× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Follower Dressed Up As The Villain’s Partner / После того, как я попал в книгу, злодей дал мне дом [❤️] [Завершено✅]: 16 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16

Прозвенел школьный звонок.

Е Тяньюй тут же выпрямился и сказал Цзян Цинчжоу нечто двусмысленное:

— Не знаю, серьёзная ли это травма или нет, но, скорее всего, на этой неделе в школу он не придет.

После чего развернулся и вернулся в класс.

Цзян Цинчжоу: «?»

Разве главный герой не мог сказать яснее, серьёзное ранение или нет?

Ты не будешь ходить в школу несколько дней… Это ведь можно считать серьёзной травмой, да?

Эх! Все говорили, что главный герой умеет драться, но он не слушал. Ещё и сам пошёл подставляться под удары, чтобы доказать, что это правда. Может, стоит написать ему, чтобы выразить беспокойство?

Цзян Цинчжоу обдумал это, но тут же трижды мысленно отверг идею.

Хо Цзиньюй уже не раз велел ему держаться подальше от главного героя. Если он узнает, что Цзян Цинчжоу тайком пошёл искать Е Тяньюя… Эх! Лучше уж не лезть, куда не следует.

Просто сделать вид, что ничего не знаешь.

Однако Цзян Цинчжоу не ожидал, что радуется слишком рано.

Благодаря случайной фотографии, сделанной одним из одноклассников главного героя, тот момент, когда Цзян Цинчжоу стоял у задней двери его класса и звал его выйти, был запечатлён аж десять раз подряд.

А потом этот же одноклассник сделал из фотографий сетку из девяти снимков и выложил её на университетский форум.

Что за эксклюзивная новость? Лучше делиться весельем с другими, чем наслаждаться им в одиночку! Давайте, все, смотрите!

Поначалу это была просто обычная картинка-сетка, но кто же знал, что на фото запечатлены две звезды Пекинского университета?

Да ещё и “брат” Хо Цзиньюй каким-то боком к этому причастен.

Было лишь вопросом времени, когда фото разлетится по всему университету.

Цзян Цинчжоу изначально ничего об этом не знал, пока после урока Цай Минхуэй не подмигнул ему, сел рядом и тихо спросил:

— Ты в прошлом уроке ходил к Е Тяньюю?

Цзян Цинчжоу: «⊙_⊙» …Что?!

Цай Минхуэй тут же показал ему ту самую картинку-сетку, опубликованную на студенческом форуме.

Глядя на неё, у Цзян Цинчжоу чуть глаза из орбит не вылезли, особенно когда он заметил в комментариях под фото упоминание @ХоЦзиньюй.

Вот это я понимаю, движ! Давайте все вместе смотреть~~

Цай Минхуэй посмотрел на явно ошарашенное лицо Цзян Цинчжоу и с любопытством спросил:

— Ты что, форум университета не читаешь?

Цзян Цинчжоу вздохнул, потер лоб и покачал головой.

— Не особо…

Вообще-то, это далеко не первый раз, когда его фотографии оказываются на университетском форуме.

Насколько же свободные студенты в университете? Они вообще уважают чужую личную жизнь?!

Как раз в этот момент, среди кучи упоминаний и комментариев с @ХоЦзиньюй, под столом зазвонил телефон.

Бззз-бззз…

Цзян Цинчжоу достал его и взглянул на определитель номера. У него тут же дёрнулись веки.

Он действительно боялся накликать беду…

Три дня он игнорировал сообщения, три дня не отвечал на звонки.

И вот теперь, когда Хо Цзиньюй увидел фото, где он разговаривает с главным героем, тот решил лично позвонить.

Цзян Цинчжоу жестом показал Цай Минхуэю, что выйдет ответить на звонок. Он быстро выбежал из класса и нашёл тихое место, убедившись, что вокруг никого нет.

Когда рингтон на телефоне зазвенел в третий раз, он наконец нажал кнопку ответа.

Едва связь установилась, как с того конца трубки раздался разъярённый голос Хо Цзиньюя, строчащий как из пулемёта:

— Цзян Цинчжоу! Что за чёрт с этим фото?! Ты вообще слушаешь мои предупреждения, а?! Ты снова пошёл к этому бедняку за моей спиной—

Цзян Цинчжоу поморщился и отдёрнул телефон подальше от уха, оглушённый громкостью.

Он решил не перебивать — лучше подождать, пока старший молодой господин выговорится.

Через пять минут гневная тирада наконец начала утихать, но даже сейчас голос Хо Цзиньюя оставался воспламеняющимся и взрывоопасным.

— Я столько всего наговорил! Ты вообще слушаешь, а?!

Цзян Цинчжоу мягко хмыкнул:

— Слушаю.

— Тогда повтори, что я только что сказал! Проверю, насколько внимательно ты слушал!

Цзян Цинчжоу: «…»

Глаза Цзян Цинчжоу расширились, и он непроизвольно приоткрыл рот.

Как Хо Цзиньюй мог выдвинуть настолько возмутительное требование?

Он что, включал запись звонка?

Кто в своём уме сможет запомнить пяти минутный словесный обстрел?

После более чем десяти секунд тишины в телефоне снова раздался голос Хо Цзиньюя:

— Можешь начинать.

Цзян Цинчжоу закатил глаза, сделал несколько невнятных звуков, а потом внезапно начал:

— Эй-эй-эй, эй-эй-эй, эй-эй-эй, эй-эй-эй, эй-эй-эй, эй-эй-эй, эй-эй-эй!

— …Странно, почему я вдруг ничего не слышу? Неужели телефон сломался…

— Цзян. Цин. Чжоу.

На другом конце провода Хо Цзиньюй произнёс каждое слово отдельно, а его голос внезапно повысился.

Цзян Цинчжоу быстро отдёрнул телефон от уха, притворился, что не слышит злость Хо Цзиньюя, и с явным смущением в голосе сказал:

— …Хо, одноклассник, извини!

— Кажется, связь пропадала… Может, мой телефон слишком старый? Или система внезапно заглючила… В общем, я правда ничего не слышал, извини!

— Но теперь, кажется, всё в порядке, я снова слышу твой голос, одноклассник Хо. Может, повторишь?

— На этот раз я точно всё внимательно выслушаю.

А заодно и запишу на диктофон, чтобы не пропустить ни одного слова.

Цзян Цинчжоу считал, что придумал гениальный план.

После его слов на другом конце провода воцарилась гробовая тишина.

Хотя голос Хо Цзиньюя пропал, его дыхание стало в разы тяжелее.

В этот момент раздался “Дин-дин-дин” — школьный звонок.

— Одноклассник Хо, у меня урок! Не могу больше говорить, поговорим позже, а?

— ——Цзян Цинчжоу, просто подожди меня!!!

Ровно в тот момент, когда Цзян Цинчжоу сбросил вызов, последняя реплика Хо Цзиньюя, полная злобы, коварства и убийственного намерения, с глухим щелчком оборвалась в динамике телефона.

Цзян Цинчжоу вяло вздохнул.

Ладно, пусть всё идёт, как идёт.

В конце концов, они живут в правовом государстве.

Ну максимум, что он может получить от Хо Цзиньюя — это избиение.

Мужчина не должен бояться!

Цзян Цинчжоу развернулся и просто выкинул из головы Хо Цзиньюя.

День прошёл, и телефон молчал.

Хо Цзиньюй не перезванивал, но и сам Цзян Цинчжоу не собирался звонить ему первым.

А главное — он перестал отправлять сообщения Хо Цзиньюю, которые настойчиво слал три дня подряд.

Прошло ещё два дня, и телефон по-прежнему молчал.

Цзян Цинчжоу почти забыл все “угрозы”, которые тогда наговорил ему Хо Цзиньюй.

На выходных этой недели Цзян Цинчжоу нашёл две подработки с высокой почасовой оплатой.

На следующей неделе День национального праздника, и ему нужно подкопить денег на подарки.

Дядя и тётя Цзян, а также сестры Цзян Юэхун и Цзян Юэин — всем надо купить презенты.

Особенно сестре Юэхун.

На Национальный праздник её жених вместе с родителями приедет в дом семьи Цзян, и если не произойдёт никаких неожиданностей, свадьба уже решена.

Как бы там ни было, он должен подготовить подарок на помолвку для сестры Юэхун.

Воскресенье, около 8 вечера.

Супермаркет, где работал Цзян Цинчжоу, как раз находился в час пик.

На кассе один за другим появлялись покупатели, ожидавшие, пока он отсканирует штрих-код.

Цзян Цинчжоу механически пробивал товары, принимал деньги, давал сдачу — он настолько погрузился в работу, что не заметил, как в двери супермаркета бок о бок вошли двое крепких мужчин в чёрных костюмах.

— Цзян Цинчжоу.

http://bllate.org/book/15727/1407584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода