Легкий шум закрывающейся двери лифта заглушил слова Цзин Хуаня. Сян Хуайчжи был не совсем уверен в том, что тот только что сказал. Он нахмурился и спросил: «Что?»
Действие вина становилось все сильнее и сильнее, и Цзин Хуань уже чувствовал, что плывет. Он закрыл глаза, и в его сознании остался только голос Тоскующего по тебе.
«...В следующий раз тебе придется подождать меня, гэгэ», — сказал Цзин Хуань.
На этот раз Сян Хуайчжи услышал его отчетливо.
Цзин Хуань называл его «гэгэ», и мальчик намеренно понизил голос, сделав его очень мягким.
Сян Хуайчжи глубоко вздохнул и снова спросил: «Как ты меня назвал?»
Цзин Хуань нахмурился немного нетерпеливо, но он все еще был очень послушен и снова позвал его: «Гэгэ».
После того, как он связался с Сяо Тяньцзин, Сян Хуайчжи знал, что «Гэ» и «Гэгэ» — это два очень разных способа называть кого-то.
«...Почему ты меня так называешь?»
Цзин Хуань сказал необъяснимо: «Я... разве я не всегда называл тебя так?», - сказав это, он слегка икнул.
«...»
Нет.
Цзин Хуань никогда раньше не называл его «гэгэ».
Сян Хуайчжи нахмурился.
«Ты только что просил меня подождать тебя?»
Цзин Хуань слабо кивнул дважды, а затем понял, что Тоскующий по тебе не сможет увидеть, как он кивает. Поэтому открыл рот и пробормотал: «Ты не взял меня делать квесты... Я мог играть только со случайной командой, я... я не люблю случайные команды, и я не хочу делать квесты с командой Цюфэна».
Сян Хуайчжи на мгновение погрузился в молчание и смог только тупо повторить: «...Цюфэн?»
«Он уже сказал мне, — сказал Цзин Хуань. — Ты... Днем вы пошли и выполнили инстанс «Хаос на небесах». Ты не позвал меня».
Сян Хуайчжи медленно опустил голову и посмотрел на голову, лежащую у него на плече.
Это было слишком много информации для него, чтобы даже реагировать на нее.
«Цзин... — Сян Хуайчжи хотел окликнуть его по имени, но в конце концов сдержался. — Кто я?»
«А?» — спросил Цзин Хуань.
«Кто я такой?»
«Ты… — Цзин Хуань был пьян, но все еще не забывал льстить Тоскующему по тебе. — Ты — электричество, ты — свет, ты — моя суперзвезда*».
[Примечание: Он цитирует песню Суперзвезда S. H. E. В конце главы вставлю примерный перевод песни.]
Сян Хуайчжи почувствовал, что может перестать спрашивать. Но подсознательно он все еще думал, что это невозможно.
«Я имею в виду, как меня зовут».
Что, черт возьми, делает этот развратник?
У него раскалывалась голова, не мог бы ты перестать задавать такие детские вопросы?!
«Ты — мой № 1, ты... — протянул Цзин Хуань и нанес сильный удар по Сян Хуайчжи. — Ты – Тоскующий по тебе... Ты — гэгэ».
Дверь лифта открылась и закрылась дважды, но люди внутри все еще не вышли.
Гостья, которая жила в номере 2012, вышла из номера и увидела, что дверь лифта только что открылась. Она шагнула вперед, желая войти. Но была потрясена двумя людьми, стоящими внутри.
Лицо высокого юноши было озадаченным и ошеломленным, и он смотрел вниз на мальчика, который прислонился к нему. Тот уже спал с закрытыми глазами, ни о чем на свете не заботясь.
Красивый — это красивый, но получить шок было также очень страшно. Прежде чем подойти, она заметила, что из лифта исходит какой-то теплый свет. Она думала, что просто ошиблась, но теперь ей казалось, что это должен был быть свет, когда открылась дверь лифта.
Женщина просто стояла за дверью, не в силах ни войти, ни заговорить, и даже дышала осторожно. Она не знала, что один из людей внутри был так же напуган, как и она.
Сян Хуайчжи повернулся и приложил немного усилий, чтобы поддержать человека, стоящего рядом с ним, выходя из лифта, не говоря ни слова.
Подойдя к двери, Сян Хуайчжи прошептал: «Где карточка номера?»
Человек, почти лежащий на нем, даже не дернулся.
Сян Хуайчжи вздохнул. Он наклонился, нашел карточку номера в кармане Цзин Хуаня, а затем взял ее, чтобы открыть дверь. Как только он вошел в комнату, Цзин Хуань открыл глаза.
Во рту у него пересохло, а язык напоминал наждачную бумагу. После того как он выпил вино, все его тело стало горячим. Воспользовавшись тем, что Сян Хуайчжи был занят, закрывая дверь, он шагнул в сторону и пошел в ванную.
«Не очень хорошо себя чувствую. — Цзин Хуань чувствовал себя очень несчастным. — Хочу выпить воды и умыться...»
Разум Сян Хуайчжи тоже был в смятении, поэтому он отпустил его, только чтобы увидеть, как Цзин Хуань миновал раковину и пошел прямо в душ.
К тому времени, когда Сян Хуайчжи ворвался в ванну, было уже слишком поздно. Вода хлестала из душевой лейки, и штаны Цзин Хуаня были наполовину мокрыми и потемнели.
«...»
После этого беспорядка Сян Хуайчжи вынес его из ванной и бросил прямо на кровать.
Цзин Хуань несколько раз застонал, чувствуя, что ему неудобно, когда его штаны прилипли к телу, и начал извиваться влево и вправо.
Сян Хуайчжи пытался сохранить невозмутимое выражение лица и вытер бумажным полотенцем всю воду, которая брызнула на него, когда внезапно он услышал резкий звук молнии позади себя. Ошеломленный, он обернулся и увидел, как Цзин Хуань сбросил с себя штаны, бросил их у кровати и натянул на себя одеяло. После этого он совершенно не двигался.
Теперь Цзин Хуань спал спокойно, но Сян Хуайчжи был захвачен его предыдущими словами. В голове у него была путаница из мыслей. Действительно, все факты уже были перед ним, но Сян Хуайчжи все еще... Он все еще не мог поверить в это.
Как могла девушка, которая каждый день преследовала его и признавалась ему в любви, вдруг превратиться в пьяного парня перед ним?
Не говоря уже о прочем, даже пол не совпадал!
Сян Хуайчжи рефлекторно взглянул на одеяло, укрывавшее Цзин Хуаня.
Он сглотнул пару раз, и в голове возникла идея.
Нет, это было неуместно.
Если бы они поменялись полами, то человек, лежащий на кровати, имел бы все основания обвинять его в сексуальных домогательствах и в том, что он подглядывает.
Сян Хуайчжи думал обо всем этом, но его рука уже лежала на одеяле.
Затем он осторожно приподнял угол и заглянул внутрь…
Под одеялом беспорядочно лежали длинные белые ноги Цзин Хуаня. На его ногах было очень мало волос, и на них не было ни единого пятнышка. И все же, судя по линиям его ног, он все еще мог понять, что эти ноги принадлежат мужчине. Короче говоря, они не были такими тонкими, как те ноги, которые он видел на фотографии.
Но это не заставило Сян Хуайчжи почувствовать себя счастливым.
Потому что на внешней стороне бедра Цзин Хуаня Сян Хуайчжи увидел крошечную-крошечную родинку. Он долго смотрел на родинку, не двигаясь с места, пока Цзин Хуань не почувствовал холод и не перевернулся дважды.
*Динь* Сян Хуайчжи услышал, как тихо зазвонил компьютер на диване.
Цзин Хуань не выключил свой компьютер.
В этот момент Сян Хуайчжи не заботился об уважении к чьей-то частной жизни. Он подошел к дивану и открыл компьютер.
Компьютер не только не был выключен, но на нем все еще работали программы. Одной из таких программ был клиент под названием «Девять рыцарей-героев».
Сян Хуайчжи открыл игру и уставился на маленькую волшебную лисичку, которая все это время приставала к нему. Она грациозно сидела в Волшебной стране, ее хвост беспорядочно двигался по земле рядом с зелеными деревьями и красными цветами, где Сян Хуайчжи чаще всего был АФК.
В этот момент Сян Хуайчжи вынужден был признать…
Цзин Хуань был Сяо Тяньцзин.
Если подумать, даже имя было правильным…
Сян Хуайчжи только что решил одну проблему, как сразу же возникла другая.
Почему Цзин Хуань притворяется перед ним девушкой?
Даже гоняется за ним?
Знал ли Цзин Хуань, что он — Тоскующий по тебе? В конце концов, их голоса звучали одинаково... Или Цзин Хуань давно выяснил его аккаунт, поэтому намеренно открыл женский аккаунт, чтобы найти его?
Сян Хуайчжи всегда твердо отделял игру от реальности. За последние несколько лет никто, кроме Лу Хана, не знал его игровой ID.
Он встал, взял телефон и пошел в ванную, чтобы позвонить Лу Хану. Его звонок был быстро принят. Фонового шума не было, так что он, видимо, уже вернулся в свою комнату.
«В чем дело?» — Лу Хан много выпил, и теперь у него кружилась голова.
Сян Хуайчжи понизил голос: «Ты когда-нибудь рассказывал кому-нибудь о моем игровом ID?»
Лу Хан был ошеломлен. «Нет, ах, разве ты не говорил, что тебе не нравится смешивать игры с реальностью..? В чем дело?»
«Ничего. — Сян Хуайчжи мысленно вычеркнул вторую возможность. — Иди спать».
«Ах, подожди минутку...»
Прежде чем Лу Хан успел закончить говорить, Сян Хуайчжи уже повесил трубку. Он вышел из ванной. Человек на кровати был все в той же позе. Он дышал ровно и даже не храпел.
Сян Хуайчжи внезапно успокоился.
Все маленькие лжецы очень хорошо спят. Какие еще у него были заботы? И Сян Хуайчжи не мог разбудить его, чтобы прояснить ситуацию.
Более того, если тот, кто нравился Цзин Хуаню, на самом деле был Тоскующим по тебе в игре... Значит ли это, что Цзин Хуаню нравились парни?
Чем больше он думал об этом, тем больше блуждали его мысли. Сян Хуайчжи прервал ход своих мыслей, немного поколебался, но затем положил компьютер обратно на стол на прежнее место.
***
Цзин Хуань проснулся с тупой болью, пульсирующей в голове.
У него была привычка какое-то время лежать в задумчивости, прежде чем встать с постели, и сегодня все было по-прежнему. Он лежал на боку, уставившись на лампу в изголовье кровати, и ему было очень скучно.
По какой-то причине всю ночь ему снился сон.
Ужасно то, что снился ему Тоскующий по тебе. Этот развратник внезапно изменился, желая, чтобы Цзин Хуань называл его «гэгэ».
Кто знает, сколько времени ему понадобилось, чтобы внезапно осознать, что в комнате находится еще один человек.
Цзин Хуань осторожно повернул голову, боясь разбудить его, но неожиданно посмотрел прямо в открытые глаза собеседника.
Сян Хуайчжи лежал на боку, подперев подбородок, и спокойно смотрел на Цзин Хуаня. Неизвестно, как долго он не спал. Сян Хуайчжи не знал, не показалось ли ему, но глаза Цзин Хуаня... были очень эмоциональными.
Цзин Хуань также понял, что, похоже, между ними существует линия, разделяющая соперничающие территории*. Дополнительного пространства между ними было достаточно, чтобы там мог спать Лу Вэньхао.
[Примечание: Буквальное значение – река, разделяющая территорию Чу и Хань.]
«Тогда... — Цзин Хуань задумался и спросил: — Прошлой ночью... я что, напился до чертиков?»
Сян Хуайчжи ответил: «Нет».
Цзин Хуань спросил: «Тогда я лунатил? Разговаривал во сне? Неужели я скрежетал зубами?»
«Нет».
Тогда почему ты так далеко от меня?
Было бы немного странно задавать этот вопрос, поэтому Цзин Хуань подумал и, в конце концов, не спросил. Он сел и взъерошил волосы.
«Мне очень жаль, старший. Вчера вечером я выпил слишком много».
Он никогда не следил за тем, сколько выпил. Оглядываясь назад, он даже забыл, когда на самом деле напился.
У Сян Хуайчжи был сложный взгляд.
«Ты... забыл, что сказал вчера?»
Цзин Хуань попытался вспомнить.
«Что я такого сказал?»
Сян Хуайчжи несколько раз сглотнул, прежде чем, наконец, сказать: «Ничего».
Цзин Хуань взглянул на свой мобильный телефон и увидел, что уже почти пришло время выписываться. Лу Вэньхао оставил ему сообщение, в котором говорилось, что перед отъездом они должны пойти к горячему источнику.
Он откинул одеяло и почувствовал внезапную прохладу. И только тогда он обнаружил, что на нем только трусы.
Он повернулся на другой бок, встал с кровати, подобрал штаны, неохотно прикрылся ими и беззаботно обернулся.
«Старший, я сначала схожу в ванну?»
Сян Хуайчжи ответил: «...Угу».
Глядя на то, как Цзин Хуань небрежно входит в ванную с голыми ногами, Сян Хуайчжи задался вопросом: неужели все геи теперь так открыты? Он думал, что те будут стесняться перед представителем своего пола.
Закончив мыться, Цзин Хуань почувствовал, что снова ожил.
Собирая вещи, он спросил: «Старший, они купаются в горячих источниках. Не хотите ли тоже искупаться? Это очень здорово».
«Нет. — Сян Хуайчжи сел на диван и сделал вид, что небрежно спрашивает: — Я помню, они говорили, что ты раньше играл в ДРГ?»
Цзин Хуань кивнул.
«Да, пять-шесть лет».
«Почему ты перестал играть?» — спросил он.
«Моя семья довольно строгая. Мама сказала, что если я буду продолжать играть, то после окончания средней школы смогу стать только сборщиком мусора. Она сказала, что не хочет быть матерью мусорного короля, поэтому отключила мой интернет».
«...» — Вспоминая несчастный жизненный опыт Сяо Тяньцзин, Сян Хуайчжи не пытался углубляться в эту несчастную тему.
«Теперь, когда у тебя есть время, ты не думал о том, чтобы снова начать играть?»
«Я думал об этом, начну немного позже. — Цзин Хуань поколебался, а потом вдруг поднял голову и спросил его: — Старший, а на каком сервере ДРГ находитесь вы?»
На каком сервере я нахожусь, тебе ли не знать.
Сян Хуайчжи ответил: «Луна в полном цвету».
Цзин Хуань улыбнулся.
«Программисты ДРГ такие простые. Если в названии сервера нет цветка, то всегда есть Луна».
Выражение лица мальчика было вполне естественным, и он не выказал ни удивления, ни сомнения по поводу ложного имени сервера.
Сян Хуайчжи кивнул и согласился: «Это довольно бесхитростно».
Собрав вещи, они спустились вниз, чтобы проверить, все ли в порядке. Цзин Хуань вдруг о чем-то задумался и достал из кармана сотовый телефон.
«Старший, давайте добавим друг друга в Вичат. — Цзин Хуань рассмеялся. — Мы можем потом вместе поиграть в баскетбол».
Сян Хуайчжи поколебался, затем достал сотовый телефон. Цзин Хуань быстро открыл свой QR-код.
«Вы отсканируете меня?»
Глядя на знакомую розовую фотографию профиля, Сян Хуайчжи без всякого выражения открыл свою учетную запись Вичат и добавил его.
Дождь уже прекратился. После сильного ливня даже воздух казался свежим.
Лу Вэньхао и другие уже выписались и ждали их в вестибюле.
«Хуань-Хуань, я же говорил тебе, что ты не сможешь перепить меня?» — Увидев их, Лу Вэньхао усмехнулся.
Цзин Хуань усмехнулся в ответ.
«Такой самодовольный, черта с два я снова проиграю, в следующий раз мы снова сразимся».
После выписки Лу Хан сказал: «Спасибо за ваше гостеприимство прошлой ночью. Когда мы вернемся, старший угостит вас всех вкусной едой».
«Не проблема. — Гао Цзысян хлопнул его по плечу. — Но там должен быть алкоголь!»
Лу Хан моргнул.
«Уже сделано».
Группа людей вместе подошла к стоянке, только чтобы увидеть, как Лу Хан подошел к Ленд Роверу и открыл дверь, чтобы сесть внутрь.
Заведя машину, Лу Хан опустил стекло. – «Как вы сюда попали, ребята? Может быть, я отвезу вас обратно?»
«Не надо, не надо. — Лу Вэньхао покачал головой. — Мы тоже приехали на машине».
«Тогда ладно. — Лу Хан помахал им рукой. — Мы уходим, пока-пока».
Сян Хуайчжи всю дорогу молчал, отреагировав только тогда, когда они собирались отъезжать. Он только поднял руку людям за окном, что можно было расценить как своего рода прощание.
Когда Ленд Ровер выехал со стоянки, Лу Вэньхао посмотрел на заднюю часть машины, покачал головой и вздохнул.
«У других людей машины – это Ленд Роверы, а у меня – Фольксваген.
«Радуйся тому, что есть. Ни у Хуань-Хуаня, ни у меня нет машины, которую мы могли бы так просто использовать», — сказал Гао Цзысян.
Лу Вэньхао возразил: «Это потому, что вы оба ленивы, всегда заставляете Лао-цзы бегать вокруг и быть вашим шофером».
Все трое разговаривали и смеялись, садясь в машину и направляясь обратно в университет.
По дороге Гао Цзысян вдруг о чем-то задумался. Он повернулся к человеку на заднем сиденье и спросил: «Хуань-Хуань, ты вчера напился до чертиков?»
Цзин Хуань прикрыл рот рукой и зевнул.
«Нет?»
«Почему мне показалось, что Сян Хуайчжи выглядел очень усталым? У него даже были черные круги под глазами».
«Я тоже это видел. — Лу Вэньхао взглянул на Цзин Хуаня из зеркала заднего вида. — С другой стороны, ты выглядишь живым и энергичным. Когда вы вдвоем спустились в вестибюль, я даже засомневался, не подводит ли меня память… Прошлой ночью... Неужели прошлой ночью ты тайно высосал всю энергию Сян Хуайчжи?»
«Убирайся. — Рассмеялся Цзин Хуань и отругал его. — Я, твой отец, не высасываю энергию, я только убиваю людей».
***
Сян Хуайчжи все еще сидел на переднем сиденье и закрыл глаза, притворяясь спящим.
«Да что с тобой такое? — Лу Хан почувствовал его усталость. — Ты плохо спал прошлой ночью?»
Он не только плохо спал, он вообще почти не спал.
Воздух ранней утренней усталости окружил Сян Хуайчжи, и тот легко сказал: «Угу».
Лу Хан не посмел его беспокоить и не сказал ни слова.
Внезапно в кармане завибрировал телефон, и Сян Хуайчжи нахмурился и медленно открыл глаза.
Сяо Цзин: Гэгэ~ Доброе~ утро~
Сяо Цзин: Сегодня еще один день, чтобы любить гэгэ! \*^0^*/
Сян: …
Переводчику есть что сказать:
Пьяница — находка для врага и для будущего любовника. Маленький лжец.
Суперзвезда
Твой смех поет хвалу, твой хмурый взгляд причиняет боль моему сердцу.
У меня нет времени обращать внимание на себя, я чувствую только то, что чувствуешь ты.
Куда ты собрался? Ты забрал мою душу с собой.
Но это причиняет тебе боль, так что хранить его тебе бесполезно.
Ты - электричество, ты - свет, ты - моя единственная сказка.
Я люблю только тебя, ты - моя суперзвезда.
Ты доминируешь надо мной, я поклоняюсь тебе, нет лучшего способа.
Я могу только любить тебя, ты - моя суперзвезда.
Рука - это не рука, это нежная Вселенная,
И я - маленькая планета, вращающаяся в твоей руке.
Пожалуйста, посмотри на меня, позволь мне видеть сны.
Я схожу по тебе с ума, ты должен меня окружить.
Ты - электричество, ты - свет, ты - моя единственная сказка.
Я люблю только тебя, ты - моя суперзвезда.
Ты доминируешь надо мной, я поклоняюсь тебе, нет лучшего способа.
Я могу только любить тебя, ты - моя суперзвезда
Ты - смысл, ты - небо и земля, ты - божий указ.
Кроме любви к тебе, нет никакой другой истины.
Огонь, ты - огонь, ты - цель этого мотылька.
Я никогда не думал о побеге, почему я должен хотеть убежать?
Спасибо, что подарил мне этот счастливый сон.
Если я забуду себя, пожалуйста, помоги вспомнить меня.
Ты - электричество, ты - свет, ты - моя единственная сказка.
Я люблю только тебя, ты - моя суперзвезда.
Ты доминируешь надо мной, я поклоняюсь тебе, нет лучшего способа.
Я могу только любить тебя, ты - моя суперзвезда.
S.H.E [ Super Star ] https://www.youtube.com/watch?v=gr5fNKK2FaA
http://bllate.org/book/15721/1406782
Готово:
