Апрель. Звук баскетбольного мяча, пролетевшего через корзину и приземлившегося, разнесся по всей площадке.
«Эти первокурсники и второкурсники довольно активные. — Выйдя из здания университета, староста потянулся, и сказал стоявшим рядом с ним друзьям: — Пойдем в ресторан?»
«Хорошо, пойдем в сычуаньский ресторан с прошлого раза, там достаточно остро».
«Только если вы согласитесь не спаивать меня. Сегодня у меня есть важная задача в игре».
«Черт возьми, ты ведешь себя так, как будто никому больше не нужно проходить инстансы».
Когда ДРГ запустила свое новое расширение, популярность игры резко возросла. Многие старые игроки возвращались один за другим. Эта группа студентов университета также согласилась присоединиться к новому серверу, чтобы поселиться в дикой природе и создать новую гильдию.
Только когда они закончили говорить, Сян Хуайчжи отвел взгляд от края баскетбольной площадки: «Вы идите, я не пойду».
«Почему?» — спросил староста.
«Почему же еще? — хихикнул парень рядом с ним. — Дома его ждет парень».
«Нет, он играет в баскетбол. — Сян Хуайчжи остановился у входа на баскетбольную площадку. — Я ухожу».
Сян Хуайчжи даже не пытался скрыть тот факт, что встречается с кем-то. Позже он даже привел с собой Цзин Хуаня, чтобы поесть с ними.
В наши дни однополые отношения уже не были редкостью. Поначалу все были шокированы, а потом смущенно пожелали им удачи, пребывая в растерянности. После трех раундов выпивки они начали задавать вопросы.
Цзин Хуань смеялся и чуть сдержанно отвечал, и все радостно слушали.
Сян Хуайчжи сидел рядом с Цзин Хуанем и время от времени вставлял пару фраз. Наконец, он накрыл стакан Цзин Хуаня, не давая ему больше пить.
Староста посмотрел в сторону уходящего Сян Хуайчжи и сказал: «Кто бы мог подумать… Что даже мужской бог нашего университета действительно влюбился».
Площадка была уже заполнена. Сян Хуайчжи отошел в самый дальний угол, и когда нашел Цзин Хуаня, юноша только что сделал бросок в прыжке*. Его футболка колыхалась на ветру, обнажая тонкую белую талию.
[Примечание. Это баскетбольный прыжок, когда человек для броска отбегает дальше от корзины, чтобы создать пространство между бросающим и защитником.]
Мяч сделал круг по краю кольца и упал в сетку.
Губы Цзин Хуаня гордо изогнулись в улыбке. Он вытер капли пота возле рта тыльной стороной ладони, прежде чем дать пять Гао Цзысяну, а затем вернулся на позицию защитника. Он наклонился, уперся руками в колени и стал ждать, пока противник нанесет удар.
Их площадка была самой многолюдной. Все парни, уставшие от игры, сидели на каменных скамейках в стороне, наслаждаясь прохладным ветерком и наблюдая за игрой. Когда Цзин Хуань только что бросил мяч, сидевший на дальнем правом краю каменной скамьи парень скрестил ноги и присвистнул.
Цзин Хуань посмотрел в направлении звука, но через секунду отвернулся, чтобы принять мяч, который ему бросили товарищи по команде.
Парень с большим интересом сверкнул глазами и улыбнулся. Он достал свой телефон, включил камеру и направил ее на человека на площадке.
«Если ты не хочешь менять свой телефон, убери его».
Парень замер и оглянулся, чтобы увидеть человека позади себя, затем сердито заблокировал экран.
«Старший», — сказал он.
Цзин Хуань забил еще один мяч. Когда Лу Вэньхао проходил мимо, он спросил: «Твой верный поклонник снова здесь?»
Он имел в виду свистевшего парня.
Как только он был упомянут, Цзин Хуань начал терять терпение. Этот парень каким-то образом узнал о его ориентации и сказал, что он тоже гей и хочет подружиться с Цзин Хуанем, потому что был изолирован из-за своей ориентации.
Дело было не в том, что Цзин Хуань был холоден, просто он был слишком раздражающим. Каждый день этот человек писал ему в Вичат и отправлял двусмысленные сообщения. Однажды Цзин Хуань встретил его в столовой, и тот захотел подойти и обнять его за талию, отчего Цзин Хуань захотелось ударить его прямо там.
«Что за чертов поклонник...» — сказал Цзин Хуань.
Лу Вэньхао: «Только что я видел, он как будто фотографирует тебя со своего телефона».
Цзин Хуань услышал его слова и тихо выругался. Он бросил мяч Лу Вэньхао.
Лу Вэньхао спросил: «Что ты хочешь сделать?»
«Избиваю людей…»
Цзин Хуань обернулся с мрачным выражением лица, желая окликнуть этого беспокойного парня, но увидел, что каменная скамья в дальнем правом углу пуста. Рядом с ней стоял только улыбающийся и смотрящий на него Сян Хуайчжи.
В одно мгновение выражение лица Цзин Хуаня изменилось.
Лу Вэньхао был удивлен и подошел, чтобы оттащить его назад: «Не надо, если ты действительно хочешь избить его, ты должен избить его за пределами университета. Что если тебя за это накажут… Чему ты улыбаешься?»
Цзин Хуань осторожно прочистил горло: «Нет, ребята, вы играйте».
«Ты действительно собираешься избить его? — спросил Лу Вэньхао. — Давай пойдем вместе, с твоим маленьким телом ты не сможешь даже хорошенько избить его!..»
«Я не смогу надрать ему задницу, — сказал Цзин Хуань. — Моя семья здесь, а он уже сбежал».
Лу Вэньхао проследил за его взглядом и тут же лишился дара речи.
Черт, он зря беспокоился*.
[Примечание: В буквальном смысле те, кто ест соленую редиску, не имеют права гадать о том, какова на вкус пресная.]
Как только Цзин Хуань подошел к нему, Сян Хуайчжи протянул ему бутылку с водой.
Цзин Хуань сделал два глотка воды и почувствовал себя лучше. «Когда ты пришел?»
«Только что, — ответил Сян Хуайчжи, — когда ты сделал последний бросок».
Цзин Хуань: «Ты видел мой трехочковый? Твой парень красивый?»
«Красивый».
Цзин Хуань был удовлетворен. Он завинтил крышку и посмотрел направо и налево.
«Что ты ищешь?» — спросил Сян Хуайчжи.
«Ничего, — Цзин Хуань вытер пот полотенцем и коротко ответил: — Дурака».
Сян Хуайчжи взял полотенце из его рук, и Цзин Хуань немедленно сказал: «Оно грязное...»
«Он уже давно тебя беспокоит?»
Сян Хуайчжи сложил полотенце и повернул голову, чтобы вытереть затылок Цзин Хуаня.
Цзин Хуань был удивлен. «Ты видел его?»
«Угу».
«Не так уж и долго… где-то неделю. Он так жалостливо описывал себя, что я пожалел его и добавил в друзья».
Сян Хуайчжи издал «хм» и бросил полотенце: «Пойдем поедим».
Вернувшись домой после еды, Цзин Хуань увидел в дверях лифта отражение Сян Хуайчжи.
Сян Хуайчжи смотрел вниз, слегка нахмурив брови.
Только тогда Цзин Хуань понял его настроение и повернул голову. «Гэ… Ты не сердишься?»
Дверь лифта открылась, и Сян Хуайчжи вышел. «Угу».
Цзин Хуань на несколько секунд ошеломленно замер, а потом поспешил за ним.
«Нет, сначала я думал, что он действительно хотел подружиться со мной, — начал оправдываться Цзин Хуань. — Позже он продолжал говорить мне какие-то странные вещи, и я немедленно внес его в черный список. Ты можешь проверить, если не веришь мне…»
Сян Хуайчжи посмотрел на телефон, который протянул ему Цзин Хуань, и не смог удержаться от смеха: «Я не сержусь на тебя…»
Цзин Хуань ничего не понял: «Тогда на что же ты злишься?»
Сян Хуайчжи немного помолчал.
«Не знаю, — вздохнул он после долгого молчания. — Я не хочу, чтобы ты нравился кому-то еще… Не слишком ли жадно с моей стороны так говорить?»
Цзин Хуань некоторое время молча смотрел на него.
Сян Хуайчжи добавил: «В будущем я изо всех сил постараюсь…»
Прежде чем он закончил, Цзин Хуань обнял его за шею и поцеловал.
«Это очень жадно… — Цзин Хуань покраснел и подавил смешок. — Я тоже не хочу, чтобы ты нравился другим. Даже если они украдкой бросят на тебя лишний взгляд, я буду несчастлив. Мы в одной лодке, и ни один из нас не может ничего сказать о другом».
По сердцу Сян Хуайчжи словно перышком прошлись, и ему захотелось ответить на поцелуй.
Как только он опустил голову, то услышал звук открывающейся двери соседней квартиры, поэтому замер, а затем повернулся, чтобы открыть свою дверь.
Как только Цзин Хуань вошел в квартиру, он разделся и пошел в ванную, потому что весь вспотел.
Сян Хуайчжи переоделся в тонкую футболку и сел перед компьютером. Их два аккаунта весь день были в Волшебной стране и получили много сообщений.
Он как раз хотел очистить строку состояния, когда телефон на столе внезапно зазвонил, и экран засветился.
[Императрица-мать: Перестань нести чушь. Ты никогда ни с кем не встречался. Откуда ты знаешь, что тебе не нравятся девушки?]
[Императрица-мать: Или у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?]
[Императрица-мать: Мужчина?]
Сян Хуайчжи замер на несколько секунд, а потом понял, что это телефон Цзин Хуаня.
Хотя он видел только ответ мамы Цзин, Сян Хуайчжи уже догадался о послании, которое Цзин Хуань отправил до этого.
Экран потемнел, и Сян Хуайчжи снова включил телефон. Его кадык дернулся, а опущенные глаза сверкнули.
Сян Хуайчжи ранее сказал, что еще слишком рано выходить из шкафа к своим родителям, и что они не должны беспокоиться об этом.
На самом деле все было не так просто. Вместо того чтобы однажды громко открыться, было лучше медленно варить лягушек в теплой воде.
Поэтому на следующий день после этих слов он попытался поговорить с матерью о своей сексуальной ориентации.
Сян Хуайчжи хотел сначала убедить и успокоить свою семью, а затем вместе с Цзин Хуанем встретить бурю в его семье.
Но он обнаружил, что в голову Цзин Хуаня приходили похожие мысли.
Когда Цзин Хуань вышел из ванной, Сян Хуайчжи сидел, откинувшись в кресле и сжимая в руке мышь.
Цзин Хуань вытер волосы: «Что ты делаешь?»
Сян Хуайчжи поднял глаза и потянулся к нему: «Иди сюда».
Цзин Хуань поднял брови и подошел к нему.
«Садись», — сказал Сян Хуайчжи.
Цзин Хуань сидел лицом к лицу с Сян Хуайчжи на его ноге и некоторое время целовал его. Потом он с беспокойством поднял глаза и пробормотал: «Что с тобой… Кресло ведь не сломается?»
Вода с кончиков волос Цзин Хуаня намочила футболку Сян Хуайчжи, и тот поднял руку, чтобы немного поправить волосы своего парня.
«Ничего особенного, просто ты мне нравишься, и я хочу тебя поцеловать».
Сердце Цзин Хуаня бешено заколотилось, и он рассеянно сказал: «Ооо…Тогда поцелуй меня».
Боясь, что Цзин Хуань упадет, они прижались друг к другу. Цзин Хуань послушно наклонил голову и поцеловал его. Рука Сян Хуайчжи уже забралась под его одежду и прилипла к голой спине.
В конце концов, поцелуй прервал Вичат-звонок Чуньсяо.
Цзин Хуань вспомнил, что они договорились с гильдией пройти большой инстанс на 20 человек, и они не могли просто бросить их.
На следующий день после переезда Сян Хуайчжи Цзин Хуань купил новый компьютерный стол и компьютер. Два компьютера стояли близко друг к другу, но это никак не влияло на игровой процесс.
Цзин Хуань был ошеломлен поцелуем сразу после душа. Он медленно поднял руку, чтобы пригладить волосы, когда Сян Хуайчжи снова сел на свое место.
Когда Хуайчжи вошел в игру, они объединились, чтобы пойти к НПС, дающему квест на инстанс.
Краем глаза он заметил, что Цзин Хуань читает форум ДРГ.
Цзин Хуань покрутил мышкой и пробормотал: «Почему эти люди такие странные?»
«В чем дело?»
«А? Нет, просто… — Цзин Хуань нахмурился. — Люди на форуме постоянно ругали меня, говорили, что я бесстыдный и притворяюсь милой и кокетливой».
Цзин Хуань сделал паузу: «Но после прямой трансляции того дня никто не ругал меня».
Гораздо больше, чем просто не ругал его.
Они даже говорили, что он был симпатичным, храбрым и смелым в погоне за любовью…
Кто-то даже опубликовал большой пост, анализируя, как он встретил Сян Хуайчжи, как преследовал его, и когда сердце Сян Хуайчжи было тронуто…
Это был текст длиной в 12 страниц!
Этим людям было по-настоящему скучно.
И ему было еще более скучно. Как одна из вовлеченных сторон, он последовал за ними и закончил читать все 12 страниц, а в конце передав все свои питательные растворы* хозяину посту «asfnc123».
[ Примечание: Предполагаю, что функция похожа на сайт jjwxc, где вы получаете питательный раствор для покупки глав и можете бросить его авторам/романам, чтобы они стали более популярными.]
Цзин Хуань закрыл веб-страницу и уже собирался сосредоточиться на прохождении инстанса, но тут краем глаза увидел, как поднялся новый популярный пост.
[Тоскующий по тебе x Сяо Тяньцзин [gay]. «Медленно влюбляюсь в тебя» от asfnc123]
«?»
Увидев знакомое имя в посте, Цзин Хуань не удержался и щелкнул по нему мышкой.
***
В тот вечер игроки ДРГ играли, как обычно, выполняя квесты, тратя деньги, болтая и хвастаясь во всех каналах чата.
Пока внизу экрана не появился рупор.
[Полный игровой рупор] Тоскующий по тебе:
Спасибо за ваше внимание. Не знаю, какой игрок сериализовал меня и мою жену в слэш-фике на форуме. Здесь я просто хочу сказать, что вы можете свободно создавать и публиковать эти вещи, но я надеюсь, что в своей работе вы не придумаете слишком много двусмысленных частей со мной и другими игроками.
[Полный игровой рупор] Тоскующий по тебе:
Он злой, и его нельзя уговорить. Пожалуйста, будьте внимательны ко мне, спасибо.
♡——Конец истории——♡
Автору есть что сказать:
Вот и все. Я не хочу писать хронологию слишком далеко. Спасибо за вашу компанию.
Увидимся позже.
Переводчику есть что сказать:
ессо: Вот и все. Дальше все отдается на откуп нашей фантазии! Сиквелы — это не всегда хорошо, мы все это знаем. Нужно остановиться в правильном месте. Наши герои влюблены, они встречаются, их друзья и сокурсники знают о них, они постепенно готовят родителей к знакомству с любимым… Все остальное я придумаю сама (♡˙︶˙♡)
Мои любимые герои окончат институт, найдут работу по душе, будут жить в 2-х этажных апартаментах в мегаполисе, заведут собаку (никаких детей!) и их любовь будет только расти и расцветать новыми цветами! А какой конец придумали Вы?
http://bllate.org/book/15721/1406860
Готово:
