× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the bankruptcy of the main male supporting role [relocation to the book] / После банкротства героя второго плана 🍑: Глава 4. Однодневный тур на конную ферму

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того, как Чэнь Чжань сказал правду, система перестала говорить с ним.

Чэнь Чжань не обратил на это внимания и задал вопрос: «Ты не умеешь играть?»

По-прежнему никакого ответа.

Ответная реакция после вчерашнего обновления была довольно хорошей. Хотя в интернете все еще было много брани, по крайней мере, не все читатели ненавидели его.

Были разные мнения о том, кто такой человек в кепке, и даже возмутительные предположения, что это замаскированный Линь Чиан.

Нетизен* A: Глупый генеральный директор и будущая императрица киноиндустрии – какой сенсационный КП**!

Нетизен B: Я не знаю, помните ли вы это. В круглосуточном магазине президент поспешно бросил сто юаней. Может быть, это было для маскировки, чтобы отслеживать Цзян Ин.

Нетизен С: Ах, запах крови этой женщины так сладок... Я не могу не написать роман на миллион слов.

[Примечание: Нетизен – пользователь интернета.

CP (англ.) – пара/пейринг, обычно составляется пользователями сети.]

Сила интернета просто волшебна. Меньше чем за ночь кто-то узнал, что в детстве Линь Чиан попал в автомобильную аварию и чуть не умер от потери крови. Некоторые пользователи сети даже думают, что у него может быть легкая тяга к крови.

Тема #ЛиньЧианКровь# очень быстро стала популярной.

Чэнь Чжань увидел такое развитие темы и на мгновение растерялся.

Способность анализировать поведение этого нетизена действительно... слишком страшная.

Еще более пугающим является то, что, когда он читает все непроверенные доказательства, перечисленные в списке, его почти не нужно убеждать.

Благодаря мощи сети произошел качественный скачок в количестве людей, прочитавших его книгу.

Чэнь Чжань взглянул на денежное вознаграждение от читателей и задумался, стоит ли ему прикупить еды.

«Сяо Чэнь», — крикнул старик в коридоре.

Чэнь Чжань открыл дверь. Сегодня на старике была довольно свободная одежда.

«Мой бывший ученик пригласил меня в конюшню для верховой езды. Не хочешь ли взглянуть?»

Чэнь Чжань: «Прямо сейчас?»

Старик кивнул.

Чэнь Чжань: «Подождите, пока я переоденусь».

На улице воздух свежее, чем в доме. Чэнь Чжань сделал глубокий вдох, затем повернулся и посмотрел на старика: «Верховая езда – это не трудно для вашего тела?»

Старик махнул рукой. «Я не могу кататься на лошадях, но я могу наслаждаться днем».

Неожиданно, Инь Жунлань оказался совсем рядом с их парковкой. Он стоял перед внедорожником, похожий на высокий нефритовый бамбук, излучая мягкий свет и привлекая внимание многих прохожих.

Чэнь Чжань: «Хорошая машина».

«Одолжил у друга. — Инь Жунлань помог им открыть автомобильную дверь. — Моя машина не подходит для поездки в конюшню».

Чэнь Чжань, казалось бы, невольно спросил старика: «Мистер Инь часто встречался с вами раньше?»

«Он – занятой человек, — старик махнул рукой, — я недавно болел, поэтому он передал часть своих обязанностей другим, и теперь у него есть немного свободного времени».

Инь Жунлань отвечал за вождение. Он выключил кондиционер, как только температура в машине была слишком низкой, улыбнулся и сказал: «Я буду чаще приходить к вам».

Старик отказался: «Работа – это самое главное».

Чэнь Чжань, который не мог не задаться вопросом, не таит ли этот человек злых намерений, только сказал: «Я – внештатный работник и могу помочь в будние дни. Мистер Инь не должен тратить на это время».

Инь Жунлань мягко улыбнулся. «Тогда я побеспокою вас».

Машина постепенно отъезжала от города. На перекрестке старик случайно взглянул на мобильный телефон Чэнь Чжаня и заметил, что тот открыл GPS, сказав: «Жунлань знает дорогу».

Чэнь Чжань поднял голову. «Очень важно знать, где мы находимся».

На случай, если их продадут в какую-нибудь горную деревню*.

[Примечание: Похищенных людей, в основном, переправляются в какую-то отдаленную горную деревню.]

Старик на мгновение остолбенел, а потом радостно наклонился вперед. «Я и не ожидал, что ты будешь шутить».

В зеркале заднего вида Инь Жунлань увидел серьезное лицо Чэнь Чжаня и с улыбкой покачал головой.

Земля конной фермы – открытая и ровная, и нет никакой грубой травы или коров и овец, только немного желтая трава.

Старик сначала отправился навестить своего друга. Это был мужчина средних лет, лет сорока пяти. Он был очень рад видеть старика. После нескольких слов приветствия он пожал руку Инь Жунланю и Чэнь Чжаню и поздоровался.

Мужчина средних лет повел их на конную ферму. Они случайно встретили нескольких человек, выходящих из конюшни и несущих мертвую лошадь.

Мужчина средних лет вздохнул. «Температура постоянно колеблется. Несколько дней назад несколько лошадей не пережили болезни».

Старик оценил масть лошади. «Это была хорошая лошадь. Жаль».

Мужчина средних лет: «Для моей дочери это невыносимо. Она думает о проведении символических похорон, и о том, как справиться с болезнью».

Инь Жунлань легко сказал: «Если вы не справитесь с этим как можно скорее, это повлияет на настроение туристов».

Мужчина средних лет дрогнул.

Инь Жунлань: «Вид тела маленькой лошади вызовет сочувствие».

После тщательного обдумывания мужчина средних лет решил, что это имеет смысл, и приказал работникам избегать клиентов.

Чэнь Чжань стоял в стороне, внимательно наблюдая за взглядами нескольких человек. Инь Жунлань даже не пошевелился, когда он увидел труп пони. Чэнь Чжань, наконец, понял, откуда взялось чувство неправильности, которое он чувствовал в нем. Инь Жунлань был очень вежлив, но казался совершенно равнодушным ко всему.

Видя, что Чэнь Чжань уделяет ему слишком много внимания, Инь Жунлань посмотрел на него.

Когда его обнаружили, Чэнь Чжань сказал: «Мистер Инь очень хорошо подходит конному спорту».

Тема была не очень умная. Инь Жунлань не признавал и не отрицал этого, но спросил: «Что заставляет вас так говорить?»

Чэнь Чжань: «Длинные ноги».

Может, Чэнь Чжаню показалось, но, когда он закончил говорить, Инь Жунлань сузил свои глаза, его взгляд был довольно многозначительным.

Мужчина средних лет и старик не стали слишком много болтать. Оценив разговор молодежи, мужчина средних лет улыбнулся и сказал: «Идите, идите выбирать лошадь».

На другой стороне ипподрома пухлый богатый бизнесмен сделал несколько фотографий, отложил хлыст в сторону и поманил сына к телефону. Мальчик был похож на него, но немного худее.

Богатый бизнесмен указал ему направление.

Подросток оглянулся и сказал: «Разве это не Чэнь Чжань? Это тот подонок, который хотел преследовать мою богиню Цзян Ин».

Как только эти слова слетели с его губ, толстая ладонь ударила его по затылку. «Слушай меня, я говорил тебе смотреть на него?»

Подросток потер свою голову, а затем заметил мужчину рядом с Чэнь Чжанем, бормоча: «Кажется, я его где-то видел».

Богатый бизнесмен прошептал: «Праздник в честь дня рождения твоего дяди Чжао».

По мнению подростка, в тот день он просто положил подарок и вскоре ушел. Он снова принялся играть с мобильником. «Я помню твой нервный взгляд, папа. Почему ты все время извинялся?»

Богатый бизнесмен: «Ты знаешь, на чем наш дедушка сколотил состояние?»

Подросток кивнул: «Ставки на лошадей».

Посмотри на направление ветра, найди хорошую команду, чтобы играть на деньги. Другие едят мясо, а они пьют суп*.

[Примечание: Кто-то другой получает большую выгоду, но вы можете получить остатки.]

Богатый бизнесмен: «Если на нас посмотрит этот человек, наша семья сможет быть богатой еще на три поколения».

Подросток нахмурил брови. «Будет ли слишком нарочито идти прямо к ним, чтобы поздороваться?»

Богатый бизнесмен: «Это ипподром, так или иначе, вокруг ходит много людей... — Его глаза остановились на Чэнь Чжане. — Я думаю, что молодой человек знает, как хорошо ладить с ним. Смотри и попытайся понять тему их разговора, узнай его искусство говорить и манеру поведения».

Подросток не мог не повысить свой голос: «Ты просишь меня научиться быть мужчиной у Чэнь Чжаня. Знаешь ли ты, что теперь над ним издевается вся сеть?»

После этого ему снова дали пощечину. «Неважно, смеются над ним или хвалят, он смог заручиться поддержкой Инь Жунланя».

Его доводы провалились, и молодой человек неохотно повел лошадь к ним, делая вид, что бродит вокруг, как другие туристы, в то время как на самом деле подслушивал их разговор.

Мужчина средних лет выбрал Чэнь Чжаню довольно послушную белую лошадь. Когда Чэнь Чжань коснулся гривы лошади, он внезапно понял тех, кто любил лошадей. К сожалению, верховая езда требует особой техники. Чэнь Чжань не надел правильные брюки и быстро решил сдаться.

Старик тоже хотел пойти покататься и был безжалостно заблокирован. Инь Жунлань и Чэнь Чжань молча стояли слева и справа лошади, чтобы помешать ему сесть.

Деревенский стиль фермы очень силен, старик стоит лицом к ветру, глядя на дикую траву и скалы вдалеке*. Сердце его наполнилось эмоциями, когда он причитал: «Этот старик говорит о сумасшедшей молодежи**».

[Примечание: * Я не уверена на 100% в этом предложении, но здесь говорится о том, что конная ферма имеет сильную ауру, и старик ведет себя довольно драматично, как будто он фермер в фильме.

** Первая строка древнекитайской поэмы (мой приблизительный перевод). Согласно Байду, это «высказывание о высокомерии/дерзости/самонадеянности молодежи». Он такой драматичный.]

Чэнь Чжань справа от него эмоционально продолжил: «Левая рука – Желтая Собака, правая рука – Орел».

[Примечание: Следующая строка поэмы.]

«…»

Старик слегка улыбнулся, но все же сказал: «Пока ты готов упорно трудиться, ты станешь парящим орлом».

Мужчина средних лет рядом тепло рассмеялся. «Согласно вашим словам, человек слева станет желтой собакой?»

«…»

Атмосфера, которая, наконец, стала теплее, снова похолодела.

Мужчина средних лет понял, что что-то не так. Проведя долгое время на конной ферме, он привычно шутил вокруг.

Как источник неприятностей, Чэнь Чжань проявил добрую волю и, сменив тему, заговорил о белой лошади. «Не мог бы мистер Инь продемонстрировать свои навыки верховой езды?»

Инь Жунлань очень спокойно спросил: «Какая разница между мной и другими всадниками?»

Ответ Чэнь Чжаня очень серьезен: «Вы свободны».

«…»

Недалеко от них подросток услышал и испугался до холодного пота… Что... что за искусство говорить? Если он научится этому, их семья развалится уже в этом поколении!

«Я уже давно не видел, чтобы Жунлань ездил верхом».

Инь Жунлань развернул коня и одним махом вскочил в седло.

Чэнь Чжань завидовал: «Даже если ты не красавец, пока ты на лошади, ты просто ослепителен».

А у Инь Жунлана еще и совершенные черты лица.

Инь Жунлань не остался на конной ферме, а поехал вперед по склону холма. Вернувшись, он ясно увидел зависть в глазах Чэнь Чжаня. Это выражение нельзя было подделать, и его тон был относительно мягким. «Вы сможете приходить еще, когда будет больше свободного времени».

Чэнь Чжань: «Есть еще один важный момент: денег должно быть не меньше».

Инь Жунлань немедленно спустился вниз, разглаживая складки на своей одежде, не опровергая: «Это имеет смысл».

К нескольким людям вернулось их счастливое настроение, и они пошли вперед.

Совершенно смущенный молодой человек пошел к своему отцу.

Увидев его, бизнесмен быстро спросил: «Что ты узнал?»

Молодой человек с трудом мог вымолвить хоть слово и, в конце концов, повторил их диалог.

Бизнесмен выслушал и вздохнул. «Неудивительно, что в последние два поколения члены нашей семьи все еще считаются выскочками. Мы не можем научиться общаться с богатыми».

Молодой человек хотел сфотографировать Чэнь Чжаня, немного поколебался, но все же не стал этого делать на случай, если Инь Жунлань обидится.

Богатый бизнесмен повел его к выходу, и молодой человек вдруг резко вдруг хлопнул себя по бедрам, шокировав богатого бизнесмена так сильно, что жир на его лице задрожал. «Что случилось?»

Молодой человек: «Ты не поймешь, я забыл кое-что спросить».

Если он сможет узнать личность человека в кепке, эта поездка не будет потрачена впустую.

Богатый бизнесмен не дал ему такой возможности и потащил его прочь.

 

http://bllate.org/book/15723/1407079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода