Лу Хан взглянул на выражение лица Цзин Хуаня и засмеялся: «Нет, я шучу. Это не тот большой живот, о котором ты думаешь».
Цзин Хуань несколько раз моргнул.
Какой еще большой живот может быть?
Это были личные дела Сян Хуайчжи, так что ему не следовало совать нос в чужие дела. Он мог только кивнуть.
«О…»
«Но Сян-Сян на самом деле не одинок», — добавил Лу Хан.
Наконец на лице Сян Хуайчжи появилось нетерпеливое выражение.
«Ты планируешь стать частью папарацци после выпуска?»
Лу Хан сказал с улыбкой: «Пока таких планов нет. Я собираюсь вернуться домой и унаследовать свои миллиарды».
Лу Вэньхао рассмеялся.
«По совпадению, я тоже».
Затем они вдвоем начали плести небылицы. К тому времени, как они прибыли, парни уже обсуждали, какой вертолет они хотели бы использовать для своей выпускной церемонии, чтобы выглядеть одновременно роскошно и сдержанно.
Цзин Хуань не принимал участия в их беседе, но слушал их все время и развлекался всю дорогу.
Деревенский дом был построен в глуши рядом с неизвестным озером, на котором стоял большой корабль. Вероятно, это и был рекламируемый «обед на корабле».
Корабль выглядел немного старым, но казался чистым. Цзин Хуань был очень доволен.
Женщина средних лет, стоявшая у ворот, увидела их издалека. Как только машина остановилась, незнакомка поспешила им навстречу.
Эта женщина была женой владельца фермы и казалась полной тепла и искренности. Она даже попыталась помочь с маленькими сумками этих больших мужчин.
Лу Вэньхао заказал большой отдельный номер. В полдень они съедят здесь несколько домашних блюд, чтобы утолить голод, а потом отправятся ужинать на корабль, любуясь пейзажем.
Однако все окрестные районы были малонаселенными, и ночью, вероятно, будет темно. Может быть, и не будет красивых пейзажей, но ощущение ночного ветерка тоже было бы приятным.
После обеда Лу Вэньхао встал первым.
«Ну же, давайте распределим задачи. Что вы хотите делать: ловить рыбу, собирать овощи или собирать фрукты? Я выберу первым: пойду собирать фрукты!»
«Я пойду порыбачу, — сказал Лу Хан, — у меня есть опыт. Подождите, пока я устрою вам рыбный пир вечером».
Гао Цзысян тут же заявил, что тоже пойдет на рыбалку.
Все трое повернулись к Цзин Хуаню.
Сян Хуайчжи повернул голову и спросил: «Что ты хочешь делать?»
Поначалу Цзин Хуань хотел собирать фрукты, но, чтобы добраться до сада, нужно было взять маленькую машину хозяина фермы. Машина выглядела грязнее, чем комната в общежитии, из которой он забирал кастрюлю.
«Я пойду собирать овощи».
Лу Вэньхао был потрясен.
«Ого, не может быть, я просто небрежно сказал. Ты действительно хочешь пойти работать в поле?»
«Рыбалка — это слишком скучно».
Сян Хуайчжи отвел взгляд.
«Тогда я тоже пойду собирать овощи».
Поля деревенского дома находились как раз напротив главных ворот, и там были посажены всевозможные растения.
Лу Вэньхао сидел в маленькой машине хозяина, становясь все меньше и меньше, и его голос эхом отдавался в поле: «Хуань-Хуань! Собери больше перцев! Супер острых!! Тех, что зажгут мою задницу!!!»
Цзин Хуань держал в обеих руках бамбуковую корзину, и в этот момент у него полностью пропало всякое желание есть. Ему захотелось побежать за машиной и сбросить бамбуковую корзину на голову дурака. Он уже собирался открыть рот и обругать Лу Вэньхао, когда его шею внезапно накрыло теплом.
Сян Хуайчжи прижал руку к его шее и аккуратно, но сильно потянул.
«Зачем беспокоиться? Пойдем».
Поскольку поля располагались рядом с озером, в воздухе витал аромат озерной воды. Хотя он не был таким свежим и приятным, как морской бриз, но и не нес отвратительного запаха гнилой рыбы или загрязнений.
Когда он добрался до поля, Цзин Хуань присел на корточки и внимательно посмотрел на овощи в земле. Шаги Сян Хуайчжи замерли, а затем он присел рядом с ним на корточки.
«На что ты смотришь?» — спросил Сян Хуайчжи.
Цзин Хуань честно ответил: «Проверить, нет ли там насекомых».
Сян Хуайчжи посмотрел на грязь на листке цветной капусты.
«Обычно они есть, просто смой их водой».
Выслушав его, Цзин Хуань весь сморщился. Он понимал, что если что-то посажено в землю, то оно не могло быть чистым. Сколько же насекомых ползало по ней! Было бы прекрасно, если бы все это было чисто вымыто, а затем принесено к столу, но позволить ему лично увидеть…
Сегодня он точно не притронется к еде.
Цзин Хуань натянул перчатки, и начал собирать овощи. Оборачиваясь, он также пошутил: «Гэ, неужели я слишком неразумен?»
«Нет», — Сян Хуайчжи отрицал это.
Цзин Хуань догадался, что Сян Хуайчжи так и скажет, и его улыбка стала шире.
Когда они добрались до перцового поля, Сян Хуайчжи спросил: «Сколько перцев мы должны собрать?»
Цзин Хуань не смотрел прямо на него.
«Не берем, не берем, сегодня будем есть не острое».
Сян Хуайчжи весело взглянул на него и все равно наклонился, чтобы сорвать несколько штук.
Цзин Хуань едва сумел поймать его улыбку. Он помолчал немного и вдруг спросил: «Гэ, с кем ты встречаешься? Кто-то из нашего универа?»
Сян Хуайчжи замер на мгновение, а затем продолжил собирать перец.
«Тебе очень любопытно?»
«Конечно, мне любопытно. — Цзин Хуань посмотрел на свои пальцы. — И... если она из нашего университета, мне нужно связаться с администратором школьного форума, чтобы удалить посты о нас».
Этот форум был полуофициальным сайтом школы, и найти администратора для удаления сообщений несложно. Раньше юноша думал, что это неважно, поэтому не беспокоился об этой ситуации.
Сян Хуайчжи нахмурился и посмотрел на него снизу вверх.
«Зачем их удалять?»
Цзин Хуань был ошеломлен этим вопросом. Он вздохнул.
«Гэ, ты не читал посты? Эти люди говорят о совершенно грязных вещах…»
«Что они сказали?»
Цзин Хуань моргнул.
«Просто... говорят, что мы подходим друг другу».
Конечно, комментарии были не так просты. Группа не только решила, кто из них главный, но и «информатор» сказал, что Цзин Хуань арендовал дом за пределами кампуса, чтобы делать липкие, совершенно непотребные вещи с Сян Хуайчжи.
[Примечание: В анлейте использовали earth-moving, что, оказывается, имеет бездну значений! 1. радикальный; 2. разрушающий землю; 3. крупное событие, меняющее жизнь; 4. что-то настолько шокирующее, что сдвигает почву под ногами; 5. что-то умопомрачительное; 6. удивительное; 7. сумасшедшее; 8. безумное; 9. безумное; 10. когда что-то настолько потрясающее, что меняет ваш мир; 11. разрушить или разрушить спокойствие или устоявшееся состояние; 12. другой способ сказать «умопомрачительное» или «чертовски потрясающее».]
Их воображение было чертовски богатым.
Конечно, Цзин Хуань ничего такого не упоминал. Он вежливо сказал: Сейчас уже около сотни сообщений, и все это — то, о чем твоей девушке не хотелось бы слышать».
Сян Хуайчжи поднял брови.
«Ты действительно прочитал все сообщения?»
«…»
Цзин Хуань кашлянул.
«Нет, когда Лу Вэньхао и другим становится скучно, они всегда говорят мне об этом».
Сян Хуайчжи отвернулся и бросил перцы в корзину.
«Не нужно, он* не будет против».
[Примечание: СХ на самом деле использует «он», но как обычно в китайском языке… его не поняли.]
Цзин Хуань кивнул.
«О».
Значит, он действительно с кем-то встречался.
Когда это случилось? Цзин Хуань вспомнил, как во время спортивного праздника видел, что не было ни одной девушки, которая осмелилась бы дать воду Сян Хуайчжи.
…Чтобы собрать все овощи, не потребовалось много времени. Они отдали овощи повару в задней части дома, а затем обошли ферму.
От прислуги они узнали, что все большие дома за фермой принадлежат ее владельцу. Хозяин заскучал и потому открыл такой отель-ресторан. Просто для развлечения, а не для заработка денег.
Цзин Хуань выразительно вздохнул.
«Богатые живут в уединении, но бедные думают о том, какой вертолет они хотят купить после выпуска».
Сян Хуайчжи опустил голову и рассмеялся. Уши Цзин Хуаня онемели. Бессознательно он остановился и повернулся, чтобы посмотреть на человека рядом с ним.
Сян Хуайчжи слабо улыбнулся.
«На что ты смотришь?»
«Ничего, — ответил Цзин Хуань, приходя в себя и поднимая руку, чтобы потереть нос. — Гэ, я когда-нибудь говорил тебе, что твой голос очень похож на голос моего друга?»
Сян Хуайчжи заставил себя перестать улыбаться и шепотом повторил: «Друг?»
Цзин Хуань едва заметно кивнул.
«Очень похожи».
Сян Хуайчжи посмотрел на него и через некоторое время спросил: «Это близкий друг?»
Цзин Хуань нахмурился и надолго задумался.
«Не совсем так…»
«Хуань-Хуань! — прервал его Лу Вэньхао, откусывая кусочек персика. Он остановился в дверях и помахал им рукой. — Пойдемте! Все на борт корабля!»
На корабле было всего три стола, и они — одни из гостей.
Наступили сумерки, и отблески заката окрасили горизонт в красный цвет, словно его облили краской.
Цзин Хуань, оперся локтями о перила вдоль борта корабля, и уныло наблюдал за происходящим, скрестив ноги.
Ребенком он ездил с родителями, чтобы увидеть много мест, подобных этому. Он всегда был безразличен к этим горам и рекам. Он устал после одного-двух часов прогулки. Теперь он надеялся, что навыки повара окажутся довольно неплохими.
Лу Вэньхао взял меню и сказал: «Черт возьми, ребята, вы не пошли со мной, но сад босса был действительно большим, а фрукты свежими. Я считаю, что он мог бы просто открыть свой бизнес, ведь теперь есть много скучающих людей, которые любят собирать фрукты... Хотите рыбу на пару или тушеную?»
Лу Хан затянулся сигаретой.
«Мы так много наловили, давайте возьмем по одной: на пару, тушеную, тушеную обжаренную рыбу и отварную, — сказав это, он передал пачку с сигаретами Цзин Хуаню. Его указательный палец легонько постучал по дну коробки, и оттуда выскочила сигарета. – Хуань-Хуань, возьми одну?»
Сян Хуайчжи сидел между ними, он протянул руку и закрыл пачку с сигаретами. «Он не курит».
Все были удивлены.
Цзин Хуань пришел в себя и с улыбкой сказал Лу Ханю: «Спасибо, но я действительно не курю».
«Никогда не курил или сейчас не смеешь? — Лу Хан подумал, что он говорит это только из-за Сян Хуайчжи, и сказал: — Не бойся его, в худшем случае мы можем пойти наверх покурить».
«Никогда не курил. Мне не нравится этот вкус», — сказал Цзин Хуань.
«Раньше бы не сказал, но ты вообще-то хорошо воспитан». Лу Хан убрал пачку с сигаретами.
Заказав свои блюда, люди за столом начали болтать. Поскольку здесь был Лу Вэньхао, о чем бы они ни говорили, скучно не будет. Сян Хуайчжи молча слушал и краем глаза видел, как человек рядом с ним, опустив голову, играет со своим мобильным телефоном.
Через несколько секунд у него в кармане завибрировал мобильник. Он проигнорировал это и сделал глоток чая на столе.
«Хуань-Хуань, какой подарок на день рождения от какой девушки ты сейчас отвергаешь?» — Лу Вэньхао специально подшутил над ним.
Цзин Хуань засмеялся и напечатал еще несколько слов, а затем закрыл свой мобильный телефон и положил его обратно на стол.
«Я не болтаю с девчонками... Ты умрешь, если не будешь клеветать на папу каждый день?»
«Ты можешь так долго болтать с мужчиной?» — с сомнением спросил Лу Вэньхао.
«Мне нравится разговаривать с этим человеком. Ты не сможешь остановить меня, даже если я буду говорить с ним три дня и три ночи. — Цзин Хуань бросил в него арахис. — На столе так много блюд, почему ты не можешь заткнуть рот ими?»
Сян Хуайчжи тихонько вздохнул. Внезапно он обнаружил, что вся эта ситуация забавна. Что он раньше хотел услышать от Цзин Хуаня? Он не мог ожидать, что тот скажет: «Твой голос очень похож на голос моего игрового мужа»?
Это невозможно, если подумать, то можно использовать только слово «друг».
Он достал мобильник и пролистал сообщения.
Сяо Цзин: [Делится — Руководство для родителей ДРГ: Как вырастить детей из расы демонов?]
Сяо Цзин: [Делится — Руководство для родителей ДРГ: Какие секты лучше всего подходят для детей из расы демонов?]
Сяо Цзин: Гэгэ, посмотри на эти два поста! Через месяц после рождения ребенка он может выбрать секту. Тебе стоит посмотреть, какую секту выбрать для него, когда придет время! *^▽^*
Сян: Делай, как хочешь. Ты можешь взять его с собой и позволить ему выбрать любую секту, какую захочешь.
Увидев сообщение, Цзин Хуань почесал в затылке.
Спустя месяц после рождения ребенка, мы будем уже глубоко в разводе, куда еще я захочу его взять?..
По его мнению, Рождество должно было стать днем их развода.
Он думал, что ответить, когда жена босса принесла два блюда.
Лу Хан затушил сигарету, встал и сказал: «Я иду в уборную».
Цзин Хуань выключил телефон и сказал: «Я тоже пойду».
К счастью, там было две уборные, и обе они были очень чистыми. Цзин Хуань вздохнул с облегчением. Его впечатление от этого ресторана снова немного улучшилось.
Когда он вышел, Лу Хан мыл руки.
На обратном пути было темно, поэтому Лу Хан решил подождать его. Вытерев руки, он подошел и стал ждать рядом с Цзин Хуанем. Он посмотрел на руки Цзин Хуаня и рассмеялся: «Как твои руки могут быть белее, чем у молодой девушки?»
Цзин Хуань сказал: «Это наследственное, моя мама тоже белокожая».
Лу Хан несколько раз взглянул на свои руки и вдруг о чем-то задумался. Он достал из кармана мобильник.
«Ах да, Хуань-Хуань, давай добавим друг друга в друзья в Вичат».
«Звучит неплохо. — Цзин Хуань вытер руки. — Позволь мне отсканировать тебя».
«Окей». — Лу Хан открыл свой QR-код и протянул ему.
Цзин Хуань поднял свой мобильный телефон, и его улыбка застыла, когда он увидел экран мобильного телефона другого человека. Телефон издал тихий звук и на экране его мобильного телефона появилась информация Вичат Лу Хана.
Тот постоял некоторое время, но, и через полминуты парень перед ним все еще неподвижно держал свой мобильный телефон.
Он нахмурился и спросил: «Что, он не сканирует?»
Цзин Хуань был так напуган, что тут же прижал мобильный к груди, надежно прикрыв экран.
«Нет, нет, я... Да, сканирование не удалось».
Он не мог даже сказать целого предложения.
Твою мать?
Твою-то мать???
Почему в Вичат имя пользователя Лу Хана «Тропинка, тропинка никогда не теряйся»???
Голова Цзин Хуаня онемела, и он даже почувствовал, что его дыхание сбилось…
Лу Хан кивнул.
«Тогда отсканируй его еще раз. Или давай, я отсканирую тебя?»
«Нет, подожди, я... — В голову Цзин Хуаня пришла возмутительная мысль, и он сглотнул. — У тебя есть Вичат Сян гэ? Я, я хочу сначала добавить Сян гэ…»
Лу Хан озадаченно посмотрел на него.
«А у тебя нет его Вичат?» — сказав это, Лу Хан все равно нашел Вичат своего соседа по комнате в списке друзей и отправил его Цзин Хуаню.
Цзин Хуань уставился на знакомый аватар ночного вида. Все его существо словно пронзила молния. Казалось, под его ногами растет бесчисленное множество ветвей, глубоко укоренившихся в земле. За полсекунды тысячи слов пронеслись у него в голове, но, в конце концов, осталось только одно слово...
Блять.
Неужели ему уже слишком поздно идти умирать?
Переводчику есть что сказать:
Теперь ты знаешь правду, сын мой. У нашего героя шок…
Они уже ведут себя как парочка! ☆*:.｡.o(≧▽≦)o.｡.:*☆
http://bllate.org/book/15721/1406820
Готово:
