× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the bankruptcy of the main male supporting role [relocation to the book] / После банкротства героя второго плана 🍑: Глава 45. Выдающийся гражданин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После окончания песни ведущий оценил угрюмое лицо Линь Чиана, и не осмелился снова шутить, он улыбался, наблюдая, как гости спускаются со сцены.

К Чэнь Чжаню вернулось самообладание.

После тостов жениха и невесты свадьба почти закончилась.

Инь Жунлань попрощался с Ян Тянься и ушел вместе с Чэнь Чжанем.

Перед уходом Чэнь Чжань не забыл нежно помахать рукой в сторону стола, за которым сидел Линь Чиан. Не дожидаясь ответа, он развернулся и ушел.

Отец Линь: «Он кажется очень интересным и энергичным».

Линь Чиан усмехнулся и решил как можно скорее заказать очки для чтения для своей семьи.

Из-за выпитого на свадебном банкете вина лицо Чэнь Чжаня слегка покраснело, а от его тела исходил легкий запах вина.

Они находились в одной машине, поэтому воздух постепенно становился все суше и горячее.

Чэнь Чжань закатал рукава, обнажив запястья. Инь Жунлань, который вел машину, внезапно вспомнил увиденную в горячем источнике сцену... Светлая кожа и красивая ключица.

Это можно было бы назвать мимолетным взглядом... В конце концов, он только взглянул, прежде чем его отвлекла записная книжка. Сейчас он чувствовал, что непреднамеренно сделал что-то глупое, но даже после долгих размышлений он не мог сказать, что именно.

Чэнь Чжань проводил большую часть времени, размышляя о приумножении семейного благосостояния, и никогда не замечал изменений в глазах окружающих.

После того, как «Исповедь» закончилась, «Королева теней» не достигла необходимого для зарядки количества слов, и продажи амулета постепенно снижались. Его источники дохода неконтролируемо сокращались.

Инь Жунлань бессознательно обращал внимание на выражение лица друга, и было нетрудно догадаться, о чем он думал. Размышляя об этом со своей точки зрения, он постарался изложить только факты: «При ведении бизнеса бывают низкий и пиковый сезон».

Чэнь Чжань на мгновение задумался, затем опустил голову и просмотрел на недавно отправленные личные сообщения в телефоне.

Youdao* был популярным веб-сайтом.

[Примечание: Youdao — это поисковая система, доступная в Китае, она позволяет пользователям искать веб-страницы, изображения, новости, музыку, блоги, словарные статьи с китайского на английский и многое другое.]

Многие люди приглашали его туда для совместного производства видеороликов.

Чэнь Чжань просеял информацию и нашел человека с хорошей репутацией. Другая сторона ведет социальный аккаунт «Секретное интервью», в котором берут интервью у людей, в последнее время ставших популярными, и делая выводы о пути их успеха.

Ядовитый куриный суп* был повсюду, такая реалистичная позитивная энергия очень популярна у некоторых людей.

[Примечание: Ядовитый куриный суп – это предложения или статьи, которые прямолинейны и звучат негативно, но они близки к большинству реальных ситуаций. Куриный суп – это слащавые истории, перлы мудрости.]

Когда они остановились на светофоре, Чэнь Чжань рассказал Инь Жунланю о своих мыслях.

Инь Жунлань кивнул.

«Хорошо поддерживать частоту упоминаний* другим способом».

[Примечание: 曝光率 / bàoguānglǜ частотность упоминания, частотность появления.]

Вернувшись домой, Чэнь Чжань связался с социальным аккаунтом для интервью. С ним разговаривала женщина, она была приятно удивлена, услышав о сотрудничестве, и попросила назначить время для интервью.

Чэнь Чжань немного подумал и ответил: «Завтра будет хорошо».

Собеседница была взволнована и на следующий день пришла в гости рано утром. Она первой протянула руку.

«Я с нетерпением ждала встречи с вами. Моя фамилия Чжан, я очень рада взять у вас интервью».

Чэнь Чжань называл ее «учитель Чжан».

Учитель Чжан кратко представила свой стиль работы: «Есть две формы, одна — это ведение прямой трансляции, а другая — воспроизведение короткого видео после редактирования».

Чэнь Чжань колебался: «Прямая трансляция может быть лучшим выбором, но это занимает много времени, и легко потерять зрителей».

В конце концов, он выбрал прямую трансляцию, потому что она должна быть более реалистичной. Хотя пару коротких видеороликов все равно нужно будет снять.

Учитель Чжан включила телефон и, как обычно, поприветствовала аудиторию. Затем камера повернулась, и в поле зрения внезапно появился Чэнь Чжань, женщина слегка игриво сказала: «Наша тема сегодня — контратака жизни».

Первый подарок кто-то отправил сразу же, как учитель Чжан направила камеру на Чэнь Чжаня.

Интервью началось. Чэнь Чжань игнорировал комментарии зрителей, бегущие строками поверх видео. Закончив рассказывать о своей крошечной квартирке, он продолжил интервью, выйдя на улицу.

Он точно знал, какой образ ему следует поддерживать во время интервью. Держа в руках толстую стопку папок, он принес в библиотеку то, что мог просмотреть дома.

Дорога была покрыта снегом, и он хрустел при ходьбе. Учитель Чжан спросила: «Как вы думаете, в чем секрет успеха?»

Чэнь Чжань остановился и многозначительно сказал: «Благоприятные возможности всегда остаются подготовленному».

[Король рассуждений: Этот ответ... такой старомодный.]

[Волосы Мэри: Я не знаю почему, но после этих слов у меня онемела голова.]

 

***

Чтобы попасть в библиотеку, требуется не менее семи-восьми минут, что заставило аудиторию заскучать. Учитель Чжан улыбнулась и сказала: «Не могли бы вы дать небольшое вознаграждение друзьям в комнате прямой трансляции и зачитать отрывок из «Исповеди»?»

Это предложение пронзило сердечки зрителей, и все они начали отправлять подарки.

Чэнь Чжань медленно сказал: «Эта история произошла вскоре после того, как я начал следить за Цзян Ин...»

 ~

...Они оба любили спорт на открытом воздухе.

Эта женщина еще не стала знаменитой, поэтому ей не нужно было скрывать свою личность.

Пока Линь Чиан ушел в магазин, я намеренно притворился, что падаю в воду. В это время на берегу не было людей, а искусственное озеро было не слишком глубоким, поэтому она спрыгнула, чтобы спасти меня, и вытащила на берег.

Я увидел ее, похожую на плывущую ко мне русалку, и притворился, что потерял сознание.

Как я и ожидал, несколько попыток сердечно-легочной реанимации провалились. Но она, похоже, не решалась сделать искусственное дыхание.

В то время как я был полон радостного ожидания, внезапно появился Линь Чиан, он с тревогой подбежал и сказал: «Я сделаю это».

Это было подобно удару молнии, обрушившемуся с голубого неба! Какое-то время я не мог себя контролировать и быстро протянул руку, чтобы оттолкнуть его, и яростно сказал: «Первым ты пришел или последним, заблудись в конце очереди!»

~

 Учитель Чжан, казалось, ошеломленной этой необычной историей. Чэнь Чжань слегка кашлянул и посмотрел вперед.

«Мы пришли».

[Зеленое виноградное вино: Это все?? Этого недостаточно, мне нужно знать, что произошло дальше!]

Обстрел из комментариев был очень свирепым, но Чэнь Чжань закрыл на это глаза. Сохраняя академическую ауру, он вошел в библиотеку и нашел место с хорошим освещением.

Внутри было тихо. Учитель Чжан стояла в дверях, снимая Чэнь Чжаня с расстояния.

Чэнь Чжань смотрел на принесенные документы, он казался очень серьезным и преданным.

Сняв мешковатый пуховик, он был одет только в легкий свитер кофейного цвета, облитый солнечным светом, он просто сиял.

[Зеленое виноградное вино: Черт возьми! Я влюблен!]

[Седьмой призрак: Я, человек, который не закончил свою домашнюю работу, на самом деле наблюдаю, как другие люди учатся в прямом эфире.]

[Легендарная чешуя дракона: О БОЖЕ! Я нахожусь в этой библиотеке!]

Поскольку Чэнь Чжань был погружен в учебу, учитель Чжан не стала его беспокоить и обошла вокруг, чтобы показать аудитории недавно расширенную библиотеку.

Через полчаса, когда Чэнь Чжань потер брови, чтобы снять усталость с глаз, учитель Чжан быстро махнула рукой, давая понять, что им пора уходить.

Чэнь Чжань встал со своего места. Когда он вышел, учитель Чжан вздохнула с облегчением и сказала: «Похоже, регулярная учеба также является секретом вашего успеха».

Чэнь Чжань покачал головой.

«Как я уже сказал, благоприятные возможности всегда остаются подготовленному».

Погода сегодня была не очень хорошая и немного пасмурная. Видя, что уже почти время обеда, Чэнь Чжань сказал, что поблизости есть хороший ресторан.

Хотя она хотела снять его самостоятельно готовящим, учитель Чжан не умела предъявлять жесткие требования, поэтому кивнула.

Когда он проходил по переулку, зрачки Чэнь Чжаня сузились, и его глаза были прикованы к пешеходу на другой стороне дороги.

Взаимодействие между людьми иногда невозможно описать.

Мужчина поднял голову и бросил быстрый взгляд, на его лице мелькнула паника – и он тут же побежал.

Чэнь Чжань подбросил папку и термос в воздух, они были опасно пойманы учителем Чжан, которая еле устояла на месте, чуть не поскользнувшись. С другой стороны, Чэнь Чжань отбежал более чем на десять метров.

Камера сильно дрожала, учитель Чжан и зрители выглядели растерянно.

Сцена погони и преследования напугала прохожих, и все быстро отпрянули в сторону.

Упражнение, которое он сделал некоторое время назад, не было напрасным* – выносливость Чэнь Чжаня возросла. Он гнался за ним до перекрестка и оттащил мужчину средних лет от дороги, когда тот хотел пробежать на красный свет на противоположную сторону. Схватив мужчину, Чэнь Чжань энергично вывернул ему руку и прижал к столбу на обочине дороги, чтобы не дать ему сопротивляться.

[Примечание: На случай, если кто-то не помнит, он говорит о том, как поднялся на ту гору с Инь Жунланем.]

Пестрая толпа прохожих обступила их со всех сторон и смотрела, как Чэнь Чжань сказал молодому человеку, который хотел снять эту сцену на телефон, позвонить в полицию.

Мужчина замер, но поскольку не знал внутренней истории, то быстро набрал 110*.

[Примечание: 110 — это номер полиции Китая.]

Учитель Чжан, которая осталась на другой стороне дороги, не успела отреагировать. Когда она собиралась броситься следом, папка в ее руке выскользнула и упала на землю, из-за чего выпало несколько листков бумаги.

Учитель Чжан быстро наклонилась, чтобы подобрать папку и листки. Когда она собиралась положить листы обратно, то ошеломленно замерла.

В трансляции должны были появиться учебные материалы, но вместо них было множество фотографий разыскиваемых преступников, выпущенных полицией на протяжении многих лет, и размер вознаграждения можно увидеть с первого взгляда.

Завеса из комментариев вспыхнула после мгновения молчания:

[Волосы Мэри: Бог всегда оставляет возможности подготовленным!]

[Зеленое виноградное вино: Это ужасно.]

[Маленькая капуста: Я единственный, кто заметил, что самая низкая награда составляет 100.000?]

[Легендарная чешуя дракона: Я не могу смириться с тем фактом, что кто-то просто шел по дороге и подобрал сто тысяч. Может быть, это была ошибка? Вполне возможно, что он поймал не того человека!]

Реальности было суждено оказаться более причудливой, чем эта история. Учитель Чжан шла по дороге и расспрашивала окружающих, наконец она нашла Чэнь Чжаня в ближайшем полицейском участке. Из-за особых обстоятельств в участке съемки были запрещены, поэтому ей пришлось проигнорировать сумасшедшие крики фанатов в разделе комментариев и отключить прямую трансляцию.

Пожилой полицейский похлопал Чэнь Чжаня по плечу.

«Молодец, молодой человек, у тебя действительно острый взгляд».

Чэнь Чжань: «Это обязанность любого гражданина».

Простого диалога из двух предложений было достаточно, чтобы доказать, что поймали правильного человека.

Выйдя из полицейского участка, учитель Чжан все еще была ошеломлена. Прямая трансляция резко возобновилась, и бесчисленные поклонники мгновенно хлынули внутрь.

«Только что произошло нечто неожиданное. — Сглотнув, учитель Чжан повернула лицо и спросила Чэнь Чжаня: — Что вы хотите рассказать всем по этому поводу?»

Чэнь Чжань спокойно сказал: «Это было просто совпадение. Я надеюсь, что вы сможете усердно учиться и работать, не надеясь на один шанс из десяти тысяч. Если вы встретите подозреваемого на дороге, пожалуйста, как можно скорее позвоните в полицию, чтобы обеспечить свою личную безопасность».

«…»

Не глядя в камеру, учитель Чжан могла видеть выражение его лица. Технически он говорил правду, но после недавних событий она почувствовала, как у нее перехватило горло.

Лишившись дара речи, она ничего не могла сказать.

У большинства людей в чате была та же идея, что и у нее, наряду с многоточиями, раздел комментариев был полон смайликов безмолвия.

Беседа закончилась в молчании.

Солнце уже клонилось к закату, Чэнь Чжань попрощался и пошел в сторону общины. Проходя мимо аптеки, он купил два пластыря и бутылку традиционной китайской лечебной настойки для растираний.

У входа он увидел стоявшего у стены Инь Жунланя.

Чэнь Чжань был немного удивлен и подошел.

«Почему ты приехал так поздно?»

Инь Жунлань взглянул на него и уставился на лекарство в пакете.

«Пришел встретиться с выдающимся гражданином мистером Чэнем».

Чэнь Чжань устало объяснил: «Это было просто совпадение».

Не так давно, когда он искал информацию в интернете, то увидел новости во всплывающем окне. Повинуясь прихоти, он скачал несколько фотографий из интернета.

Видя, что с ним ничего не случилось, Инь Жунлань тихо вздохнул и отпустил беспокойство. Он повернул лицо и фальшиво улыбнулся, спросив: «Ты знаешь, как называется горячий поиск?»

Лицо Чэнь Чжаня слегка напряглось, а затем он категорично сказал: «Я не хочу знать».

 

Автору есть что сказать:

Я хочу ускорить развитие эмоциональной драмы и поставить четвертую книгу на повестку дня. 

 

http://bllate.org/book/15723/1407120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода