× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заигрывание Пэй Су заставило многих зрителей схватиться за сердце, возмущаясь его двойными стандартами. Его безразличием по отношению к другим.

[Ну и ну, Звезда, ты действительно изменился. Раньше ты не давал такое Гуй Фэну!]

[Звезда, ты действительно изменился. Когда вы с братом Гуй стоите в очереди вдвоем, вы никогда не даете ресурсы брату Гую!]

[Брак настоящий?]

[Это приданое! Всё это приданое!]

[Это что, подготовка к свадьбе?]

[Это, чёрт возьми, приданое!]

[Плачу, Звезда, однажды хоть чуть-чуть обрати внимание и на меня!]

[Вау-вау-вау! Как и ожидалось, предпочтение отдается старшим братьям с приятным голосом.]

Пэй Су не обращал внимания на шутки зрителей. Он снял свою экипировку второго уровня, оглянулся на оружие Сун Тиньяня — всего лишь дробовик — и тут же предложил ему свой АК.

“Я и с дробовиком справлюсь, — с улыбкой заверил он зрителей, — а сейчас покажу, на что способен”.

Внезапно Пэй Су уловил шаги в наушниках. Персонаж резко повернулся, произвёл два выстрела, и противник сразу же упал, не успев понять, что произошло.

Зрители тут же засыпали комментариями “круто!” и “666”.

Пэй Су и S остановились в городе, где дробовик наиболее эффективен на коротких дистанциях. Хотя Пэй Су сначала сомневался, менять ли оружие, он оставил дробовик и, болтая со зрителями, продолжал уверенно двигаться по городу.

Чтобы продемонстрировать свою заботу, Пэй Су подошёл к поверженному врагу, позвав S: “Братец, давай, добей его, получишь его голову”.

[А потом и его самого.]

[Хах, Звезда, ты просто мастер!]

[Ты не можешь быть таким слащавым, стример!]

[Ха, просто сказал "братец", и я уже смущаюсь. Наверное, твой старший брат тоже.]

[Не ссорьтесь, не ссорьтесь, как так получилось, что я, фанатка, нашла романтику на игровом стриме?]

  …

Сун Тиньянь добил игрока и пошёл следом за Пэй Су.

Когда город был почти зачищен, Пэй Су увидел по комментариям, что CW, другой стример, сейчас находится в городе P неподалёку. Пэй Су тут же поменял оружие на M4 и повёл S навестить CW для отмщения.

По пути над ними сбросили груз, и Пэй Су, помня обещание о снаряжении для S, сразу позвал его к себе.

Никто из игроков не спешил на аэродром, и Пэй Су спокойно огляделся по сторонам, вздохнув: “Как же круто смотрится большой братец в этом комплекте из трех предметов”.

Сун Тиньянь: “...”

Зрители в чате: “...”

[Стример, открой глаза и посмотри повнимательнее! Его игровой персонаж - девушка! Какой еще братец, о чем ты?]

Немного помолчав, Пэй Су пробормотал: “Скажите, как вы думаете, в какой одежде мужчина выглядит круче всего? Я вот люблю, когда в костюмах, такие строгие, сдержанные и с длинными ногами. Завидую. Эх, вот если бы я был построже на вид, тоже бы носил костюм”.

“А почему обязательно надо выглядеть строго, чтобы носить костюм?” - наконец, холодно спросил S, который долгое время молчал.

Пэй Су потрогал свое лицо: “Ну, у меня слишком детское лицо, в костюме смотрелся бы не так”.

Когда Пэй Су учился в университете, однажды его насильно позвали выступить на посвящении для новеньких, и он одолжил костюм у соседа по комнате. Тот был на размер больше, и костюм болтался на нем. Кто-то мог подумать, что ребенок стащил одежду отца.

С тех пор Пэй Су больше не надевал костюмы.

“Не обязательно выглядеть строго”, — добавил S.

Пэй Су задумался и кивнул: “Ты прав, есть один человек, который мне не нравится, но ему костюм идет”.

Пэй Су пришлось пересмотреть кучу фотографий Сун Тиньяня, и почти на всех тот был в костюме. Этот мужчина действительно был словно главный герой романа: красивый, с отличной фигурой.

Жаль, что из-за него можно умереть.

Поболтав еще немного, Пэй Су наконец повел S в P. В P было пусто, и Пэй Су не был уверен, остался ли там CW, но шел с осторожностью.

Вдруг он уловил краем уха какой-то шум и тихо сказал:

“Похоже, на северо-западе кто-то дерется, пойдем вмешаемся”.

Все знают, что вмешаться в драку - это значит посмотреть и найти возможность, не упустив победу.

Игра шла хорошо для Цао Вэя: он полностью экипировался на месте высадки, уничтожил целую команду и убил одиночку. Когда он покидал город P, там почти ничего не осталось, кроме ящиков.

Но никто не знал, что он приглушил звук и открыл на телефоне приложение для стримов “BaiJing”, чтобы найти аккаунт Звезды.

Трансляция Звезды шла с задержкой, но по изображению можно было определить, что он движется в сторону города P. Цао Вэй прищурился, отложил телефон и направился на гору.

Как раз на горе скрывался другой игрок. Началась ожесточенная перестрелка, как только Цао Вэй на нее поднялся.

Цао Вэй хоть и был ранен, все-таки убил другого игрока и забрал лекарства с оружием. А потом спрятался в кустах.

Вскоре рядом с ревом подъехал армейский джип, который резко остановился у камня, и из машины выпрыгнули двое. Убедившись по стриму, что это Пэй Су и S, Цао Вэй усмехнулся, его глаза заблестели.

“Шанс победить наконец-то настал”, - сказал он, прицелившись.

Как только Пэй Су высунулся из-за камня, сразу же прилетела пуля.

Персонаж игры болезненно вскрикнул, и Пэй Су посмотрел на свой уровень здоровья.

Шлем второго уровня развалился, а здоровья осталось меньше половины.

Неудивительно — у противника был AWM.

Пэй Су быстро использовал аптечку, чтобы восстановить здоровье, и поменял М4 на М24. У него был восьмикратный прицел, который он подобрал на аэродроме, так что он был готов.

Но снайперская дуэль против AWM была рискованной. У Пэй Су не было шлема, и один выстрел мог его убить. Он размышлял над тактикой, когда рядом появилось окно с предложением.

S снял с себя бронежилет и шлем третьего уровня и спокойно сказал: “Надень их”.

Пэй Су: “...”

[Большой братец Ѕ такой заботливый! Я объявляю вас обоих большим и маленьким сокровищами!]

[Ах-ах-ах, Звезда , надень его быстрее и убей его ради меня!]

[Эй, кажется, тебя подстрелил CW!]

Пэй Су взглянул на чат и не удивился, что это был CW.

Когда СW выстрелил, Пэй Су запомнил его положение, скорее всего, тот не успел сменить позицию.

Не церемонясь, он надел бронежилет и шлем третьего уровня и аккуратно прицелился.

В мгновение, когда он открыл прицел, перед ним промелькнула тень. Его реакция сработала быстрее мысли, и он выстрелил, попав прямо в противника.

Цао Вэй неожиданно получил пулю и потерял часть здоровья.

Посмотрев на чат, где было полно сообщений “666”, он знал, что это не ему комплимент.

Глубоко вздохнув, Цао Вэй слегка подвинулся и выпил энергетик. Вновь высунувшись, он снова получил пулю.

Эта сцена повторилась раз пять-шесть.

Цао Вэй высовывался и получал пулю. После попадания он лечился, но шлем и броня давно были уничтожены. Если продолжать дуэль с Пэй Су, это приведет к его поражению.

Бежать или нет - вот в чем вопрос, над которым начал задумываться Цао Вэй.

И как раз в этот момент Пэй Су позвал Ѕ сесть в машину. А потом армейский джип на полной скорости подлетел к Цао Вэю. Они вышли и открыли огонь.

Цао Вэй попытался сопротивляться, стреляя, но не смог их победить.

Удивительно, но финальный выстрел сделал S.

Пэй Су посмотрел на тело рядом с ящиком и на сообщение об убийстве в левом верхнем углу экрана. Он сделал несколько выстрелов в тело и запустил музыку для танцев, сказав: “Круто, братец. Это была твоя личная месть”.

Персонаж в игре сделал жест, и Пэй Су пригласил S: “Потанцуем вместе?”

[Хахахаха, жестоко, правда!]

[S, ты просто невероятен!]

[Звезда потрясающий! ]

[Ого, вот это CW попал в передрягу. Каждый раз, когда его ловят, это просто жесть.]

[А стример случайно не читерит?]

[Если присмотреться, видно, что у стримера просто быстрая реакция, а у CW если и есть проблемы, это не значит, что кто-то читерит.]

Пэй Су улыбнулся: "Читерить? Да как я буду читерить, у меня таких денег нет. Кстати, у вас же есть запись с моего экрана. Можете сами всё пересмотреть".

Он вместе с S побежал к безопасной зоне.

Через десять минут Пэй Су устроил настоящее "косилово" и одержал победу с девятнадцатью убийствами. S тоже отлично показал себя сегодня, взяв три фрага (очко, начисляемое за уничтожение противника).

В момент передышки Пэй Су вежливо сказал S: "Ну как, братец? Я же обещал защитить, вот и защитил! Правда, я крутой?"

"Да," – ответил S.

Слушая такой простой ответ, Пэй Су подумал, что это было слишком холодно. Он не смог не добавить: "Ну, давай, похвали меня, скажи, что я крут, что красавчик и мастер".

Сун Тиньянь: "…"

Прошло несколько секунд молчания и ничего не произошло. Пэй Су поднял бровь и с кокетливым тоном добавил: "Ну, братец?"

-Бум-

Как будто что-то внутри надломилось и стало мягче.

Сун Тиньянь промолчал, сжав губы, а затем, сказав "подожди немного", достал телефон и загуглил: "какие есть слова для комплиментов?"

На экране появилось множество кричащих похвал и прилагательных вроде "красавчик" и "харизматичный".

Но Сун Тиньяню было неловко произнести это вслух.

В итоге он сказал то, что Пэй Су любил слышать больше всего: "С твоими способностями ты обязательно станешь знаменитым и разбогатеешь".

Пэй Су резко хлопнул себя по ноге, засмеявшись: "Братишка, ты просто моя душевная поддержка, понимаешь меня с полуслова! Не волнуйся, как только разбогатею, я тебя обеспечу".

Сун Тиньянь: "…”

http://bllate.org/book/15724/1407186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода