× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Follower Dressed Up As The Villain’s Partner / После того, как я попал в книгу, злодей дал мне дом [❤️] [Завершено✅]: 42 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 42

Хо Цзиньюй был настолько самовлюблён, что походил на золотого павлина в полном расцвете, гордо держащего в руках диплом, выданный “Высшим и Абсурдным Университетом”.

Он автоматически интерпретировал выражение лица Цзян Цинчжоу, который был настолько потрясён, что не мог говорить, как проявление счастья — мол, он дрожит от радости.

Но он и понятия не имел, что взгляд Цзян Цинчжоу в этот момент ничем не отличался от взгляда гангстера, причём того самого, непревзойдённого гангстера, который добровольно пришёл к нему на заклание.

Можно сказать, что мозговые волны этих двоих находились совершенно на разных частотах.

Цзян Цинчжоу первым нарушил молчание, но, прежде чем заговорить, он даже не успел успокоиться. Он не знал, почему сегодня не может прийти в себя.

Он не удержался и спросил:

— Когда ты расплачивался, тебе хоть скидку сделали?

Хотя вопрос прозвучал прямо, в голосе Цзян Цинчжоу не хватало уверенности — он произнёс его тихо, почти шёпотом.

А ещё…

Он и сам не понимал, что именно его больше злит: то, что Хо Цзиньюй транжирит деньги направо и налево, или то, что его самого так легко облапошили.

В груди накопилась такая тяжесть, что Цзян Цинчжоу ощущал, как голова гудит, а ноги слегка подкашиваются.

Голова тяжёлая, ноги лёгкие.

И тут в голове всплыли слова, которые Хо Цзиньюй сказал чуть раньше:

“Ешь побольше. Слишком лёгкий — улетишь.”

Неужели он и вправду настолько лёгкий, что чуть не оторвался от земли?

В противном случае почему у него такое чувство, будто он вот-вот начнёт парить в воздухе?

Хо Цзиньюй, обладая острым инстинктом, сразу всё понял.

Затем он снова воспользовался своим “высшим образованием”, полученным в “Высшем и Абсурдном Университете”, и автоматически классифицировал реакцию Цзян Цинчжоу как “слишком счастливую”.

“Смотрите! Он даже голосом дрожит от радости! Просто в восторге!”

Гордость и чувство удовлетворения мгновенно захлестнули его.

Правда, длилось это недолго.

Они несколько секунд молча смотрели друг на друга, словно разделённые невидимым барьером.

Наверное, из-за злости взгляд Цзян Цинчжоу становился всё более прямым, более тяжёлым…

И в конце концов, даже “очень сообразительный” Хо Цзиньюй почувствовал что-то неладное.

— Почему мне кажется, что твой взгляд… какой-то странный? — Хо Цзиньюй не мог точно описать, что именно не так.

Он долго пытался понять, что его смущает, пока перед глазами не вспыхнули два слова:

“Нарушение границ.”

Если бы Цзян Цинчжоу действительно радовался, он бы, наверное, переполнялся эмоциями, может, прослезился бы.

А тут…

Цзян Цинчжоу выглядел так, будто из него высосали всю энергию — он был подавленным и поникшим.

Особенно его взгляд.

Он блуждал, расфокусировался, словно его только что огрели по голове чем-то тяжёлым.

— Ты вообще понимаешь, сколько лет обычному человеку нужно, чтобы заработать 880 000 юаней?! — наконец, Цзян Цинчжоу заговорил. — СКОЛЬКО ЛЕТ?!

— А мне-то какое дело?

Хо Цзиньюй искренне не понимал, о чём речь.

Будучи человеком, не знающим лишений, он не мог уловить смысл слов, которые Цзян Цинчжоу вдруг бросил в пространство.

— Если зарабатывать 100 000 в год, то на одни очки уйдёт восемь-девять лет… А-а-а…

— Что ты вообще хочешь этим сказать?

Хо Цзиньюй сделал два шага вперёд и притянул его к себе. Из-за разницы в росте ему пришлось слегка наклонить голову, чтобы оказаться на одном уровне с Цзян Цинчжоу.

Он, наверное, всё ещё немного злился на Цзян Цинчжоу за то, что тот отказался показать ему себя в цветочной юбке и пушистом костюме кролика, поэтому сейчас не собирался терпеливо слушать всякую чепуху.

Наследному молодому господину было некомфортно, а значит, и выражение лица у него было соответствующее.

Его взгляд, направленный на Цзян Цинчжоу, стал глубоким, холодным, даже с оттенком тревоги. Глаза-персиковые цветки, обычно выглядевшие мягкими и очаровательными, из-за опущенных уголков теперь казались резкими и острыми.

Лицо без выражения делало его агрессивным.

Опасность.

В этот момент Хо Цзиньюй был по-настоящему опасен.

Человеческая природа — избегать беды, и Цзян Цинчжоу не был исключением. Он инстинктивно почувствовал угрозу, прокашлялся, нервно сглотнул и подсознательно сделал шаг назад.

Голос у него слегка дрожал, когда он попытался признать вину:

— Ты… можешь не бить меня? Я понял, что был не прав.

Хо Цзиньюй мрачно напомнил:

— Я тебя не бил.

— Но… ты выглядишь так, будто очень хочешь меня ударить! — Цзян Цинчжоу ещё на шаг отступил, явно настороже.

Хо Цзиньюй бросил косой взгляд на его маленькие движения и холодно сказал:

— Я просто размышлял, куда тебя запереть.

“Спасибо!” Цзян Цинчжоу не почувствовал никакого облегчения. Даже наоборот, эта фраза пугала его больше, чем предыдущая.

Вообще-то, можно было и не объяснять.

— Ладно… Только не выключай свет… Я боюсь темноты… — голос Цзян Цинчжоу дрожал, он был на грани слёз.

Впервые в жизни он осознал, насколько он сам жалок и беспомощен.

“На кой чёрт я решил провоцировать Хо Цзиньюя?!”

Жил бы себе спокойно, ничего не требовал.

Молодому господину нравится что-то покупать? Пусть покупает!

“Блохи кусают — уже не чешется. Долгов много — уже не страшно. Так зачем же я сам полез на голову большого серого волка и дёргаю его за уши?”

“Разве не лучше просто быть тихим маленьким белым кроликом рядом с этим волком?”

Цзян Цинчжоу испугался.

Этот большой серый волк, который хочет запереть его в тёмной комнате, был слишком страшным.

Маленький белый кролик прижал уши, пытаясь выглядеть ещё тише и безобиднее.

Но тут внезапно волна головокружения ударила в голову, и он чуть не упал.

Он замотал головой, пытаясь избавиться от тумана в голове.

Но ничего хорошего из этого не вышло.

Наоборот — с каждой секундой в голове становилось всё больше сумбура, и в какой-то момент он не сдержался и выпалил:

— Я просто… чувствую, что ты слишком хорошо ко мне относишься, а я не могу отплатить тебе за твою доброту… Поэтому и назвал тебя расточительным… и сказал, что тебя облапошили…

Хо Цзиньюй резко похолодел.

Глаза его стали тёмными, лицо суровым.

Цзян Цинчжоу не заметил этого внезапного изменения, потому что мощное головокружение окончательно разрушило его способность мыслить логически.

Он уже ничего не понимал, говорил всё, что приходило в голову.

“Стоп! Подожди!”

“Что я сейчас сказал?”

“Я назвал его… расточительным? И сказал, что его… использовали?! ХА??”

Хо Цзиньюй с яростью стиснул зубы:

— Я — расточительный!? Это меня облапошили?!

Его голос гремел подобно раскатам грома, оглушая Цзян Цинчжоу.

Животные чувствуют опасность лучше людей.

Но Цзян Цинчжоу — человек.

Поэтому его интуиция подсказывала, что надо срочно заткнуться.

Но…

Мозг был размазан в кашу.

“Что-то… что-то нельзя говорить?”

“Но что именно?”

“Я только что что-то сказал?..”

Секунды тянулись, как вечность.

Цзян Цинчжоу пытался вспомнить, но в голове был только один сигнал:

ОПАСНОСТЬ.

“Кто в опасности?..”

“А, точно…”

“Хо Цзиньюй в опасности!”

Вдруг он встрепенулся, резко поднял голову и увидел перед собой тёмную тень.

Землетрясение зрачков.

— А-А-А!!

“Большой серый волк страшный!!!”

Маленький белый кролик запрыгнул под стол.

Хо Цзиньюй остолбенел.

— Ты чего творишь? Вылезай!

— Не-е-ет! Большой серый волк ест людей!

Из-под стола донёсся быстрый, взволнованный голос.

Хо Цзиньюй замер, растерянно моргнул.

“Какой ещё большой серый волк, жрущий людей?”

“Какого чёрта он несёт?”

Тогда он широкими шагами подошёл к столу, медленно присел и увидел под ним всю картину.

— …Сяо Цзян?

— Ты вышел из дома без мозгов или у тебя их сожгла температура?

Ты серьёзно только что обнял ножку стола???

— Большой серый волк приближается!!!

Хо Цзиньюй тихо выругался.

“Я не идиот, мои глаза не просто для красоты!”

“Очевидно, что с ним что-то очень, ОЧЕНЬ не так!”

— Цзян Цинчжоу! Вылезай!

Он вытащил его из-под стола и потрогал лоб.

Температура нормальная, значит, это не лихорадка.

Тогда…

“Что здесь вообще происходит?! Он что, под чем-то?!”

— Не-не-не… я не хочу выходить… Снаружи большой серый волк… он ест людей…

— Какой ещё серый волк?! Посмотри на меня внимательно.

— …Большой серый волк.

Хо Цзиньюй снова разозлился.

Он громко закричал на Цзян Цинчжоу:

— Ты посмотри внимательно! Я — человек! Я человек!!!

“Открой свои круглые кроличьи глаза и посмотри хорошенько!”

— Я не волк! Я не волк!!!

— Я станцую для тебя кроличий танец, только не ешь меня.

Маленький белый кролик задобрил большого серого волка, схватив его за руку и лебезя перед ним.

Хо Цзиньюй: “…”

“Ну… в принципе, почему бы и нет.”

Маленький белый кролик запрыгал и начал танцевать кроличий танец под воображаемую музыку.

Влево, влево

Подними левую лапку

Вправо, вправо

Подними правую лапку

Повернись

Иди

Иди, иди

Хо Цзиньюй застыл, наблюдая, как Цзян Цинчжоу всерьёз исполняет кроличий танец, причём очень даже профессионально.

“Что вообще происходит?”

“Человек выглядит нормально, но очевидно, что с психикой у него что-то не так!”

— Братец Волк, сегодня в лесу танцевальный вечер! Пойдём вместе танцевать~

Хо Цзиньюй: “…”

“Какой ещё, к черту, братец Волк?!”

“Какой лес?! Это больничная палата, алё!”

Маленький белый кролик продолжал танцевать и танцевать, и даже потащил Братца Волка за собой, заставив Хо Цзиньюя двигаться синхронно с ним.

— Тук-тук-тук.

В дверь постучали.

Хо Цзиньюй резко высвободил руку из лапки Цзян Цинчжоу и пошёл открывать дверь.

— Четвёртый молодой господин, с вами сейчас находятся родственники пациента V3? — спросила старшая медсестра с тревогой в голосе.

Позади неё стояли двое охранников, и их лица тоже выражали беспокойство.

Хо Цзиньюй нахмурился:

— Что случилось?

— Сегодня в ресторанной кухне допустили ошибку. Было приготовлено рагу с мацутакэ, гребешками и свиными рёбрышками. После проверки выяснилось, что в нём содержится ЛСД. Этот препарат вызывает лёгкие галлюцинации и влияет на—

— Сестричка Овечка, сестричка Лисичка, сестричка Маленькая Обезьянка, сегодня в лесу танцевальный вечер! Давайте танцевать вместе~

Голос старшей медсестры резко оборвался.

За дверью старшая медсестра и два охранника оцепенели.

Хо Цзиньюй молча поднял руку и закрыл лицо.

http://bllate.org/book/15727/1407610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода