× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 29. Давайте добавим друг друга в Вичат?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Хуань был удивлен. Он хотел продолжить расспросы, но Долгая дорога впереди больше не желал раскрывать никаких деталей. Его уклончивое отношение возбуждало любопытство Цзин Хуаня что же такого случилось, что могло заставить кого-то больше не хотеть заводить друзей в игре?

В то время как он ответил: «Угу, угу, в конце концов, это частная жизнь гэгэ», его руки с легкостью открыли знаменитую священную землю для сплетен форум ДРГ.

Форум ДРГ был мистическим местом. Трафик, который он обрабатывал каждый день, был ужасающим. Было довольно много людей, которые не играли в игру, но продолжали болтаться там. И все потому, что там действительно было слишком много сплетен. Посты 818 (слухи) будет появляться каждые два-три дня кроме невообразимых дел, не было ничего, о чем нельзя было бы посплетничать. Содержание постов всегда было захватывающим и сенсационным, и это могло быть даже интереснее, чем большинство новостей из развлекательного круга.

Играя в ДРГ, Цзин Хуань редко заходил туда, но из-за случая с его старшей сестрой, он был так зол, что ему приходилось просматривать форум по нескольку раз в день. Всего за несколько дней он познакомился со всеми функциями форума.

Он втайне навел кое-какие справки: Тоскующий по тебе играл в эту игру с запуска сервера Иллюзия, и всегда был очень известным. Если бы что-то случилось с персонажем Тоскующего по тебе то, безусловно, на форуме остались бы следы.

Цзин Хуань вошел на форум со своего аккаунта, нашел функцию поиска, затем ввел слова «Тоскующий по тебе». Через несколько секунд появились результаты поиска. Целых 28 страниц, и было несколько горячих постов.

Цзин Хуань был потрясен количеством сообщений. Он знал, что Тоскующий по тебе был известен, но не думал, что количество постов будет таким ужасающе высоким.

Он проигнорировал все сообщения о Тоскующем по тебе и Бессмертной Мэнмэн и нажал на последнюю страницу, намереваясь просмотреть с самых ранних сообщений.

Номер один сервера Иллюзия в рейтинговом списке, только что из духовки: Тоскующий по тебе, гора Ция.

Почему же Тоскующий по тебе так хорошо играет за гору Ция? Когда он участвовал в общесерверном ПК, то практически всегда доминировал в игре с номером один Пещеры волшебных лис.

Отчет: Тоскующий по тебе получил божественный артефакт! Атрибуты неизвестны, может ли это быть первое в ДРГ снаряжение на физическое усиление?!

Это просто обычный набор одежды, но почему он выглядит так круто на Тоскующем по тебе?

…………

Прочитав несколько страниц лести от безмозглых поклонников, Цзин Хуань был немного озадачен.

Единственный человек, получивший на этом форуме для выяснения отношений несколько страниц постов, наполненных только похвалой и лестью от безмозглых поклонников на этот подвиг, по его мнению, был способен только Тоскующий по тебе.

Он ввел в поиск идентификаторы нескольких Великих Богов других серверов, и все посты были от троллей и сенсационные новости об их отношениях, также было несколько постов с главными героями сплетен, смешанных между собой.

До этого случая с Бессмертной Мэнмэн у Тоскующего по тебе вообще не было ни единого пятнышка на репутации. Невинный и чистый парень, которым все восхищаются.

Он резко вышел из задумчивости и нажал на кнопку предыдущей страницы.

Все еще полно похвал.

Он торопливо пролистал ее и уже был готов в унынии перевернуть страницу, когда увидел внизу сообщение.

Я слышал, что Тоскующий по тебе распустил свою гильдию?

Глаза Цзин Хуаня загорелись он что-то нашел.

В этой теме было более 300 сообщений, и все они были загружены 6 лет назад. Более 300 сообщений в то время должны были бы сделать эту тему «горячей».

Цзин Хуань сдвинул колесо на своей мышке.

Оригинальный пост:

Может кто-нибудь прояснить, что происходит? Мне очень любопытно!

1L: Я с того же сервера, но я не в курсе. Я раньше N раз подавал заявки в гильдию, и никогда мне не удавалось успешно вступить в нее, но в гильдии явно были места... Может быть, требования Великого Бога более жесткие. [вытирает слезы]

13L: Нет, нет, я видел несколько членов их гильдии. Они не были такими уж сильными, и большинство из них были простыми персонажами, так что, возможно, эта гильдия добавляет только людей, с которыми они знакомы?

45L: Кто-то из гильдии вышел, чтобы сказать: «Я всего лишь маленький новичок, который не знает Великих Богов гильдии. Я просто случайно подал заявление и получил одобрение. Сегодня утром я получил известие, что гильдия была распущена, но я не уверен в том, что именно произошло».

57L: Да... Я понял, что гильдия исчезла, только когда я проснулся T^T В будущем я больше не могу смотреть на Великого Бога вблизи!

99L: Почему члены гильдии, которые появляются, ничего не знают о роспуске своей гильдии? Разве Тоскующий по тебе поступил не слишком безответственно? Как насчет очков вклада других игроков в гильдию?

111L: Отвечая 99L, вы ошибаетесь, Великий Бог был очень ответственным. Хотя он не предупредил нас заранее, он всем компенсировал золотом в соответствии с количеством очков вклада гильдии, которые они имели на момент роспуска. И он выдавал даже больше, а не меньше.

172L: Итак, после стольких постов, какова причина роспуска гильдии?!

Цзин Хуань поддержал этот пост.

Почему даже такая тема была наполнена безмозглой лестью?!

Он кликнул на последнюю страницу и, наконец, в 377L, который был последним постом, ему удалось найти некоторые подсказки.

377L: Вообще-то ничего серьезного не было. Похоже, что хороший друг Великого Бога обманул его и обманул на немалые деньги, плюс Великий Бог занят в школе и не может управлять гильдией, поэтому он распустил ее.

После этого поста больше сообщений не было, потому что администратор форума заблокировал тему.

Прочитав этот пост, Цзин Хуань мгновенно потерял интерес, закрывая веб-страницу, он подпер подбородок рукой.

«Хороший друг» в ДРГ был эквивалентен названному брату или сестре.

Кроме того, он хотел видеть только истории о предыдущих отношениях Тоскующего по тебе, его не интересовали его ссоры с братьями.

 

***

На второй неделе ДРГ будет обновлен, и инстансы для гильдий будут выпущены в 12 часов дня во вторник.

Люди входили и выходили из университетской столовой, и аромат еды распространялся повсюду.

«Хуань-Хуань, Гао Цзысян положил руку на плечо Цзин Хуаня. Ты свободен сегодня днем? Цзянху срочно нужна помощь!»

Цзин Хуань увидел лишние свиные фрикадельки в своей коробке для ланча и поклонился, чтобы поблагодарить тетушку из столовой. «Спасибо, тетушка. Затем он выпрямился и сказал: Нет».

Гао Цзысян: «Нет... Хэй, хотя бы спроси, в чем мне нужна помощь».

Действительно ли он должен сделать это?

Цзин Хуань выбрал место и сел, затем открыл свою коробку и сказал: «Говори».

Гао Цзысян сказал: «Завтра в полдень будут выпущены гильдейские инстансы, и моей пати не хватает игрока… Придешь помочь нам с инстансом?»

Цзин Хуань рассмеялся. «У меня даже нет аккаунта, как я могу помочь вам с этим инстансом?»

«Ты можешь использовать персонаж моей жены! Моя жена завтра делает маникюр, так что она занята, и ее игра не очень стабильна. Гао Цзысян сделал паузу и сказал: Нет, используй мой персонаж, ты хорошо играешь в ДПС. Персонаж моей жены целитель, и ты, наверно, не знаешь, как его использовать».

Цзин Хуань поднял бровь. «Кто сказал, что я не могу исцелять?»

Гао Цзысян: «А? Все в порядке, если ты хочешь играть за целителя».

«Не хочу, не приду. Цзин Хуань проглотил полный рот риса и сказал: У меня на завтра есть кое-какие дела, так что я не могу прийти».

Гао Цзысян поник. «Что у тебя за дела? Ты не можешь отложить их?»

«Нет, это так же важно, как и твое дело. Цзин Хуань достал платок, чтобы вытереть рот, и посмотрел на магазин молочного чая в столовой. Хочешь чая с молоком? Я куплю».

Гао Цзысян: «Да, и купи чашку для Хао-эра. Чтобы хорошо пройти завтрашние инстансы, он в нашем общежитии усердно тренируется со своей Пещерой волшебной лисы. Тебе не кажется, что он сошел с ума? Я попросил его играть за свою предыдущую секту, но он отказался и настоял на том, чтобы играть за Пещеру волшебной лисы... Что ты делаешь?»

Цзин Хуань вытянул перед собой руку и сказал: «Я постою за тебя в очереди, а Хао-эр усердно тренируется, чтобы проходить с тобой инстансы, поэтому для тебя будет не так уж дорого купить нам по чашке чая с молоком?»

Гао Цзысян молча протянул свою карточку столовой.

В очереди в магазин чая с молоком стояло много людей. Если бы у Цзин Хуаня не было такой жажды, он бы не стал стоять. Он стоял в конце очереди и смотрел в меню, раздумывая, купить ли ему чай с молоком или кофе.

Перед ним в очереди стояла девушка в подтяжках и длинных брюках. Никто не мог сказать, для чего она так одевалась, но это сочетание выглядело довольно хорошо. Волосы девушки были так длинны, что доходили ей до пояса, а ее круглые и светлые плечи были открыты. От ее тела исходил слабый аромат.

Цзин Хуань, стесняясь стоять слишком близко, всегда держался на расстоянии одного человека от нее. Он достал телефон, намереваясь спросить Лу Вэньхао, что тот хочет выпить.

Девушка разговаривала со своей подругой, и после того, как они начали говорить на какую-то тему, две девушки начали тыкать друг друга в животы. Девочка не выдержала щекотки и рассмеялась, сделав несколько шагов назад.

Сначала Цзин Хуань почувствовал, что аромат стал сильнее. Он поднял голову, чтобы увидеть длинные черные волосы, и только тогда понял, что это был запах шампуня. Боясь прикоснуться к тому, чего не должен был, он рефлекторно отступил, но едва успел сделать второй шаг назад, как наткнулся на человека позади себя. Его левая нога резко наступила на ботинок этого человека.

«Тссс...» Человек позади него втянул в себя холодный воздух.

Цзин Хуань был удивлен, он быстро убрал ногу и повернулся, чтобы сказать: «Простите... Старший?»

«Хм», Сян Хуайчжи опустил взгляд на свой ботинок. Поскольку Цзин Хуань довольно сильно наступил на него, кончик его ботинка изменил форму.

Он дважды столкнулся с одним и тем же человеком, Цзин Хуань действительно чувствовал себя немного смущенным. «Простите, я не знал, что за моей спиной кто-то есть».

Цзин Хуань посмотрел вниз, скользнув взглядом по Сян Хуайчжи, и увидел, что его белая обувь покрыта грязью, он сразу же почувствовал себя еще более виноватым. «Пойду принесу салфетки...»

Он уже собирался покинуть очередь, когда Сян Хуайчжи протянул руку, чтобы схватить его. «Не надо вытирать, все в порядке».

Цзин Хуань: «Это не годится, у вас такая дорогая обувь».

«В этом действительно нет необходимости. Чтобы отвлечь его внимание, Сян Хуайчжи посмотрел вперед. Если ты не подвинешься, кто-нибудь займет твое место».

Цзин Хуань бессознательно произнес «Ох» и сделал два шага вперед.

Он убедился в этом в последний раз, когда был на баскетбольной площадке, и это не было ошибкой от испуга из-за таракана, голос Сян Хуайчжи был очень похож на голос Тоскующего по тебе.

…Кстати говоря, даже их имена были очень похожи.

«Старший. Цзин Хуань обернулся и пробормотал какую-то чушь: Вы тоже пришли купить чай с молоком?»

Сян Хуайчжи посмотрел вниз. «Кофе».

Только тогда Цзин Хуань понял, что Сян Хуайчжи был намного выше его, в нем было по меньшей мере 185 см, и он был явно выше его. Когда он стоял прямо перед ним, он едва мог видеть людей, стоящих за Сян Хуайчжи.

Цзин Хуань сказал: «А какой кофе вы пьете? Я угощу вас в качестве извинения».

У Сян Хуайчжи не было привычки позволять другим угощать себя. Он покачал головой и сказал: «Не надо, я сам куплю».

«Американо? спросил Цзин Хуань. Или мокко?»

Сян Хуайчжи: «…Американо».

«Окей. Цзин Хуань повернулся боком, чтобы освободить ему место. Стойте здесь, старший, позже вам будет удобнее выпить ваш напиток».

На мгновение Сян Хуайчжи заколебался, но шаг вперед сделал. Взяв кофе, за который заплатил Цзин Хуань, Сян Хуайчжи сказал: «Спасибо».

«Вам не нужно меня благодарить. Это я должен благодарить вас за прошлый раз на лестнице. Вы спасли мне жизнь», сказал Цзин Хуань с улыбкой. Когда он улыбался, его глаза слегка изгибались, превращаясь в полумесяцы. У него были аккуратные ряды чисто белых зубов, на которые людям было приятно смотреть.

Сян Хуайчжи никогда не видел другого парня, который, улыбаясь, выглядел бы так же хорошо, как он.

Цзин Хуань вдруг что-то вспомнил и достал свой телефон. «О, верно, старший, давайте добавим друг друга в Вичат? Тогда в будущем мы сможем вместе играть в баскетбол... и другие вещи».

Сян Хуайчжи резко вышел из задумчивости и кивнул. «Конечно».

Цзин Хуань открыл свой QR-код и собирался показать его, но увидел, как Сян Хуайчжи с телефоном в руке нажал на клавишу для разблокировки телефона, а затем его брови слегка нахмурились.

«Мне очень жаль, Сян Хуайчжи опустил свой телефон, мой телефон разряжен».

Цзин Хуань не возражал. Парни обычно не имели привычки запоминать Вичат номера, поэтому он закрыл свой QR-код и сказал: «Тогда в следующий раз. Мы можем добавить друг друга, когда встретимся снова».

 

Переводчику есть что сказать:

ессо: Ху-ху-ху… Хуань-Хуань, ты именно так и провалишься! По краю прошелся! Везунчик. И угостил своего будущего парня за чужой счет…

А Сян Хуайчжи интересные заметочки про себя делает: и улыбка, и зубы, и хорошо выглядит.

http://bllate.org/book/15721/1406770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода