Чэнь Чжань не знал, что после прошлого инцидента с фанатом-сталкером* в его жизни появился первый ядовитый фанат.
[Примечание: 私生饭 / sīshēngfàn – сасэн-фанат, поклонник-сталкер, «нелегальная еда». Это слово относится к своего рода экстремальному и безумному поведению среди некоторых фанатов знаменитостей. Они отслеживают распорядок дня и фотографируют знаменитостей, раскрывают их расписание и личные дела и даже используют насилие, чтобы преследовать своих любимых знаменитостей и влиять на их личную жизнь и их семьи. Незаконное поведение может причинить большие страдания самому кумиру. В то же время, поскольку оно нарушает общественный порядок и представляет скрытую опасность для общественной безопасности, оно часто также наносит удар по репутации знаменитости. Специфическое поведение: встречаться с артистами наедине, поджидать в отелях, есть и делать покупки в том же магазине, что и артисты, гоняться за машинами, присылать им обрезки волос, письма, написанные кровью и т. д.]
В первый день года продавец прислал продукт, который хотел продвигать. В последний раз, когда они разговаривали, босс произнес всего несколько слов. Получив посылку, Чэнь Чжань понял, что означает эксклюзивный стиль в устах собеседника.
Сейчас многие косметические компании любят использовать броский внешний вид, чтобы привлечь внимание, и их маркетинговые методы совершенно уникальны.
Эта компания не исключение.
Флакон уникальной формы и довольно своеобразный аромат с землистыми нотками горечи после распыления.
По словам производителя, это запах вулкана, и он содержит незначительное количество вулканического пепла, что метафорически обозначает «одинокого путешественника».
Как дилетант в этой области, Чэнь Чжань не мог понять эту уникальную эстетику. Ради интереса он провел опрос среди пожилых людей в сообществе, которые вместе занимаются тайцзи. Для сравнения он взял образец парфюма другого бренда, и старики согласились, что вулканический пепел пахнет лучше.
После сравнения с несколькими другими компаниями, которые хотели работать с ним, и прочтения сертификата проверки качества Чэнь Чжань, наконец, заключил контракт.
Контракт был всего на три месяца, и намерение босса решить, продлевать его или нет, увидев объем продаж, совершенно очевидно. Тем не менее, он довольно умел в обращении с людьми и пригласил Чэнь Чжаня ощутить на себе термальные источники вулканического происхождения, чтобы лучше понять продукт. Но на самом деле, он просто хотел подарить бесплатную поездку на горячие источники.
Чэнь Чжань очень заинтересовался горячими источниками под открытым небом, с проживанием в традиционном гостевом доме, поэтому не отказался.
Перед путешествием, немного подумав, он отправил сообщение Инь Жунланю и объяснил, куда направляется.
Тот вскоре перезвонил: «Когда ты уезжаешь?»
Чэнь Чжань: «Послезавтра, во второй половине дня».
На другом конце телефона послышался тихий смешок.
«Может быть, мы сможем встретиться».
Руки упаковывающего багаж Чэнь Чжаня замерли в воздухе, и он подождал, пока собеседник закончит говорить.
«Встреча выпускников с университетскими товарищами».
Чэнь Чжань издал звук «О!», который не был ни легким, ни тяжелым, как будто он что-то заподозрил.
«Босс, с которым ты сотрудничаешь, изначально был моим однокурсником в университете, — объяснил Инь Жунлань. — Горячие источники там очень известны, и многие люди посещают их каждый год».
Чэнь Чжань держал телефон между щекой и плечом и продолжал складывать одежду.
«Если мы столкнемся, то можем вместе прогуляться».
Инь Жунлань пошутил: «И я могу быть твоим фотографом».
Чэнь Чжань улыбнулся.
«Хорошо».
После звонка Инь Жунлань посмотрел на календарь. Встреча выпускников была 5-го числа, а Чэнь Чжань уезжал 2-го.
Помощник ждал, чтобы доложить о проделанной работе, и осторожно сказал: «Я слышал от людей из Сяншэна, что Чэнь Чжань недолго будет их представителем. Вы и президент Ван — старые знакомые, вы можете поговорить с ним об этом».
Инь Жунлань покачал головой.
«В бизнесе нельзя использовать дружбу для подобных вещей. Я верю в его способности».
Помощник вздохнул про себя. Конечно же, его начальник четко разграничивал общественные и личные дела.
Инь Жунлань повернулся боком и посмотрел на болотноцветник индийский, посаженный у окна.
Он беспечно сказал: «В грязи тоже могут цвести цветы».
Независимо от того, насколько плохи условия, Чэнь Чжань — человек, который сам найдет решение. Слишком сильное вмешательство только унизит его.
***
В день отъезда погода была довольно хорошей. Чтобы убедиться, что обновление не будет отложено, во время полета Чэнь Чжань ни на секунду не закрыл глаза и сосредоточился на кодировании.
После прибытия люди от производителя уже ждали за пределами аэропорта и отвезли его в маленький городок. Это было живописное место, созданное всего несколько лет назад. Городок не сильно коммерциализирован и очень старомодный.
Мир часто бывает маленьким и внушающим ужас. Положив багаж в своем номере, Чэнь Чжань отказался от сопровождения и бродил в одиночестве.
Проходя мимо магазина, он неожиданно увидел Линь Чиана и Цзян Ин.
Лица закрыты широкими шляпами, одетые в совершенно обычную одежду они выглядели как обычная пара.
Чэнь Чжань раздумывал, не подойти ли поздороваться, когда его заметила Цзян Ин. Слегка наклонившись к уху Линь Чиана, она что-то сказала, и тот слегка нахмурился, когда посмотрел на него.
«Какое совпадение». — Улыбнулся Чэнь Чжань, подходя к ним.
Линь Чиан вздохнул.
«Задержавшиеся призраки так просто не рассеиваются*».
[Примечание: 阴魂不散 / yīn hún bù sàn – букв. дух умершего всё ещё не рассеивается; дух (чего-либо) всё ещё жив; обр. в знач.: дурное хоть и исчезло, но всё еще продолжает влиять. Жуткое присутствие. Непреклонные духи. ЛЧ буквально говорит, что ЧЧ подобен духу умершего, который никак не оставит их в покое.]
Выражение лица Чэнь Чжаня осталось неизменным, и он сказал только два слова: «Тебя освободили?»
Линь Чиан подсознательно подумал о том времени, когда его арестовали и заперли в полицейском участке в канун Нового года, и поджал губы.
Как будто не осознавая неправильность атмосферы, Чэнь Чжань указал на небольшой ресторан, мимо которого проходил раньше.
«Хотите поужинать вместе? Я угощаю».
Глядя прямо ему в глаза, Линь Чиан равнодушно сказал: «Хорошо».
Чэнь Чжань и Цзян Ин одновременно опешили – никто не ожидал, что он действительно согласится.
Меню было очень богатым, а цена – немного дороже, чем в других местах.
Чэнь Чжань наугад заказал несколько специальных блюд. Пока они ожидали еду, внимание Цзян Ин привлекли мелкие торговцы, продававшие сувениры на улице, и она вышла посмотреть.
Линь Чиан понизил голос и сказал: «Я здесь, чтобы сделать предложение. Надеюсь, ты не будешь вмешиваться».
Подобное начало разговора заставило Чэнь Чжаня пристально посмотреть на него.
«Разве вы уже не помолвлены?»
Линь Чиан: «Это более официальное предложение».
Первоначально он планировал устроить грандиозный фейерверк, но после инцидента в канун Нового года… Он запустил только несколько фейерверков, а его уже забрали для обучения технике безопасности.
Чэнь Чжань приподнял брови.
«Желаю успеха».
Поучительный опыт из прошлого, когда жизнь Линь Чиана изменилась от благополучного плавания к жесткой гребле против течения. Это заставило его быть осторожным, и он пристально посмотрел на сидевшего напротив человека. Кажется, словам Чэнь Чжаня можно поверить.
Выпив стакан воды, Чэнь Чжань небрежно пообещал: «Я просто приглашен производителем и не намерен делать плохие вещи».
Разговор между ними длился недолго, Цзян Ин купила котенка ручной вязки и вернулась на свое место.
После было трудно полностью расстаться. В городе не так много гостевых домов, и предприятие предоставило ему самый лучший. Линь Чиан, естественно, тоже решил остановиться в нем.
Чэнь Чжаня можно считать внимательным, и остаток дня он провел, избегая «мира двух влюбленных», в котором жила молодая пара.
Наступление зимы здесь незаметно, и температура близка к осенней в городе Y.
На улице Чэнь Чжань купил немного закусок, чтобы поужинать в комнате.
Как только он подошел к двери, зазвонил телефон.
«Привет», — после дня, проведенного за покупками, в сумерках его голос звучал устало и немного мягче.
Инь Жунлань: «Что ты делаешь?»
Чэнь Чжань: «Прогулка».
Инь Жунлань улыбнулся и сказал: «Попробуй угадать, что делаю я?»
Чэнь Чжань: «Стоишь позади меня, засунув руки в карманы, улыбаешься и ждешь, когда я обернусь».
«…»
Чэнь Чжань: «Любой может догадаться, прислушавшись и глядя на тень».
Прервав звонок, он спокойно повернулся и спросил: «Разве ты не должен был приехать четвертого числа?»
На три-четыре секунды воцарилась тишина, прежде чем Инь Жунлань беспомощно ответил: «Я изменил даты бронирования».
Ничего не объясняющий ответ.
Чэнь Чжань больше не спрашивал и подошел, чтобы помочь тащить чемодан. На ходу он рассказал о присутствии здесь Линь Чиана и Цзян Ин.
Инь Жунлань: «Похоже, между вами особая судьба».
Услышав это, Чэнь Чжань невольно нахмурился. Возможно, потому что они —главный герой и мужчина-соперник второго плана в одной книге, но ему действительно легко пересечься с Линь Чианом.
Поговорив немного, Чэнь Чжань вернулся в свою комнату, чтобы переодеться и собирался отправиться к горячему источнику.
[Система: Изменил свой маршрут и даже специально забронировал номер рядом с вами, это говорит о том, что вы ему интересны.]
Чэнь Чжань был невозмутим и медленно заварил чашку чая.
«Причина слишком поверхностна, и в ней нет логики».
[Система: Он – либо живущий по соседству Лао Ван*, либо тайно влюбленный.]
[Примечание: «Живущий по соседству Лао Ван» имеет несколько значений. Это может быть объект внебрачной связи вашей жены, отец вашего ребенка, объект вашего гнева или главный герой шутки. Сосед Лао Ван впервые появился из интернет-шутки. Содержание примерно такое: у пары родился ребенок по имени Сяобай. Сяобай постепенно вырос и начал учиться говорить. Чтобы сделать старика дома счастливым, сначала его научили говорить «дедушка», а Сяобай назвал дедушку «дедушкой», в результате через два дня дедушка умер. Семья снова учила Сяобая говорить «бабушка», и Сяобай вскоре научился называть бабушку «бабушкой», но через два дня бабушка тоже умерла. Затем настала очередь учиться говорить «папа». Отец Сяобая очень нервничал, ведь сын сразу научился называть его «папой». В течение следующих двух дней его отец беспокоился и не спал всю ночь. В результате через два дня умер Лао Ван по соседству.]
Чэнь Чжань подул на горячий чай и спокойно сказал: «Согласно твоему заявлению, соседи по всему миру не просты».
[Система: Я работал со многими хозяевами и повидал мир. Если вы мне не верите, то можете попробовать.]
Чэнь Чжань обжег кончик языка и тихо зашипел, поставив чашку.
[Система: Притворитесь, что спите, купаясь в горячем источнике. Я гарантирую, что он тайно поцелует вас.]
Чэнь Чжань вздохнул и заскучал по предыдущим системам. Этот тип слишком много болтает.
[Система: Мы можем заключить пари, когда вы проиграете, то должны слушать меня и послушно выполнять задания.]
Ленивый взгляд мгновенно стал острым – можно было догадаться, что это было истинным намерением системы.
Чэнь Чжань уставился в сторону двери и медленно произнес: «Если я выиграю...»
[Система: Три тысячи очков обеления.]
Нет необходимости отказываться от вещей, доставленных к его двери. Сердце Чэнь Чжаня было тронуто: «Хорошо».
Бассейн горячего источника вмещает около четырех-пяти человек. Сейчас уже поздно, и вокруг нет людей.
Чэнь Чжань выбрал отдельный бассейн и отмокал в воде, медленно привыкая к температуре.
[Система: Он скоро появится.]
Окруженный клубами пара Чэнь Чжань медленно закрыл глаза.
В свете Луны его кожа слабо блестела, а приподнятый подбородок обнажал хрупкий кадык. В этот момент легкие волны превратились в рябь на воде, в полной тишине он выглядел волшебно.
[Система: Красота не зависит от пола. Любой, кто посмотрит на эту картину, будет взволнован.]
Когда он закрыл глаза, вокруг было тихо, и Чэнь Чжань действительно почувствовал себя немного сонным.
Легкие звуки шагов заставили его прийти в себя. Как только он подумал, что Инь Жунлань войдет в воду, тот остановился в нескольких метрах от него.
[Система: Его сердце пропустило удар! Он в смятении! Он хочет украсть поцелуй!]
Прошла минута, и ничего не произошло.
Чэнь Чжань был озадачен. Даже если у Инь Жунлань не было ни одной из этих придуманных системой мыслей, по крайней мере, он должен заговорить с ним.
Спустя почти пять-шесть минут Чэнь Чжань спросил: «Что он делает?»
Система молчала.
Чэнь Чжань снова спросил.
[Система: Не так давно он обратил внимание на отложенный в сторону халат хозяина.]
Чэнь Чжань не понял. Какое это имеет отношение к халату? Единственная ценная вещь внутри — это телефон.
[Система: Маленькая записная книжка выглядывает из кармана. Он наклоняется и колеблется, все это время он смотрел на нее.]
Чэнь Чжань почувствовал сонливость, слушая прямую трансляцию.
[Система: Появился Линь Чиан! Они посмотрели друг на друга, губы Линь Чиана шевельнулись, как будто он собирался что-то сказать, а затем он тоже увидел книжицу.]
[Система: Линь Чиан молча шагнул вперед и присел на корточки сбоку. Они вместе смотрят на Нее… О! Они снова посмотрели друг на друга.]
[Система: Линь Чиан сделал жест, предполагающий, что один человек схватит записную книжку, а другой будет смотреть за вами! Инь Жунлань отверг его.]
«...»
[Система: О! О боже мой! Тонкие руки Инь Жунланя уже лежат на книжице, не решаясь открыть ее.]
У Чэнь Чжаня слегка заболела голова из-за взлетов и падений эмоционального голоса системы.
[Система: Это невероятно, действительно невероятно. Даже если сейчас вы встанете перед ним обнаженным, он не посмотрит на вас.]
Перед лицом жестокой реальности Чэнь Чжань ничего не мог поделать, его веки дрогнули.
[Система: Открыл ее! Он открыл ее! Но когда открылся только угол в 30 градусов, он поспешно захлопнул ее! Линь Чиан, кажется, не может больше ждать, он хочет схватить книжку и сейчас же открыть ее!]
[Система: За небольшую книжицу две стороны начали ожесточенную борьбу...]
Не в силах больше слушать, Чэнь Чжань прошептал: «...Заткнись».
Переводчику есть что сказать:
ессо: Хахахахаха! До чего уморительно!
ଘ(੭ˊ꒳ˋ)੭ О, ангел, упавший в мир смертных, они даже не взглянули на твою богоподобную красоту! Эта влажная облитая лунным светом кожа… Ключицы, шея… Но эта маленькая черная книжка! Она намного притягательнее (╯✧▽✧)╯
http://bllate.org/book/15723/1407117
Готово:
