× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полдень, около двенадцати часов, Пэй Су с рюкзаком и большой сумкой с продуктами пришел к жилому комплексу Чанцзэ. По пути он специально сделал круг, обходя столовую и внимательно осмотрел столбы с камерами перед соседними магазинами. Убедившись, что несколько камер работают, он наконец почувствовал облегчение.

Хотя он нашел решение для хранения продуктов, мысль о том, что хозяин столовой украл его вещи, оставляла неприятный осадок, словно его накормили чем-то отвратительным.

Пэй Су вырос в детском доме, позже пошел в школу, благодаря поддержке добрых людей стоящих за его спиной. Он предпочел бы увидеть добрую сторону мира. Но это не значило, что он готов был закрывать глаза на зло.

Гуй Фэн ждал его у автобусной остановки. Увидев, как Пэй Су выходит, он тут же взял у него сумку, свободной рукой взлохматил его волосы и сказал: "Я узнал, в таких случаях можно обратиться в полицию. Как думаешь?"

"Да, хорошо. Я посмотрел камеры вокруг, проблем не должно быть," — Пэй Су тихо добавил: — "Мне еще нужно будет ненадолго вернуться домой".

"Из-за полиции? Я пойду с тобой," — увидев, что Пэй Су собирается отказаться, Гуй Фэн добавил: — "Нашу маленькую Звездочку нельзя оставлять без поддержки. Не хочешь, чтобы я шел? Тогда позову Бабника".

Возможно, Дун Иминь тут же обратится к Сун Тиньяню, а тот придет и устроит там взбучку.

Пэй Су сдался: "... Не надо привлекать Бабника."

  …

Пэй Су и Гуй Фэн вместе взяли выходной, что вызвало недовольство зрителей на их стримах. Однако, увидев твит девушки Гуй Фэна, Сюй Цици, о том, что ребята решают личные дела ради счастья маленькой Звезды, фанаты лишь оставили подбадривающие комментарии: "Хорошо, тогда удачи вам!"

Гуй Фэн, будучи мастером организации, привел с собой не только полицейских, но и сотрудников санитарной инспекции. Пока они не начали разбираться, инспекторы холодно

спросили: "Где ваш сертификат здоровья и лицензия?"

Лицо хозяина столовой моментально побелело.

"Эм... случайно потерял..."

"Потерял? Так потеряли или просто не сделали?" — главный инспектор бросил на него изучающий взгляд, сразу поняв истину. — "Ваша столовая должна быть закрыта, да еще и штраф оплатите".

"Еще и штраф?!"

"А что не так со штрафом? Еще и возместите ущерб!" — холодно произнес Гуй Фэн, повернувшись к полицейскому. — "Дяденька полицейский, он воспользовался продуктами, которые мой друг оставил здесь на хранение. Всё не очень дорого — всего лишь элитная говядина, импортные фрукты... В сумме где-то тысяч семь-восемь."

"Что?!" — хозяин столовой округлил глаза.

Он всего-то продал тем ребятам порцию жареной говядины за сотню с лишним, а с учётом всех продуктов он заработал около пятисот юаней. Он даже подумал, что сделал хорошую сделку. А тут с него требуют семь-восемь тысяч? Это грабеж!

Поняв, к чему идет дело, хозяин со злостью уставился на Гуй Фэна: "Ты чего выдумываешь?! Зачем мне использовать ваши продукты? У нас всегда есть свои!"

"А, значит, столовая без лицензии?" — медленно протянул Пэй Су: "И вам не страшно, что от вашей еды кто-то может пострадать?"

Хозяин: "... В любом случае, я не трогал их".

Полицейский спокойно сказал: "Мы посмотрим камеры. Молодой человек проверил, камер здесь достаточно, и даже у вас есть запись — это упростит задачу".

Лицо хозяина стало еще белее.

Он... он не удалил записи.

Точнее, он и не подумал, что Пэй Су обратится в полицию. В этот момент единственная мысль была в голове у хозяина столовой: "Я пропал".

    *

Пэй Су так и не получил свои продукты обратно, но хозяин столовой выплатил ему компенсацию по их изначальной стоимости и еще получил крупный штраф от санитарной инспекции. Наконец-то Пэй Су почувствовал облегчение.

Жадные люди получают по заслугам!

Вернувшись домой к Гуй Фэну, они втроем хорошо пообедали, после чего Гуй Фэн повел его в комнату для стримов.

Гуй Фэн начал заниматься стримами еще в университете, поэтому при обустройстве дома специально выделил комнату для компьютеров. В комнате пять высококлассных компьютеров— помимо стримов, они еще могли собираться для совместных игр.

Указав на мощный компьютер, Гуй Фэн сказал: “Ты можешь стримить отсюда, не переживай, ничего не случится с компьютерами или интернетом”.

Стоило Пэй Су мельком взглянуть на оборудование, как он понял, что любой из этих компьютеров стоил целое состояние. Его собственный компьютер, купленный в рассрочку, выглядел на фоне техники Гуй Фэна ничтожно. Он кивнул, мысленно решив, что, когда переедет в другой город, тоже купит себе хороший компьютер.

Они потеряли немало времени, поэтому стрим начался лишь к восьми вечера.

Фанаты Гуй Фэна заметили, что в этот раз его камера была отключена, что было крайне необычно, ведь вчера он все еще показывал свою клавиатуру. Неужели он вдруг достиг просветления?

Фанаты Пэй Су также заметили изменение — его голос звучал с легкими помехами и было шумно.

Чат обоих стримов был полон вопросов.

Гуй Фэн объяснил: "Эти пару дней стрим без камеры. У меня дома гость — наша маленькая Звезда".

Пэй Су добавил: "Эти пару дней я буду стримить из дома у Гуй Фэна. Мы вместе в одной комнате".

Сун Тиньянь зашел на стрим как раз в тот момент, когда услышал это. На экране телефона все так же был только игровой интерфейс, где персонаж ловко пригнулся и стрелял.

Сун Тиньян слегка повернул голову в сторону водителя и спокойно произнёс: “Поехали в жилой комплекс Чанцзэ”.

Водитель на мгновение растерялся, но быстро кивнул. Однако он не мог удержаться от размышлений.

Как странно, господин Сун обычно останавливается рядом с офисом, а сегодня вдруг поехал в Чанцзэ. Завтра ведь не выходной, так что он не обязан навещать старика из семьи Сун.

Водитель почесал голову, развернулся на ближайшем перекрестке и направился к жилому комплексу Чанцзэ.

*

Глубокой ночью Пэй Су, закончив стрим, почувствовал, как у него заурчало в животе. Повернувшись к Гуй Фэну, он спросил: "Ты голоден? Может, перекусим?"

"Конечно, пойду спрошу у Цици, не хочет ли она тоже," — ответил Гуй Фэн и пошел к своей девушке Сюй Цици, а Пэй Су отправился на кухню искать что-нибудь в холодильнике. В холодильнике, где явно прослеживалось присутствие двух человек, он нашел немного маринованных овощей, мясо и упаковку лапши. Когда Гуй Фэн вернулся, он спросил: "Лапшу с маринованными овощами и мясом, будешь?"

"Да, я что угодно съем," — с готовностью ответил Гуй Фэн.

Через некоторое время на столе уже стояли три миски с лапшой и мясом. Пэй Су сделал фото и выложил его в соцсети, где тут же получил первый лайк от босса S.

Пэй Су одновременно ел лапшу и смотрел на телефон. Он открыл чат с боссом S, весело улыбнулся и написал: "Босс, это та самая лапша, которую вы мне подарили".

S: "Вкусно?"

Пэй Су: "Очень".

Вспомнив о недавних неприятных событиях, он опустил взгляд, сосредоточившись на еде. Закончив, он быстро помыл посуду и вернулся в свою комнату. Гуй Фэн, который только собрался похвалить его за вкусные блюда, застыл в замешательстве, держа во рту недоеденную лапшу: "Почему он так поспешно сбежал?"

Сюй Цици, которая как раз наливала себе воды и проходила мимо Пэй Су, мельком заметила, что он переписывался с кем-то, а потом, когда села за стол, увидела его счастливое выражение. Она задумалась, но так и не решилась озвучить свою догадку, что он, возможно, влюбился.

Похоже, ее подруга не получит шанса. Как и друзья Гуй Фэна.

Пэй Су сидел на полу, прислонившись спиной к краю кровати. Он взглянул на сообщение от босса S: "Если понравится, отправлю тебе еще". Пэй Су моргнул и это приятное чувство внезапно омрачилось обидой.

Все из-за владельца жадной столовой.

Едва начав расслабляться, он вдруг почувствовал себя огорченным из-за пары слов от босса. Пока он осознавал это, пальцы уже сами по себе набрали и отправили сообщение с описанием всей ситуации.

Когда он понял, что выглядит как ребенок, жалующийся родителям, он на мгновение задержал дыхание. Спешно добавил: "Но мы с Гуй Фэном взяли с собой полицейских и разобрались. Хозяин выплатил мне компенсацию".

Затем он написал: “Я переведу вам полученные деньги”.

Не дождавшись ответа от босса S, он тут же отправил перевод.

Сун Тиньянь прищурился, рассматривая сообщение о переводе, погружённый в раздумья.

Спустя какое-то время он ответил: "Отдыхай".

Пэй Су быстро ответил: "Хорошо, вы тоже, босс. Спокойной ночи (смайлик котик укрывается одеялом)".

На следующее утро, зевая, Пэй Су вышел из гостевой комнаты и пошел за завтраком. Когда он вернулся, Гуй Фэн и Сюй Цици уже встали. Гуй Фэн, увидев его, тут же позвал: "Звезда, для тебя пришла посылка".

"А?" Пэй Су, держа во рту пирожок, удивленно замер: "Но я ничего не заказывал".

"На коробке написано Звезда. Открой, посмотри".

Пэй Су передал два пирожка Гуй Фэну и Сюй Цици, а затем взял у Сюй Цици ножницы и разрезал картонную коробку, внутри которой оказался термоконтейнер.

Открыв его, он обнаружил говядину, морское ушко, креветки и большую коробку клубники.

Это были те самые продукты, которые жадный хозяин столовой использовал без разрешения.

http://bllate.org/book/15724/1407195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода