× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как “BaiJing” начал сотрудничество с “Справочник по симуляции любви”, Дун Иминь пригласил Гу Лина поужинать в ресторане “Ифу”. Вместе с Дун Иминем был и Сун Тиньянь. Сун Тиньянь после просмотра нескольких матчей личного турнира Пэй Су в офисе был буквально утащен туда Дун Иминем.

“Ифу” — очень известный ресторан в Пекине. Говорят, что там блюдо из жареных грибов с зеленью может стоить четырёхзначную сумму, и обычные люди сравнивают “Ифу” с глубокой ямой, полагая, что тот, кто туда пойдёт, просто дурак.

Но Дун Иминь особо не волновался — ресторан принадлежал его кузену, и даже если грибы с зеленью стоили бы пятизначную сумму, для него это было бы бесплатно.

Когда трое расселись, Гу Лин повернулся к Сун Тиньяню и спросил: “Моя жена попросила узнать, как поживает наша маленькая рэгдолльская кошечка у тебя. У тебя случайно нет фото или видео? Хотел бы ей отправить”.

Сун Тиньянь кратко ответил: “Есть”.

В альбоме он немного полистал фотографии. С тех пор, как Пэй Су похвалил его руки, будь то фото или видео, он непроизвольно стал показывать свои руки на снимках. Пока не начал просматривать, он и не осознавал, что так много снимков его рук. Он на мгновение замер, удивлённый этим открытием.

Внезапно убрав телефон, он ответил Гу Лину, ожидавшему ответа, совершенно спокойным тоном, в котором не было ничего подозрительного: “Потом, когда вернёмся, я тебе отправлю”.

Но Гу Лин успел заметить, что на экране телефона Сун Тиньяня были несколько видео, где на обложке была изображена Пэй Пэй. С легкой улыбкой он сказал:

“Неважно, любое видео подойдет. Моя жена просто хочет увидеть, насколько Пэй Пэй подросла”.

Они не волновались, что у Пэй Пэй в доме Сун Тиньяня всё может быть плохо. Гу Лин подумал: если у него плохо, тогда у других котиков жизнь вообще была бы невыносимой.

Он вытянул шею, пытаясь увидеть больше, но сзади протянулась рука, резко потянув его за шею:

“Эй, Сун Тиньянь уже сказал, что отправит вечером. Так что потерпи немного. Разве это видео нам предназначено? Нет”.

Гу Лин: “Что?”

Тогда Дун Иминь, добавил: “Это просто для маленького стримера Звезды, с которым твой брат хорошо ладит. Любовь всей жизни Сун Тиньяня”.

Тук.

Палочка для еды выпала из рук Гу Лина.

Дун Иминь усмехнулся: “А ты что думал? С чего бы “BaiJing” начал с вами совместное сотрудничество игры про любовь? На нашей стриминговой платформе никто же не играет в такие игры”.

Гу Лин подумал: вот как оно оказывается!

Они двое начали что-то шептать, а Сун Тиньянь не стал им мешать, опустил глаза на экран телефона и увидел неожиданное уведомление:

“Дзинь-дон! Ваш партнёр Синсин вошел в систему. Нажмите, чтобы увидеться с Синсином (улыбка)”.

Сун Тиньянь, не меняя выражения лица, нажал на уведомление.

Сразу же на экране появилась фраза: “Синсин похвалил тебя за то, что ты истинный джентльмен”.

Сун Тиньянь: “Что?”

Только спустя минуту он вспомнил, что их игра остановилась в тот момент, когда два персонажа чуть не поцеловались. Тогда Пэй Су сказал, что пойдет готовить, и Сун Тиньянь его не задержал.

Но теперь... Пэй Су сам тайком сделал выбор?

Мужчина, сидя в кресле, наклонил голову, и мягкий свет осветил его лицо. Он слегка улыбнулся, опустив взгляд.

На экране игры появились новые варианты действий.

1. Поцеловать Синсина и ответить: “Правда? Спасибо за комплимент”.

2. Положить Синсина на кровать и сказать: “Не говори ничего, боюсь, не смогу сдержаться”.

3. Прижать Синсина к дивану и ответить: “Хочешь увидеть, как я выгляжу, когда не такой уж джентльмен?”

Сун Тиньянь передвинул палец вниз и выбрал третий вариант.

На той стороне Синсин мгновенно замер, и Сун Тиньянь почти мог представить, как тот краснеет и мечтает спрятаться в холодной воде. Улыбка на его лице стала заметнее, что вызвало восхищенные возгласы Дун Иминя и Гу Лина.

Дун Иминь: “Я же не обманывал тебя, да?”

Гу Лин аплодировал.

    *

Пэй Су долго смотрел на экран, прежде чем заметил, что босс S снова онлайн. В тот момент его лицо, уже начавшее остывать от смущения, снова вспыхнуло. Он, прикрыв лицо, не мог не подумать, что это любовное руководство — что-то совершенно сумасшедшее.

Пэй Су хотел как испуганный перепел отключить игру, но сообщение от босса S уже пришло.

В чате босс спросил: [Разве ты не готовишь? Уже закончил?]

Пэй Су, видя, как босс спокойно и сдержанно реагирует, словно не замечает всех странных действий их игровых персонажей, постепенно расслабился. Он взглянул на рисоварку и набрал ответ: [Жду, пока рис дойдет. А вы поели?]

Сун Тиньянь отправил фото накрытого стола: [Пригласили на ужин, оказалось вкусно. В следующий раз приведу тебя сюда.]

[PS, Звезда: Ого, выглядит аппетитно. Но у нас ведь еще осталась договоренность по поводу хотпота!]

Сун Тиньянь вспомнил, как Пэй Су раньше, узнав, что он тоже живет в комплексе Чанцзэ, предлагал выбрать день и сходить на хотпот, но тогда он отказался. Если он отказался тогда, сейчас вряд ли согласится.

Ему с большим трудом удалось “заманить” Пэй Су в пару в любовной игре. Если бы они внезапно встретились в реальности, это могло бы его напугать, и Сун Тиньянь не хотел бы рисковать.

Сун Тиньянь задумался на несколько секунд, а затем ответил: [Когда закончу с делами, приглашу тебя на хотпот.]

[PS, Звезда: Я приглашаю, обязательно за мой счет.]

Они немного поболтали, и Пэй Су сказал, что пойдет поесть, но при этом так и не вышел из игры. Он ел, исследуя новые возможности в любовной игре. Через некоторое время он вспомнил, что Гу Дао собирался проводить стрим, где играл бы в эту игру, и зашел в его стрим с интересом.

На стриме крупным планом был показан игровой экран, где Гу Дао стоял рядом с девушкой в милом платье. Он объяснял правила и, немного смущаясь, осторожно взял её за руку.

Гу Дао сказал: “Смотрите, я только что выбрал режим школьной романтики. Это базовый вариант, доступный для всех, но для дальнейших опций вроде “богатая жизнь в городе” нужно либо платить, либо зарабатывать опыт”.

Не успел он договорить, как получил внезапный удар, и на экране появилась надпись: “Ах ты! Мы только начали встречаться, а ты уже хочешь держать меня за руку. Так, выходит, ты встречаешься со мной ради моего тела!”

Гу Дао: “...”

Зрители на стриме: “...”

Пэй Су: “...”

На мгновение воцарилась неловкая тишина, и Гу Дао, посмотрев на доступные варианты, с невозмутимым лицом выбрал: “А что, если я хочу держать тебя за руку? В отношениях так и должно быть!”

Девушка ответила: “Не хочу, столько людей смотрит на нас. Мне неловко”.

Гу Дао: “Не хочешь — и не надо, мне совсем не важно!”

Система: “Мяо Мяо обиделась и сказала: “Кажется, ты меня не любишь. Ладно, давай каждый подумает отдельно””.

Гу Дао тут же был “брошен”.

Он ошеломленно смотрел на экран, с полным непониманием на лице.

Вскоре чат заполнился сообщениями:

[Хахахаха]

[Правильно]

[Хороший конец!]

Пэй Су, наблюдавший за всем этим, не смог удержаться и снова открыл руководство по романтике. Поскольку он и босс S ничего не делали, их персонажи по-прежнему лежали на диване один на другом, в мягком освещении, создавая весьма романтическую сцену.

Почему игра у Гу Дао выглядит совсем не так, как у меня?

Пэй Су с удивлением смотрел на экран и осторожно ткнул пальцем в двух персонажей, и тут выскочило сообщение: “Хотите помочь Ѕ снять одежду?”

Пэй Су так перепугался, что рука дрогнула, и палец случайно нажал “Подтвердить”. Пока он соображал, что происходит, на экране уже развернулась сцена, где Синсин снимает одежду другого персонажа. Пэй Су застыл, чуть не перестав дышать.

Боже! Боже! Боже!

Как такое могло случиться?!

Почему я снял с него одежду?!

Пэй Су отчаянно тыкал персонажей, надеясь, что появится окно с возможностью вернуть одежду боссу S. Однако, с каждым касанием, появлялось сообщение: “Снятие одежды нельзя ускорить”.

Пэй Су: “...”

Это конец.

Но на этом все не закончилось - почти в отчаянии он получил сообщение от босса S: [У меня отображается, что ты снял с меня одежду и постоянно пытаешься ускорить процесс.]

Пэй Су: “...”

Нет, босс, подождите, я могу всё объяснить!

И в следующую секунду пришло ещё одно сообщение: “Одежда снята”.

Пэй Су с размаху ударился лбом об стол, окончательно впав в уныние. Игра, разрушающая мою невинность.

*

После ужина Пэй Су лежал в постели с кошечкой Ши И, получая сообщения из общего чата от Гу Дао и Гуй Фэна.

[Гу Дао: Слушайте, хотя игра и подловатая, но всё равно забавная. Но моя игровая партнёрша совсем не идет навстречу — даже при опциях обнимашек и поцелуев она просто требует, чтобы я проваливал.]

[Гуй Фэн: Забавная? Да она потрясающая! Мы с моей девушкой словно вернулись в студенческие годы. Это так круто.]

В тот же момент Гу Дао и Гуй Фэн вместе упомянули Пэй Су: [Ну что, Звезда, как тебе?]

[Пэй Су: …]

Пэй Су хотел просто быть равнодушным наблюдателем, но, очевидно, Гу Дао и Гуй Фэн не собирались его отпускать так просто.

Пэй Су с неловкой улыбкой ответил: [Неплохо.]

Просто моменты, вызывающие “социальную смерть”, случаются слишком часто.

И экран с такими сценами, на которые страшно смотреть.

В остальном — нормально.

По крайней мере, графика красивая.

Трое зашли в игру и добавили друг друга в друзья. Гу Дао, взглянув на профиль Пэй Су, заметил, что на фоне были два мужских персонажа, один из которых особенно выделялся с буквой “S” над головой.

Босс S стал настоящей знаменитостью в их PUBG-сообществе.

Гу Дао отправил Пэй Су лайк-эмодзи и пошёл взаимодействовать со своим партнером в игре.

Пэй Су, наблюдая за своим персонажем, который всё еще лежал на диване без одежды, снова заподозрил, что это какая-то неприличная игра.

К счастью, спустя полчаса босс S снова вошёл в игру. Увидев, что Синсин всё это время онлайн, но не предпринимает никаких действий, Сун Тиньянь, поддавшись минутной доброте, одел своего персонажа и перенёс его в спальню.

Появилось сообщение: “Хотите принять ванну с Синсин?”

Сун Тиньянь с невозмутимым лицом нажал “Подтвердить”.

У Пэй Су выскочило сообщение: “S приглашает вас принять ванну вдвоем”.

Снизу были кнопки “Подтвердить” и “Отказаться”.

Пэй Су глубоко вздохнул и выбрал “Отказаться”.

Но как только он нажал “Отказаться”, ничего не изменилось. Он снова нажал — тот же экран.

Пэй Су: “Что?”

Неужели сломалось?

С недоумением он нажал “Подтвердить”.

Экран тут же сменился, и персонажи вошли в ванную вдвоем.

Пэй Су: “…”

Черт, это еще и игра для извращенцев!

http://bllate.org/book/15724/1407214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода