× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Около одиннадцати вечера платформа “BaiJing” официально объявила победителя командного турнира. Вскоре после этого Дун Иминь, выходя из бара, перевел каждому из четырех участников по сто тысяч на их счета.

Получившие вознаграждение А Суэй и остальные радостно закричали в общем чате.

А Суэй: "Ого, “BaiJing” действительно лучший стриминговый сервис! Перевели деньги так быстро, что просто нет слов!"

Тин Тин: "Я думал, они, как минимум, дождутся следующего месяца для расчетов."

А Суэй: "Ребята, уже решили, на что потратите?"

Все смеялись и болтали, а Пэй Су, улыбаясь, смотрел на переписку, держа на руках кота, когда получил сообщение от Гу Дао, который хвалил его за мастерство, а потом бросил вызов на личный турнир: “Увидимся на личном турнире!”

Пэй Су принял вызов. Он не собирался так просто отдавать призовые в двести тысяч.

Смотря на остаток на своем счету, Пэй Су отметил, что там уже есть около десяти тысяч. Деньги, заработанные в стримах, еще не выведены, но примерно двадцать тысяч уже есть — почти достаточно для того, чтобы воплотить мечту об уединенной жизни.

Однако... Он познакомился здесь с Гуй Фэном, с боссом S и со всеми остальными. Мысль о том, чтобы вдруг исчезнуть и оборвать с ними связь, вызывала у него некоторую грусть. Первоначальная радость потихоньку сменялась тягостными мыслями, и, обняв свою кошку Ши И, Пэй Су вздохнул, лёжа на кровати.

“Ну что ж, как пойдет, так и будет”, — подумал он.

На следующий день, примерно в десять утра, Гуй Фэн торопливо приехал за Пэй Су, чтобы вместе сходить в кино. Последние пару дней Сюй Цици была в отъезде, и, обняв Пэй Су за плечи, Гуй Фэн вздохнул: “Чувствую, что чего-то не хватает. Я пропал! Мы с Цици еще не поженились, а я уже не могу без неё”.

Пэй Су слегка оттолкнул его, отвергнув эту порцию “любовного сиропа”, но Гуй Фэн не собирался оставлять его в покое.

Накануне Гуй Фэн, поблагодарив Дун Иминя за быструю оплату, узнал от него, что Сун Тиньянь проявляет к Пэй Су особый интерес. И хотя о брачном договоре между ними было сказано не слишком много, Дун Иминь попросил Гуй Фэна держать в секрете тот факт, что Сун Тиньянь — это босс S.

Гуй Фэн вспомнил, как он сам недавно подталкивал Пэй Су посмотреть на фото Сун Тиньяня, и у него екнуло сердце. Хорошо еще, что любопытство не свойственно Пэй Су.

Он слегка подтянул Пэй Су к себе и с улыбкой спросил: “Слушай, а ведь я у тебя так и не спрашивал. Тебе уже двадцать два, не думал про отношения? Как насчёт того, чтобы найти кого-нибудь? Хочешь, познакомлю?”

При словах о любви Пэй Су не смог удержаться, и перед его глазами тут же возникло видео, которое S отправил ему накануне.

Что и говорить, это видео оставило впечатление.

Хотя босс S просто хотел показать ему кота, Пэй Су никак не мог выбросить из головы другие мысли.

Потерев нос, он тихо сказал: “Я еще молод, куда мне спешить”.

“Какой еще молодой? Ты вполне взрослый! Я и твоя невестка Цици уже планировали свадьбу, когда учились в университете”.

“Тогда почему до сих пор не поженились?”

Гуй Фэн вздохнул: “Да это потому что её родители считают, что у стримера нет будущего”.

Родители Сюй Цици придерживались старомодных взглядов. Если бы Гуй Фэн устроился на стабильную работу, у них уже были бы дети. Но Сюй Цици решительно поддержала его в его мечте стать стримером и была рядом до сих пор.

“Вообще-то я спрашивал о тебе, как это мы перешли на мою жизнь?” — возмущенно спросил Гуй Фэн и, прищурившись, взглянул на задумавшегося Пэй Су, тихо поинтересовался: “Скажи, а S не проявляет к тебе интереса? Он ведь столько для тебя делает”.

Пэй Су промолчал.

“Почему молчишь?” — не унимался Гуй Фэн.

“Мы ведь даже не встречались, с чего бы ему мной заинтересоваться? За что ему меня любить — за скрытое лицо на стримах или за то, что я одинок и без гроша?” — сказал Пэй Су, пытаясь пошутить.

Гуй Фэн замолчал на секунду, затем тихо предположил: “Может быть, ему нравится, как ты играешь?”

Пэй Су кивнул, поняв, что дело в этом.

Так тема интереса босса S к Пэй Су постепенно была забыта, и они с Гуй Фэном пошли пообедать, а затем направились в кино. Фильм был научно-фантастическим блокбастером, который только недавно вышел в прокат. Гуй Фэн специально купил колу, попкорн и взял 3D-очки, чтобы полностью погрузиться в просмотр.

Кинозал был огромным, и Пэй Су и Гуй Фэн выбрали место точно посередине, так что им не приходилось задирать головы или наклоняться вниз.

Сегодня не выходной, и в зале было немного людей. Пэй Су лениво осмотрелся по сторонам и, с началом фильма, полностью сосредоточился на экране. Он всегда любил научную фантастику, хотя полицейские боевики тоже ему нравились. Хорошо, что в главной роли в этом боевике был не Вэнь Сянчень.

Примерно через десять минут после начала фильма кто-то сел рядом с Пэй Су. Он мельком взглянул на этого человека и, не придав значения, снова повернулся к Гуй Фэну, прошептав: "Это тот актер, который тебе нравится?"

Гуй Фэн кивнул и Пэй Су сразу же вернулся к просмотру.

    *

Вчера вечером Дун Иминь был потрясен песней, которой Сун Тиньянь поделился с ним. И с самого утра он отправился в штаб-квартиру компании Сун, чтобы встретиться с ним. Но после обеда Сун Тиньянь спросил: "Когда ты уходишь?"

Дун Иминь, не задумываясь, спросил, что случилось, а тот ответил: "Мне нужно пойти в кино".

Дун Иминь: "???"

Он удивился — разве Сун Тиньянь, человек такого типа, мог пойти в кино сам? Очень странно. Спустя немного времени он наконец все понял: оказывается, Гуй Фэн и Пэй Су собирались посмотреть фильм вместе и Сун Тиньянь решил за ними проследить.

Сун Тиньянь считал, что "тайно" — не совсем подходящее слово, ведь билеты купил он сам, так что его присутствие здесь нельзя назвать "проникновением без билета".

Когда они прибыли в кинотеатр, Дун Иминь взглянул на время на своем наручных часах, затем посмотрел на стоящего рядом мужчину. Видимо, для удобства Сун Тиньянь даже не стал надевать полный костюм: снял пиджак и расстегнул пару верхних пуговиц рубашки.

"Может, пойдем уже? Фильм начнется через две минуты."

Сун Тиньянь с холодным выражением лица сказал: "Зайдем минут через десять".

Дун Иминь: "…"

Два высоких красавца стояли у входа, привлекая внимание. Девушка-контролер лет двадцати с небольшим, заметив, что они держат билеты, но никак не заходят, начала нервничать.

В конце концов, она не выдержала, подошла к ним и спросила: "Вы не хотите войти? Фильм уже начался".

Дун Иминь с улыбкой ответил: "Мы ждем еще одного человека".

Контролер кивнула, думая, что тот, кого они ждут, слишком себя не уважает — заставляет двух красавцев так его ждать. На ее месте она бы сама ждала их.

Наконец, через десять минут, Дун Иминь взял Сун Тиньяня и направился на контроль. Контролер взглянула за их спины, но Дун Иминь спокойно сказал: "Он уже вошел".

Контролер: "…О".

Войдя в кинозал, Сун Тиньянь сразу же подтолкнул Дун Иминя вперед и затем без колебаний посадил его на свое место, то есть рядом с Пэй Су. Дун Иминь немного растерялся, но, понимая, что стоять тоже неудобно, сел. Пэй Су, заметив движение рядом, мельком взглянул на него, потом снова повернулся к Гуй Фэну и продолжил смотреть фильм.

Дун Иминь: "…"

Кажется, он вдруг понял замысел Сун Тиньяня. Он знал, что Сун Тиньянь всегда был вундеркиндом, а родители часто ставили его в пример. Дун Иминь часто слышал от отца, что Сун Тиньянь, будучи таким молодым, в делах как старый лис.

И только сегодня он по-настоящему ощутил это. Сун Тиньянь знал, что, услышав движение рядом, человек инстинктивно взглянет в сторону. Чтобы избежать того, что Пэй Су его узнает, он отправил на это место Дун Иминя.

Дун Иминь повернулся к Сун Тиньяню и поднял большой палец.

Затем набрал сообщение: "Ты так и не посидишь рядом со своей Звездой? Жаль, что, наконец, смог посмотреть с ним фильм, а сидеть приходится не рядом".

Сун Тиньянь не реагировал, пока не прошло пол часа. Потом он силой поднял Дун Иминя, и они вместе отправились в туалет. На обратном пути Дун Иминь жаловался: "Сун Тиньянь, что с тобой? Ты же взрослый, зачем мне с тобой идти? Я даже не хочу…"

Но когда он осознал, что происходит, Сун Тиньянь уже первым занял место рядом с Пэй Су.

Дун Иминь: “?”

Пэй Су, зная, что кто-то сядет рядом, не отвлекся на приход Сун Тиньяня. Фильм как раз достиг напряженного момента, и Сун Тиньянь почувствовал, как Пэй Су напрягся.

Он взглянул вниз, и в глазах появилась легкая улыбка.

Дун Иминь молча посмотрел на него, взял попкорн и принялся хрустеть, думая: "Настоящий лис."

Фильм прошел уже наполовину, и Пэй Су, выпив колу, почувствовал позыв к туалету. Он тихо сказал рядом сидящему мужчине: "Извините, мне нужно выйти".

Но длинные ноги Сун Тиньяня преграждали проход.

Какие же у него длинные ноги!

Сун Тиньянь немного убрал ноги, но все равно проход оказался узким. Глядя на маленькую щель перед собой, Пэй Су подумал: "Оказывается, длинные ноги — тоже проблема".

Уверенно подняв ногу, он попытался пройти, но оступился и прямо приземлился на колени Сун Тиньяня.

Пэй Су: "…"

Дун Иминь: "…"

Гуй Фэн: "…”

http://bllate.org/book/15724/1407209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода