× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 35. Моя любовь к Сян гэгэ! Никогда не изменится!!!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день утром у Цзин Хуаня были занятия, поэтому он встал в 8 утра и почти засыпал в магазине с завтраками. Его голова все время опускалась, как будто он ловил рыбу.

Прошлой ночью он долго мучил себя, изучая, как играть аккомпанемент, как записывать себя, как загружать запись... Ему потребовалось два часа, чтобы все понять.

«Хуань-Хуань, ты что, прошлой ночью воровал? Гао Цзысян принес на подносе завтрак для всех троих. Ты же вчера довольно рано ушел?»

Цзин Хуань потер глаза. «Я плохо спал».

«Даже твой голос звучит хрипло. Гао Цзысян сел. Ты простудился?»

Цзин Хуань: «Нет».

Просто вчера ему пришлось сделать несколько записей, прежде чем он был удовлетворен, и поэтому сейчас его голос был хриплым.

В конце концов, хорошие песни трудно петь. Цзин Хуань вздохнул. Он сделал два больших глотка соевого молока, его вязкая сладость растеклась по кончику языка, и это немного взбодрило его.

Сидевший рядом Лу Вэньхао был в наушниках и не торопился есть. Все это время его взгляд был прикован к экрану телефона, он так сильно смеялся, что его рот был постоянно открыт.

Цзин Хуань нахмурился. «Что с ним такое?»

«Низкий порог юмора, тьфу, он смеется с тех пор, как встал. Гао Цзысян указал на его уши. Видишь эту штуку? Он не снял их, даже когда чистил зубы».

Цзин Хуань пробормотал «О!» и не стал беспокоиться об этом. Он опустил голову и откусил кусочек сяолунбао; тот был заполнен достаточным количеством начинки, и довольно много бульона вылилось после всего одного легкого укуса.

Лу Вэньхао смутно слышал их разговор. Он снял одну сторону своих наушников. «Эй, Сян-Сян, ты же не видел сегодня утром групповой чат своей гильдии, верно?»

Гао Цзысян покачал головой. «Еще так рано, неужели в чате гильдии уже есть люди?»

«Есть! Есть уже больше 99 сообщений! Кто-то поделился песней в групповом чате, это одна из записей для конкурса пения ДРГ с другого сервера. – Лу Вэньхао было смешно, когда он думал об этом. – Сейчас она очень популярна. Ее загрузили только этой ночью, но уже есть десятки тысяч лайков, и она взлетела прямо на вершину рейтинга лайков конкурса, разве это не удивительно?»

Гао Цзысян сказал: «Значит, ты все утро был в наушниках, потому что слушал, как кто-то поет? Это девушка?»

Лу Вэньхао: «Это девушка... Нет, но главное – не ее пол».

Цзин Хуань наклонился к Лу Вэньхао. «Дай мне послушать, я хочу знать, какой голос заставил тебя слушать его все утро».

Лу Вэньхао послушно надел свои наушники на Цзин Хуаня.

Знакомый голос зазвучал в его ушах:

«Лошади бегут на юг, но люди смотрят на север!

На севере сухая и желтая трава, пыль поднимается высоко!»

«Пфф!.. Кхе-кхе... Кхе-кхе...» Цзин Хуань так удивился, что еда застряла в его горле, он задыхался, лицо покраснело, и в панике он быстро отбросил наушники.

Лу Вэньхао был ошеломлен. «Что, что случилось?»

Цзин Хуань покачал головой, все еще кашляя, и некоторое время не мог говорить.

Гао Цзысян быстро протянул ему бутылку минеральной воды. Цзин Хуань принял ее и сделал несколько глотков, прежде чем окончательно успокоился.

«Ничего... – пробормотал он. – Просто поперхнулся».

Лу Вэньхао сказал: «Ты напугал меня, твое лицо покраснело от кашля. Тц, ты даже бросил мои наушники... Ну, как тебе? Не так уж и плохо, правда?»

Покраснел от кашля? Он обернулся с ошеломленным видом. «Что ты только что сказал... насчет этой песни?»

Лу Вэньхао был озадачен. «Эта песня – она звучит хорошо?»

«Нет. Цзин Хуань глубоко вздохнул. Ты что-то говорил о рейтинге лайков…»

«Ооо, эта песня заняла первое место в рейтинге лайков, она получила более 100 000 воспроизведений всего за одну ночь. Это хорошо доказывает, что с ДРГ еще не все кончено. Все эти разговоры о том, как они теряли игроков – это просто фигня», – с улыбкой сказал Лу Вэньхао.

Теперь Цзин Хуань был совершенно ошеломлен, он выпалил: «Как эта песня могла занять первое место по количеству лайков?»

Лу Вэньхао тоже был ошеломлен. «Что ты хочешь сказать? Разве она не очень хорошо спета?»

Цзин Хуань вышел из оцепенения, его сонливость исчезла без следа. «Я имел в виду... Разве ты не говорил вчера вечером, что никто не будет слушать такую воодушевляющую песню?»

Когда он вернулся вчера вечером, то все тщательно изучил, прежде чем выбрать «Верность стране»; она была не только воодушевляющей, но и очень жизнеутверждающей. Он пел ее раньше, во время военной подготовки в средней школе, и в то время он был солистом.

Поскольку у него была легкая форма ОКР (обсессивно-компульсивное расстройство), если даже небольшая часть была спета плохо то, он чувствовал бы себя некомфортно, слушая запись, поэтому сделал несколько записей, прежде чем загрузить окончательный вариант.

Согласно его плану, эта запись без малейшего всплеска быстро утонет в море других работ, а затем он мирно получит награду за участие.

Лу Вэньхао сказал: «Эта песня больше не входит в категорию «воодушевляющих». Разве она не несет в себе новизну?»

Цзин Хуань: «…»

Пора звонить в полицию.

Гао Цзысян из любопытства взял наушники и прислушался к их разговору.

Честно говоря, хотя выбор песни заставил слушателей потерять дар речи, эта девушка казалась настолько страстной, когда пела, что песня казалась довольно впечатляющей. Чем больше слушаешь, тем больше тебе нравится.

«Действительно неплохо. Гао Цзысян вдруг что-то вспомнил. Но Хуань-Хуань поет ее лучше, чем она сама. Мы пели ее в классе во время военной подготовки в нашей средней школе, и Хуань-Хуань был солистом. Удивительно, правда?»

Лу Вэньхао сказал: «Удивительно. Давайте внесем ее в список, когда в следующий раз пойдем на KTV!»

Цзин Хуань был не в настроении слушать то, что они говорили.

Этот инцидент выбил его из колеи на все утро, после занятий он сразу же пошел домой, не останавливаясь, чтобы отдохнуть, и даже не стал есть.

Он сразу открыл игру и вошел в интерфейс ДРГ, но перед загрузкой игра на некоторое время зависла.

Гэгэ велик отправил вам запрос на дружбу.

Сяо Цзецзе, хочешь встречаться? Отправил вам запрос на дружбу.

Опавшие осенние листья отправил вам запрос на дружбу.

…Правая сторона его экрана была забита запросами о дружбе, и не было вообще никаких пробелов. Цзин Хуань играл в игры уже несколько лет, но раньше никогда не видел ничего подобного.

Когда он растерялся и не знал, что делать, слева от него внезапно появилось общесерверное объявление:

[Рупор] Цветы, рожденные в грязи:

Сяо! Тянь! Цзин! Вошла! В! Игру! Координаты 81.22!

Цзин Хуань: «?»

Не успел он отреагировать, как множество игроков хлынули из разных локаций, и он был мгновенно окружен гигантской толпой людей.

Сяо Цзецзе, хочешь встречаться? Пригласил Вас присоединиться к его пати.

- Да, Нет.

Подожди до рассвета пригласил Вас присоединиться к его пати.

- Да, Нет.

В сумерках становится прохладнее пригласил Вас присоединиться к его пати.

- Да, Нет.

Бесчисленные диалоговые окна выскочили, и у Цзин Хуаня даже не было времени, чтобы отклонить их все. Его игровой персонаж был покрыт таким количеством диалоговых окон, что даже не мог двигаться. Когда он нашел просвет между окнами, то быстро улетел и скрылся в своем доме в игре.

У ДРГ была система домовладения, и было много способов играть с ней, но Цзин Хуань обычно не интересовался этим. Его дом был домом самого низкого класса, который можно было найти в игре.

[Друг] Энергичный маленький репеллент от комаров: Богиня, ты здесь? [Звезды в глазах]

Отлично, даже форма его обращения изменилась.

[Друг] Сяо Тяньцзин: ...Богини здесь нет, но есть я. Что сегодня происходит??

Это была всего лишь одна песня, и реакция не должна быть такой преувеличенной.

[Друг] Энергичный маленький репеллент от комаров: Ты попала в новости на форуме.

[Друг] Сяо Тяньцзин: ???

Первой мыслью Цзин Хуаня было: «Наконец-то настал день попадания в раздел 818 (сплетни)».

Ну и ладно. Он был готов пожертвовать своим маленьким «я», чтобы развлечь публику.

[Друг] Энергичный маленький репеллент от комаров: Теперь ты – богиня мужчин-игроков ДРГ.

[Друг] Сяо Тяньцзин:

[Друг] Сяо Тяньцзин: ДРГ, наконец, довел своих игроков до безумия.

Энергичный маленький репеллент от комаров говорил правду. Сегодня на форуме ДРГ появился пост, в котором подробно описан весь опыт ID «Сяо Тяньцзин» с момента ее рождения.

Во-первых, ей не повезло: невежественная молодая девушка купила аккаунт печально известной мошенницы. Но после того, как ее преследовали и оскорбляли в течение нескольких дней, ей, наконец, удалось очистить свое имя. После этого она оставила прошлое и присоединилась к Праздному павильону, и даже помогла своей гильдии получить первое прохождение нового инстанса для гильдий.

Какая сильная и великодушная девушка!

Более того, она была верна. С момента покупки аккаунта она подобно Луне вращалась только вокруг Тоскующего по тебе и не смотрела на всех остальных мужчин. Она была бесстрашна перед лицом бывшей Тоскующего по тебе, которая преследовала ее и угрожала. Она смело выражала свою любовь в прямом эфире и была полна решимости не сдаваться даже после того, как была много раз отвергнута Тоскующим по тебе.

Какая серьезная и храбрая девушка!

И, наконец, ее голос. Она пела хорошо, и песня, которую она выбрала, была одновременно суровой и позитивной. Один взгляд на нее – и вы можете сказать, что она была хорошей патриотичной девушкой и была совсем не похожа на тех девушек, которые пели «Мяу-Мяу-Мяу» и «Держи себя в форме».

Какая честная и сдержанная девушка!!!

Цзин Хуань хотел перевернуть стол, когда увидел все это.

Он никогда не давал своему игровому персонажу таких характеристик!!

Цзин Хуань закрыл форум и активировал функцию «отклонение сообщений незнакомцев» и, наконец, стало намного тише.

Он перенесся в главный город, так как хотел сделать ежедневные квесты, но, прежде чем он получил свой первый квест, его экран заполнила куча приглашений в пати.

Настройки формирования пати в ДРГ отключить нельзя. Цзин Хуань некоторое время неподвижно стоял в главном городе, не в состоянии сделать ни одного шага в любом направлении, так что он мог только еще раз скользнуть домой, поджав хвост между ног.

…Так сложно быть знаменитым.

Он стоял дома, не зная, что делать, пока не щелкнул по списку друзей и не увидел, как загорелось имя друга.

[Друг] Сяо Тяньцзин: Гэгэ! Т.Т

[Друг] Тоскующий по тебе: ?

[Друг] Сяо Тяньцзин: Есть куча людей, блокирующих меня, и сейчас я застряла дома и вообще не могу выйти QAQ

[Друг] Сяо Тяньцзин: Ты можешь помочь мне [вытирает слезы] сегодня я не сделала ни одного ежедневного квеста…

Когда он был один, другие игроки могли пригласить его в свои пати в любое время. Но если он уже состоял в пати, то его больше не пригласят. Диалоговое окно не будет появляться, когда другие игроки просят присоединиться к их пати, так как можно просто принять или отклонить интерфейс пати, так что это не будет большой помехой.

Но в ДРГ нет возможности создать пати из одного человека. Даже если бы он создал пати самостоятельно, он все равно был бы оценен системой как одинокий игрок и мог быть приглашен в пати другими людьми. Таким образом, теперь у него было только три варианта: первый – ждать, пока энтузиазм людей снаружи ослабнет, второй – уйти в офлайн, и третий – найти кого-то, чтобы сформировать пати и делать ежедневные квесты с ним.

На самом деле, Цзин Хуань не ожидал, что Тоскующий по тебе поможет ему. У него были и другие друзья в списке, которых он мог позвать, но все же сперва написал Тоскующему по тебе. Только для того, чтобы напомнить о себе после входа в игру.

Он открыл свой список друзей и, поразмыслив некоторое время, нажал на диалоговое окно Любовь – это то, что ты ешь.

«Чичи, где ты? Не могла бы ты сформировать пати со мной..?» Цзин Хуань напечатал свое сообщение, но не успел отправить его, как пришел ответ Тоскующего по тебе.

[Друг] Тоскующий по тебе: Где ты?

[Друг] Сяо Тяньцзин: * • Δ • * )!!

[Друг] Сяо Тяньцзин: Гэгэ, приходи ко мне домой! Блок № 1219!

Через десять секунд появился человек в черном.

Сян Хуайчжи бросил взгляд на простой и грубый дом, создал пати, а затем пригласил Сяо Тяньцзин.

«Какой ежедневный квест ты хочешь сделать первым?» спросил он.

Через несколько секунд Сяо Тяньцзин включила микрофон. Она кашлянула один раз и сказала: «Давай сначала сделаем квест мастера секты, гэгэ».

Сян Хуайчжи: «Понял».

Игроки мужского пола, которые караулили снаружи домашнего телепорта, поймали момент, когда Сяо Тяньцзин появилась, и отправили ей приглашение в пати.

Сяо Тяньцзин уже находится в пати Тоскующего по тебе, ваше приглашение отклонено!

Игроки мужского пола: «..?»

Кто говорил, что, когда Сяо Тяньцзин надоедала Тоскующему по тебе, он был тронут, но все же отверг ее?!

Состоя в пати, Цзин Хуань с комфортом делал свои ежедневные квесты и думал о том, что он должен делать дальше.

Он был кэтфишером (обманщик/мошенник), поэтому, естественно, прятался, как мог. Те, кто сидел на форумах, были очень хитры. Что, если кто-то разоблачит его?

Тем не менее он все еще должен был получить награду за участие, поэтому он не мог просто выйти из конкурса…

Он был очень раздражен, но вдруг в игре появился ряд желтых букв:

Бессмертная Мэнмэн установила вас в качестве получателя личного сообщения, пожалуйста, обратите внимание на ваш канал личных сообщений.

Черт, почему эта сестра снова здесь?! Почему душа умершего еще не ушла?

[ЛС] Бессмертная Мэнмэн: Вау, ты хочешь не только парня, но и приз в конкурсе. Посмотрим, на что ты способна.

[ЛС] Бессмертная Мэнмэн: Просто дождусь полуфинала, я не верю, что твой трюк сработает во второй раз.

Цзин Хуань был удивлен. Он открыл интерфейс конкурса, и только тогда понял, что его имя было на первом месте в списке рейтинга лайков, а Бессмертная Мэнмэн шла сразу за ним.

Он нажал на запись Бессмертной Мэнмэн, желая прослушать ее.

Это было удивительно хорошо.

Цзин Хуань начал печатать, он хотел немного посмеяться над ней, но, прежде чем отправить сообщение, внезапно вспомнил что-то и остановился.

Он поднял бровь и вдруг рассмеялся.

Сестра, ты сама принесла себя на тарелочке, так что не можешь винить меня в своих неудачах.

 

***

Сян Хуайчжи и сам не знал, почему согласился делать ежедневные квесты с Сяо Тяньцзин, ведь у него было несколько собственных еще незаконченных заданий.

Он повел свою группу к мастеру секты Пещеры волшебной лисы, чтобы помочь девушке. Внезапно в левой части экрана появилось знакомое имя…

[Рупор] Сяо Тяньцзин: Бессмертная Мэнмэн, мне хотелось бы думать, что я была очень терпелива с тобой. Но ты до сих пор жестко давишь на меня, поэтому мне не нужно больше давать тебе лицо. Здесь я дам тебе прямой ответ. Я могу позволить тебе выиграть конкурс пения, и могу отдать тебе 1 место в рейтинге лайков. Но! Не! Гэгэ! Не важно, сколько раз ты будешь мне угрожать! Не важно, сколько раз ты будешь выслеживать меня и убивать! Моя любовь к Сян гэгэ! Никогда! Не! Изменится!!!

 

Анлейтору есть что сказать:

Независимо от того, что делает Хуань-Хуань, он просто копает себе яму глубже и глубже... Ха-ха-ха, хорошая работа, Хуань-Хуань!

 

http://bllate.org/book/15721/1406776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода