× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 62. Ты нравишься мне

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Хуань моргнул, уставившись на две строчки текста на своем мобильном телефоне.

Тон был жестоким и безжалостным.

Он смотрел на сообщение, и его губы внезапно изогнулись, улыбка становилась все шире и шире, пока, наконец, он не рассмеялся.

12 минут, только чтобы напечатать эти несколько строк???

Цзин Хуань радостно взял свой телефон, согнул указательный палец и дважды постучал по фотографии в профиле Тоскующего по тебе.

Распутник, ах, распутник.

Только что, если бы ты внутренне не колебался, Лао-цзы просто уступил бы тебе.

Хотя Цзин Хуань никогда не был влюблен, он видел, как бегает безумно влюбленная свинья.

Лу Вэньхао часто делал подобные вещи в общежитии, нервно держа свой мобильный телефон и спрашивая: «О мой гребаный Бог, как я должен ответить?»

После нескольких минут борьбы он отвечал жене с идиотским выражением лица: «О, понятно».

Чем дольше это продолжалось, тем больше Цзин Хуань убеждался, что Лу Вэньхао вполне справедливо обманули.

Сян Хуайчжи вернулся домой и положил куриные ножки на чайный столик рядом со столом для маджонга.

«Спасибо, малыш Сян, почему ты так долго?»

Мама Сян не забывала подмигивать сыну, играя своими костями.

В тот момент, когда Сян Хуайчжи увидел ее подмигивание, он подумал о подмигивающим ему Цзинь Хуане в костюме.

Глаза мальчика были совершенно безупречны, чисты и прекрасны. Его поза была элегантной и спокойной, и каждая девушка в зале, казалось, наблюдала за ним.

Сян Хуайчжи собрался с мыслями, издал низкий звук «Хмм», поздоровался с сестрами мамы Сян и повернулся, чтобы уйти в свою комнату.

Как только дверь закрылась, он стал главной темой стола для маджонга.

«Я давно его не видела, Сяо Сян становится все красивее и красивее. Ты действительно отдала ему все свои гены».

«Да, он такой высокий и так хорошо учится. Если бы кто-то из моей семьи мог быть хотя бы наполовину таким же превосходным, как Сяо Сян, я не знаю, насколько меньше стресса у меня было бы».

Мама Сян сделала глоток чая и медленно покачала головой.

«Что толку быть красивым, ведь он уже такой взрослый и у него нет ни одного цветка персика*. Я завидую всем вам,

с удовольствием наблюдающими за тем, как ваши дети начали ходить на свидания».

[Примечание: Подруга/знакомство с кем-то.]

Сян Хуайчжи вернулся в свою комнату, переоделся и лег в постель. Он простоял на дороге всего десять минут. Поздней осенней ночью было холодно, и пальцы его все еще мерзли.

Его мобильник завибрировал. Он поднес его к лицу.

Сяо Цзин: Уву-ву-ву-ву-ву…

Сяо Цзин: С этого момента я никогда не буду связываться с другими мужчинами, кроме гэгэ. Гэгэ, не будь таким злым со мной TT

Брови Сян Хуайчжи нахмурились, выражение его лица было непонятным.

Только что он почти признал это.

В то время он стоял в дверях супермаркета и смотрел на слово «Да» в поле ввода. Он долго удивлялся самому себе, потом поджал губы и удалил его.

Что-то вышло из-под контроля, он чувствовал это.

Как раз в тот момент, когда Сян Хуайчжи погрузился в свои мысли, его сотовый телефон тихо зазвонил дважды.

Сяо Цзин: Пока гэгэ жив, я принадлежу гэгэ.

Сяо Цзин: После смерти гэгэ я буду маленькой вдовой гэгэ ( *) o

Сян Хуайчжи: «...»

Он был почти уверен, что разговор был не об этом.

Его брови снова нахмурились. Он не понимал, как мальчик, который обычно выглядел очень хорошим и серьезным, мог быть таким девчачьим в интернете.

Сян: Я не хотел тебя обидеть.

Сян: А в реальной жизни ты тоже обычно так разговариваешь?

Сяо Цзин: Как такое возможно!!!

Сяо Цзин: Независимо от того, где я нахожусь, я разговариваю так только с гэгэ = 3=

Сян:

Сян: Уже поздно. Иди спать.

Сяо Цзин: Сейчас только девять часов, гэгэ. Неужели мы так просто ляжем спать? >0<! Почему бы нам не поболтать еще немного…

Цзин Хуань уже давно был на ПК версии Вичат. Он был готов ковать железо пока горячо, и быть еще более кокетливым.

Сян: О чем поболтать?

Цзин Хуань был счастлив от всего сердца и немедленно напечатал текст.

«Как насчет того, чтобы включить голосо…»

Сян: Включить видео?

Цзян Хуань: «…»

Что?

Хватит ли у тебя смелости снова сказать это своему папочке?

В глухую ночь! Мужчина и женщина! Хочешь, чтобы я позвонил тебе по видео связи?!!

…Дерьмо.

Ты развратник! Твое сердце будет наказано!!!

Цзин Хуань глубоко вздохнул и приказал себе успокоиться.

С определенной точки зрения, то, что Тоскующий по тебе начал интересоваться его реальной внешностью, также может считаться большим прогрессом... Да черта с два!

Где он возьмет девушку для видео звонка этому развратнику!!

Цзин Хуань бессознательно посмотрел на свои ноги.

Если бы он добавил стройнящий фильтр, кажется, его ноги могли бы сойти за женские.

Но…

Цзин Хуань поднял глаза и увидел черные боксеры, которые были на нем.

Если бы он случайно двинул руками и засветил свои боксеры, разве он не получил бы личный опыт в «преследовании и убийстве преследователя»?

Не получится, не получится.

Сян Хуайчжи отпил глоток воды из своего стакана и посмотрел на сумасшедшую подсказку «печатает» в верхней части диалогового окна. Он чувствовал, что этого было достаточно, и собирался закончить эту тему разговора.

Сяо Цзин: А-а-а... Я тоже хочу видео звонок с гэгэ.

Сяо Цзин: Но на мне сейчас ничего нет…

Сяо Цзин: [закрывает лицо] [смущается]

«Пфф... Кхе, кхе, кхе...»

Сян Хуайчжи бесстрастно схватил бумажное полотенце и вытер с себя воду.

Как он мог забыть, что не может пить воду, разговаривая с этим парнем.

Цзин Хуань умело отправил два сообщения «Раздражающе» и «Гэгэ такой плохой» и смеялся до тех пор, пока количество регулируемых по звуку огней не увеличилось до 10.

Глупый развратник, разве ты не хотел видеочат с Лао-цзы?

Ну же! Ну же!! Кто кого боится!!!

Сяо Цзин: Ах, гэгэ, не пойми меня неправильно. Я просто привыкла спать так, это намного удобнее QvQ

Сян Хуайчжи некоторое время думал, вытирая свою одежду. Парни, снимающие свою одежду для сна, действительно были нормальными.

Маленькая и узкая талия Цзин Хуаня, которую он показал ему на баскетбольной площадке, все время всплывала в его сознании и не могла исчезнуть.

Он сошел с ума.

Умывшись, Цзин Хуань забрался под свое одеяло, держа в руке мобильный телефон и ожидая ответа Тоскующего по тебе. Он даже задавался вопросом, как он должен был ответить, если Тоскующий по тебе действительно хотел видео чат с ним.

Когда он уже собирался найти Лу Вэньхао для руководства, в диалоговом окне появилось новое сообщение.

Это были два голосовых сообщения.

Цзин Хуань нажал кнопку воспроизведения и поднес мобильник к уху, чтобы послушать…

«Понятно, я иду спать».

«Завернись поплотнее».

 

 ***

На следующий день Цзин Хуань вернулся к своей команде. Они стояли у транспортера и ждали, когда откроется арена.

Долгая дорога впереди и Чмоки-чмоки Рыбка-рыбка тоже сформировали пати и стояли рядом с ними.

[В настоящее время] Долгая дорога впереди: Юю (рыба), наряд твоего гэ сегодня выглядит хорошо.

[В настоящее время] Чмоки-чмоки Рыбка-рыбка: А? Это чем-то отличается от обычного...

[В настоящее время] Долгая дорога впереди: Нет ли сегодня еще одной большой зеленой шляпы*?

[Примечание: Поговорка для того, кого обманули, как рога для рогоносца.]

[В настоящее время] Чмоки-чмоки Рыбка-рыбка: О-О Я вижу это. Какой несчастный человек!

[В настоящее время] Тоскующий по тебе: ?

[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Долгая дорога впереди, перестань быть таким провокационным! Я определенно не изменяла своему гэгэ!!

[В настоящее время] Долгая дорога впереди: М-м, разве это не было просто несколько матчей на арене с другим мужчиной и потеря нескольких десятков очков. Все это хорошо ^ ^

[В настоящее время] Долгая дорога впереди: Сянсян уже сказал мне, что он решил простить.

Сян Хуайчжи подобрал один из своих тапочек и швырнул в него.

Лу Хан вскоре заплатил за свою речь. В тот вечер на арене он трижды подряд встречался с Сян Хуайчжи.

«Папа… сказал оглушенный Лу Хан. Папа, во всем виноват твой сын. Ваше благородное Я продемонстрировал все свои возвышенные навыки, пожалуйста, смилуйтесь надо мной, я умоляю ваше благородное Я!»

Сян Хуайчжи проигнорировал его и холодно бросил на землю.

[В настоящее время] Чмоки-чмоки Рыбка-рыбка: Невестка [плачет] будь милосердна.

Маленькая волшебная лиса тут же замерла.

[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: [кивает]

Сян Хуайчжи помолчал.

«Проявляя такое милосердие, ты все еще хочешь 3 000 очков или нет?»

«Я все еще хочу их, жалобно сказал Цзин Хуань. Но еще больше я хочу быть невесткой Юю».

Сян Хуайчжи: «...»

Сян Хуайчжи спросил: «Тебя может купить кто-то, просто случайно назвавший тебя невесткой?»

«М-м-м... Если ты хоть раз назовешь меня женой, мягко сказал Цзин Хуань, я подарю тебе свой аккаунт на новоселье».

Сян Хуайчжи метнул меч в свою двоюродную сестру, таким образом аккуратно закончив разговор.

Лу Хан проигрывал несколько раз подряд и сердито кричал: «Черт, я потерял больше 50 очков за одну ночь! Это почти столько же очков, сколько Сяо Цзинцзин потеряла в ту ночь, когда изменяла тебе!»

Сян Хуайчжи швырнул в него второй тапок.

Лу Хан ловко увернулся от  тапка, и чем больше он думал об этом, тем больше злился.

«Отвратительно, из-за тебя я потерял столько очков, что тебе придется сопровождать меня в PUBG. Мне нужно выплеснуть мой гнев, убивая людей!»

Кроме того, так уж случилось, что они закончили все свои дела за неделю, и им больше нечего было делать.

«Это ты сам хуже всех».

«Ну и что? Я слаб, но я разумен! Лу Хан открыл дискуссионную группу. Я пойду к группе и немного покричу, чтобы позвать двух товарищей по команде».

«Подожди, Сян Хуайчжи окликнул его ровным тоном, просто позови одного, у меня есть двое людей».

«А? Ну что ж, это хорошо, Чичи тоже сказала, что придет. Лу Хан быстро открыл клиент PUBG. Кому ты звонишь? Пришли мне имя, я приглашу».

Сян Хуайчжи издал «Угу», когда что-то внезапно пришло ему в голову, когда он запустил свою программу пинг-бустера*.

«У тебя есть дополнительные аккаунты в PUBG?»

[Примечание: Программа, которую люди используют для снижения задержки при игре в онлайн-игры. Примеры, которые большинство ppl us - это WTFast и Mudfish. Это VPN, которые «ускоряют» вас.]

Когда Цзин Хуань услышал эту новость, то открыл клиент PUBG так быстро, что казалось, был в огне. Он помчался в игровой центр и в несколько кликов купил наряд со слишком короткой юбкой.

Он даже сам был тронут, когда оплачивал счет.

Будьте самым преданным из лжецов, чтобы обмануть самого грязного из развратников.

Через полминуты в игровом интерфейсе появилась чистая студентка в белой блузке и серой мини-юбке.

Сян Хуайчжи был потрясен, подняв глаза, чтобы подтвердить удостоверение личности.

...Это «Просто будь счастлива», хорошо.

«Просто будь счастлива... Лу Хан бессознательно озвучил игровое имя пользователя Цзин Хуаня. Сяо Цзинцзин, ты действительно очень оптимистична».

Цзин Хуань застенчиво рассмеялся и втайне порадовался, что в прошлом не выбрал «Твой папа Цзин*», иначе ему пришлось бы сегодня создать новый побочный аккаунт.

[Примечание: В буквальном смысле он собирался выбрать nijingdad]

«Гэгэ, сразу же после входа в зал ожидания Цзин Хуань подбежал к Тоскующему и покачал головой своего персонажа слева направо. Я очень нуб... Ты должен защитить меня, ву-ву-ву».

Лу Вэньхао однажды сказал, что мужчины обычно не любят слишком сильных девушек. Чем ты слабее, тем сильнее становится мужчина.

И действительно, Сян Хуайчжи издал: «Угу. Не уходи от меня слишком далеко».

«Все в порядке, просто сражайся небрежно, сказал Лу Хан. Взяв с собой двух девушек, мы все равно не сможем выиграть весь матч».

Через три минуты Любовь это то, что ты ешь, держа в руках пистолет-распылитель*, убила целую команду. Она подошла к Лу Хану, который был сбит врагом, и спросила, перезаряжая боеприпасы: «Что ты только что сказал?»

[Примечание: Полуавтоматическая, одиночная пушка или полностью автоматическая пушка непрерывного огня. В основном, говоря, что пистолет, который она использует, распыляется (стреляет) вокруг и не очень точно целится.]

«Я сказал, что Сянсян и я рассчитываем на то, что вы возьмете нас, чтобы выиграть весь матч. Лицо Лу Хана не изменилось. Цзецзе, пожалуйста, оживи меня».

Сян Хуайчжи приземлился на другое здание. Он сбил противника с ног автоматом и оглянулся на человека, который все это время следовал за ним. Он пошутил: «Ты не должна... следовать так близко».

Как ты думаешь, Лао-цзы хочет этого?!

Цзин Хуань сделал обиженное лицо.

«Гэгэ, у меня нет пистолета…»

Сян Хуайчжи остановился и отдал ему пистолет, висевший у него на плече.

После зачистки всех врагов в городе, они поехали на машине в безопасный район.

Любовь это то, что ты ешь взглянула на пистолет за спиной Цзин Хуаня и рассмеялась.

«Цзинцзин, почему ты все еще носишь с собой S686, а? Это реально мусор на более поздних стадиях. Почему ты не взяла ни одной из тех винтовок, которые были повсюду?»

Цзин Хуань сказал: «Этот пистолет дал мне гэгэ. Я не хочу ничего менять».

Сян Хуайчжи: «...»

Любовь - это то, что ты ешь: «Ах, извините меня».

Долгая дорога впереди стонал: «Я догадался об этом давным-давно, поэтому и не спрашивал».

Прибыв в другой город, Цзин Хуань выскочил из машины и услышал сообщение в наушниках: «Иди сюда».

Сян Хуайчжи не назвал его имени, но все знали, кого он звал.

Радостный Цзин Хуань быстро подбежал к нему.

«В чем дело, гэгэ?»

Сян Хуайчжи вывалил на землю кучу полностью разряженных* винтовок.

[Примечание: Оборудовать рукоятку (больше патронов/уменьшенная отдача) и прицел (до 8-кратного увеличения, чтобы сделать ее снайперской) на винтовке, чтобы сделать ее еще лучше.]

«Используй одну из них».

Цзин Хуань никогда не думал, что Тоскующий по тебе даст ему оружие, и был немного ошеломлен.

В игровом мире нет братства. В прошлом, когда он и его соседи по комнате играли в PUBG, если им нужны были аксессуары, они должны были полагаться на свои руки и иногда обманывать, когда это было необходимо.

Единственный раз он видел, как кто-то давал оружие своему товарищу, когда Лу Вэньхао уговаривал свою маленькую мэймэй.

«Почему ты ничего не берешь? Сян Хуайчжи снова уронил еще один пистолет. Или тебе нравится вот это?»

Блять.

Как мог этот развратник быть еще более искусным, чем Лу Вэньхао!

Цзин Хуань пришел в себя и наугад взял в руки пистолет.

«…Спасибо, гэгэ».

Сян Хуайчжи не стал суетиться, собрал все оружие на земле и ушел.

Глядя ему в спину, Цзин Хуань выпалил: «Подожди».

Сян Хуайчжи сделал паузу.

«Что?»

Что.

Конечно, я вознагражу тебя.

Цзин Хуань задумался и нажал клавишу «С*».

[Примечание: Приседать.]

«Гэгэ, иди сюда, прошептал он. Я открою тебе один секрет».

Сян Хуайчжи ответил: «Это командный голосовой чат. Мы можем услышать все, не подходя близко».

Цзин Хуань жалобно сказал: «Нет, иди сюда».

Сян Хуайчжи немного поколебался, но он уже смутно чувствовал, что этот человек хочет сделать.

Через несколько секунд Сян Хуайчжи подошел к нему и присел рядом на корточки.

Только для того, чтобы увидеть, как Цзин Хуань убрал пистолет и подошел к нему ближе, а затем еще ближе.

Они почти слиплись вместе.

Женщина перед ним внезапно наклонила голову, словно что-то шепча ему на ухо.

«Секрет в том, быстро проговорил Цзин Хуань с придыханием, что ты мне нравишься».

«...» Конечно.

Сян Хуайчжи вдруг почувствовал, что этот человек слегка поцарапал его сердце, и даже уши начали чесаться.

Откуда взялся этот секрет?

Он был ошеломлен, спокойно ощущая дрожь на кончиках пальцев. Ему потребовалось некоторое время, прежде чем он спокойно спросил: «Что ты сказала, я тебя не расслышал?»

Щеки Цзин Хуаня тоже слегка запылали. Он объяснял это застенчивостью. В конце концов, нормальные люди тоже были бы смущены, если бы лгали.

«Я сказала, мне нравишься…»

Бах-Бах-Бах-Бах…

Раздалось несколько выстрелов.

Лу Хан был сыт по горло. Он пустил в ход пистолет и стал бешено стрелять в стену.

«Черт возьми! Вы, ребята, оскорбляете меня на арене, а теперь еще и в чертовом PUBG! Вы что, ребята, не умеете играть без этого?!»

 

http://bllate.org/book/15721/1406803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода