× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это шокирующее видео внезапно закончилось криками Тан Кая, оставив зрителей, питающихся дынями, в шоке.

Гуй Фэн быстро сохранил видео и отправил его в закрытый чат троих.

Гуй Фэн: “Слышал, что клан TK Тан Кай поднял на деньги женщин и похоже это правда? Уважаю эту сестру за ее “ударное” шоу”.

Гу Дао: “Молодец, ударила так, что Тан Кай завопил от боли”.

Пэй Су: “(Смайлик кот аплодирует)”.

Пэй Су недавно присоединился к платформе “BaiJing” и стал частью команды STAR ради командного турнира, поэтому он не так хорошо знал TK, как Гуй Фэн и Гу Дао. Пока они обсуждали, он слушал, как зритель, а после просмотра тоже не удержался от комментария: “Тан Кай — редкостный мерзавец”.

Тут Гуй Фэн снова прислал видео в чат.

На этот раз это была запись, где бывшая девушка Тан Кая показывала на камеру переписку в его WeChat.

“Говорят, что “BaiJing” проверяет случаи жульничества в командных турнирах? Вот, взгляните на переписку Тан Кая. О, а это же те самые четверо из клана “Яо Шэнь”! Хм, этот подлец тратил мои деньги, чтобы раздать по пять тысяч каждому”.

“А вот еще... Ма Чэн? “Когда все сделаешь, я тебе переведу двадцать тысяч”. Ха, щедрый какой, когда деньги-то не его!”

Гуй Фэн: “Извиняюсь за критику в адрес администрации ‘BaiJing’”.

Гу Дау: “(Смайлик папа, я был неправ) (смайлик сынок на коленях)”.

Пэй Су: “...”

Пэй Су открыл приложение и нашел блог Тан Кая, чтобы посмотреть запись. Видео явно выложила бывшая девушка Тан Кая. Как он теперь себя чувствует, никому не было интересно, зато зрители и пользователи платформы “BaiJing” дружно ругали Тан Кая за его бесстыдство.

Особенно яро высказывались фанаты STAR и фанаты Цан Луна, осыпая Тан Кая всеми известными им ругательствами.

[Так и скажу — если Тан Кай не извинится и не уйдет, в этом виноваты все вы!]

[На самом деле мне сначала нравился TK, ведь А Чжэ и Гу Дао - хорошие ребята, а оказалось, что их лидер - полный идиот.]

[Кто-то заметил? 'Сладкая карамелька' удалила аккаунт и сбежала! Вся страница в Weibo чистая! Ха-ха, обалдеть!]

[Только я один считаю, что постоянная девушка Тан Кая невероятно красивая? Зачем ему было связываться с этой 'Сладкой карамелькой'? Скажу прямо, лицо у этой конфетки как лопатка для обуви.]

[И это не всё, говорят, что его девушка еще и из богатой семьи.]

 …

Через десять минут официальная страница “BaiJing” на Weibo опубликовала перепост видео Тан Кая и добавила:

"Минувшей ночью мисс Нин уже связалась с нами и передала доказательства связи между Тан Каем, четырьмя участниками клана Яо Шень и Ма Чэном из STAR, и нарушениями на соревновании. Хотим напомнить всем игрокам о честной игре. Командные соревнования — это не только игра, но и дух. Справедливость и честность — основа".

Пэй Су поставил лайк официальной странице, и когда вышел из Weibo, вдруг задумался — раз официальная страница знала о выходках Тан Кая еще вчера, то почему сегодня проводилось соревнование?

Он почесал голову, думая, что это странно.

  …

Телефон, лежащий на кровати и прикрытый пледом, слегка засветился. Через пять минут Пэй Су вернулся в комнату после ночного перекуса и, подвинув лежанку своего питомца ближе, залез в постель и взял телефон.

Босс S написал ему сообщение пять минут назад: "Ты решил вопрос с командным турниром?"

Пэй Су подумал, что босс S быстро среагировал и видимо тоже следит за этим делом. Он кивнул, но понял, что они не разговаривают лицом к лицу, и его действие никто не видит.

Он отправил стикер с кивающим котиком и ссылку на видео с Weibo.

Сун Тиньянь, увидев видео, слегка приподнял брови. Это же старшая дочь семьи Нин, Нин Юйчжу?

Неужели Тан Кай связался с ней?

Семья Нин в Пекине известна, но их известность обусловлена вовсе не силой, а вспыльчивым характером старшей дочери, Нин Юйчжу. Отец Нин Юйчжу — известный ловелас, который проводит время в компании женщин, а иногда даже приводит их домой.

Нин Юйчжу была в ярости и однажды, когда её отец был с женщиной, отправила охрану, чтобы выбросить их обоих голыми на улицу.

С тех пор Нин Юйчжу стала известной в Пекине.

Когда Дун Иминь услышал об этом, он на время притих, боясь, что сам может столкнуться с такой же грозной женщиной.

Глаза Сун Тиньяня слегка сверкнули, он открыл диалоговое окно с Дун Имином и спросил его: "Ты обращался к Нин Юйчжу?"

Дун Иминь: "Да, я узнал о связи между Нин Юйчжу и Тан Каем, поэтому отправил ей фотографии Тан Кая с другими девушками".

Дун Иминь: "Ты бы видел, какое у неё было лицо! Она выглядела как дракон, готовый сожрать Тан Кая".

Сун Тиньянь проигнорировал метафору Дун Иминя. Увидев официальный “BaiJing”, спросил: "Почему тогда сегодня проводилось соревнование?"

Дун Иминь холодно усмехнулся и решил позвонить Сун Тиньяню.

"Эти дураки и правда думали, что они были незаметны, не зная, что всё под контролем 'папы'. Я хотел объявить об этом вчера, но подумал, что они меня раньше дразнили, так что пусть посидят в напряжении".

Он даже пообщался с ними через WeChat Тан Кая.

Ма Чэн и его друзья не заподозрили подвоха и были уверены, что контролируют ситуацию.

Сун Тиньянь понял ситуацию и попрощался, хотя Дун Иминь просил его остаться на линии для "ночных разговоров для улучшения сна". В ответ Сун Тиньянь сказал: "Почему я должен искать тебя для сна, а не Пэй Су?"

Дун Иминь: "..."

В этом, похоже, есть смысл. Очень большой смысл!

Дун Иминь вздохнул и тяжело сказал: "Ну ладно, иди к своей Звёздочке. Я теперь настоящий одиночка".

  *

Пэй Су немного подождал, но босс S не ответил, вероятно, занявшись рассмотрением ситуации. Пэй Су лежал на кровати, пока телефон не издал звук нового сообщения от wgjszdd: "Брат Звезда, не сдавайся! Даже если они обманщики, ты всё равно лучший".

Пэй Су: "..."

Кажется, этот парень обожает говорить "лучший".

С улыбкой он поблагодарил и немного поболтал, после чего отправился спать. Перед сном он даже вспомнил о боссе S и отправил ему успокаивающий стикер с котом, накрывающимся одеялом.

Сун Тиньянь же не увидел сообщение сразу.

После завершения разговора с Дун Иминем он заметил красную точку в заявках на добавление в друзья в WeChat. Внутри было написано: "Пэй хочет добавить вас в друзья".

Заметка: "Это Пэй Юаньмин".

Сун Тиньянь: "..."

Близилась полночь, на улицах становилось тихо, и машины проезжали реже, оставляя за собой шлейф из выхлопов и света. Пэй Юаньмин в этот момент сидел в машине, и свет уличного фонаря падал в машину, освещая его лицо. Он слегка пошевелил длинными пальцами, нашел учетную запись WeChat Сун Тиньяня и щелкнул приложение.

Но он подумал, что Сун Тиньянь, возможно, заснул.

У Пэй Юаньмина сложилось впечатление, что он был холодным и отстраненным. Он никогда не слышал, чтобы он выходил отдохнуть с друзьями посреди ночи. Вместо этого он работал сверхурочно до девяноста часов и был трудоголиком. Стенания часто доносились до его ушей.

В этот момент отправлять запрос на добавление в друзья показалось немного поспешным.

Но стоило этой мысли появиться, как страница обновилась и диалог с Сун Тиньянем уже поднялся на самый верх.

Вы и S теперь друзья.

S: “Добрый вечер, дядя”.

Пэй Юаньмин: "..."

Он еще не спит?

Честно говоря, Пэй Юаньмину было немного неловко. Он почти не общался с Сун Тиньянем, разве что иногда пересекался с ним на приёмах и обменивался кивками. Впечатление о Сун Тиньяне у него было такое же, как и у всех остальных, поэтому вести разговор с этой высокопоставленной фигурой из Пекина казалось делом непростым.

Нельзя же сказать: "Твой дед хвалил тебя в моем присутствии и говорил, что ты отлично подходишь для мужа, так что я добавил тебя в друзья, чтобы тебя проверить, ок?"

Немного помедлив, Пэй Юаньмин вежливо ответил: "Добрый вечер".

Затем наступила тишина.

Бесконечная тишина.

Спустя некоторое время Пэй Юаньмин все-таки написал сообщение, снова довольно нейтральное: "Так поздно, а господин Сун еще не спит?"

S: “Можете просто называть меня по имени, я только что разговаривал с Пэй Су”.

При виде имени "Пэй Су" напряжение Пэй Юаньмина немного ослабло. Кажется, старый Сун действительно не обманывал его и его старший сын и Сун Тиньянь действительно хорошо ладят.

Пэй Юаньмин: “Можно нескромный вопрос? Как у него дела в последнее время?”

S: “Все хорошо, не волнуйтесь за него. Если будут проблемы, я помогу их решить”.

В таком формате — вопрос и ответ — Пэй Юаньмин и Сун Тиньянь постепенно преодолели начальную неловкость и стали общаться чуть более непринужденно. В словах Сун Тиньяня чувствовалась искренняя забота и симпатия к Пэй Су, что очень обрадовало Пэй Юаньмина.

Однако оставался еще один вопрос. Несмотря на то что у Пэй Су и Сун Тиньяня хорошие отношения и что Сун Тиньянь ясно выразил намерение продолжить помолвку, Пэй Юаньмин все еще не знал, чего хочет сам Пэй Су.

Если Пэй Су действительно хочет сохранить их отношения исключительно как дружбу, Пэй Юаньмин считал, что даже такие достоинства Сун Тиньяня уже не будут иметь значения.

Поэтому он осторожно спросил: "А вы спрашивали мнение самого Пэй Су? Он говорил, что хочет сохранить статус жениха?"

Сун Тиньянь: "..."

Пэй Су даже не знает, кто он на самом деле.

Но в этот момент Сун Тиньяню внезапно захотелось рассказать ему обо всем.

Сердце Сун Тиньяня едва заметно затрепетало и в его голове промелькнули бесчисленные образы того, как он открывается Пэй Су. Опустив взгляд, он ответил: "Я еще не спрашивал его, но, пожалуйста, не волнуйтесь, я уверен в себе и в наших отношениях."

Сун Тиньянь был убежден, что возможность делиться своими повседневными моментами — знак того, что, даже если Пэй Су и не испытывает к нему чувств, он все же держит его в своем сердце.

Поэтому ему оставалось лишь приложить немного усилий.

Он был в себе уверен.

До тех пор, пока не увидел новое сообщение от Пэй Юаньмина: "Ну что ж, хорошо, а то я боялся, что он всё ещё думает о том маленьком айдоле".

Только что приподнявшиеся уголки губ Сун Тиньяня вдруг застыли.

http://bllate.org/book/15724/1407204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода