запаниковал. Он не успел толком насладиться романтическими отношениями, а его уже бросают?!

Если бы он знал, что сказать что-то лишнее приведёт к такому результату, он бы вообще не открывал рот!

— Когда я встречаю Е Тяньюя, я буду делать вид, что его не существует. Больше никогда не скажу о нём ни слова!

— Искренне?

Хо Цзиньюй серьёзно кивнул и даже ударил себя в грудь кулаком:

— Честное слово!

— Вот теперь всё в порядке, — Цзян Цинчжоу улыбнулся, но в его глазах не было ни капли грусти или сожаления.

Хо Цзиньюй вдруг понял, что его провели:

— Ты сделал это нарочно?! Ты специально сказал, что хочешь со мной расстаться?!

Цзян Цинчжоу невозмутимо ответил:

— Я сказал «расстаёмся», но ты дал своё согласие?

— Мечтай! — процедил сквозь зубы Хо Цзиньюй.

Цзян Цинчжоу моргнул и усмехнулся:

— Вот видишь, значит, не стоит воспринимать мои слова слишком всерьёз.

Хо Цзиньюй: «…»

Он был так ошеломлён фразой «давай расстанемся», что даже не подумал о том, были ли слова Цзян Цинчжоу правдой или ложью.

После этого Цзян Цинчжоу развёл руками и объяснил:

— Если бы я этого не сказал, ты бы продолжал насмехаться над Е Тяньюем при каждой встрече. Если тебя не раздражает говорить, то меня раздражает слушать.

Хо Цзиньюй взъерошил волосы, раздражённо бормоча:

— Я сам не знаю почему, но каждый раз, когда вижу Е Тяньюя… мне просто невыносимо его терпеть.

Ну, конечно. Один из них главный герой, а второй злодей.

Хотя по сравнению с тем, каким Хо Цзиньюй был год назад, сейчас он стал гораздо лучше. Теперь он просто ворчит и язвит, но уже не пытается изолировать или устраивать главному герою козни, как в книге.

За это его можно только похвалить.

http://bllate.org/book/15727/1407636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода