× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 23. Чем хуже парень, тем больше он ей нравится

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев ее ответ, Цюфэн громко рассмеялся.

Похоже, Чуньсяо была права, этот аккаунт действительно перешел из рук в руки. Даже ее манера говорить была совершенно другой.

[Друг] Цюфэн: Мне очень жаль. Мои друзья разозлились, потому что считали, что это было несправедливо по отношению ко мне.

[Друг] Цюфэн: Сколько раз ты умирала, и сколько денег ты потеряла? Я все тебе компенсирую.

[Друг] Сяо Тяньцзин: Все в порядке, я не умирала так много раз, и я даже сэкономила им много денег на охоту.

[Друг] Цюфэн: Ха-ха, ты очень интересная. Ты можешь смеяться и говорить со мной, даже после охоты на тебя.

[Друг] Сяо Тяньцзин: Ты тоже очень интересный. Ты был обманут во всем, и все же у тебя есть мужество заговорить с этим аккаунтом.

[Друг] Цюфэн: ...Все в порядке. Действительно, я был обманут на большое количество денег. Все эти годы я покупал одежду ограниченного выпуска и пункты опыта для этого аккаунта.

Цзин Хуань увидел в Цюфэне Лу Вэньхао и немного пожалел его.

[Друг] Сяо Тяньцзин: [похлопывает по плечу] Все в порядке, просто учись на своих ошибках. Ты можешь рассматривать это как плату мошеннику за урок.

Цюфэн был ошеломлен. Он не ожидал, что этот человек действительно утешит его.

[Друг] Цюфэн: Хм, я уже пришел в себя.

[Друг] Сяо Тяньцзин: О, верно, ты потратил так много денег для этого аккаунта, от ее имени я верну тебе немного?

[Друг] Цюфэн: А?

[Друг] Сяо Тяньцзин: Она оставила после себя много вещей на этом аккаунте, и я не могу хранить их все. Было бы жаль, если бы я их просто выбросила, так почему бы тебе не забрать их?

…Хотя, наверное, ничего хорошего там не было.

[Друг] Цюфэн: Ладно, прилетай в Долину Темного Феникса.

Они только что закончили убивать босса. Когда пати распалась, Цзин Хуань уже собирался улететь, но вдруг кое-что вспомнил.

[Друг] Сяо Тяньцзин: Я не могу прилететь в главный город. Это небезопасное место, я боюсь, что ты ударишь меня в спину.

[Друг] Цюфэн: Ха-ха, хорошо.

Аватаром Цюфэна был ученый, одетый в элегантные белые одежды со складным веером в руке.

Когда он увидел одежду на Сяо Тяньцзин, он был еще больше удивлен. На этом аккаунте было так много модной одежды, так как же ей удалось выбрать самую уродливую?

Прежде чем он успел напечатать, на его экране появилось бесчисленное множество желтых слов.

Сяо Тяньцзин дала вам Транспортный талисман высокого уровня x3

Сяо Тяньцзин дала вам Лунный камень x1

Сяо Тяньцзин дала вам Секретный ключ x4

…Это была куча мелких вещей, которые было трудно продать.

Цюфэн не мог удержаться от смеха. Похоже, что эта новая владелица была довольно честной, чтобы так сильно ценить эти паршивые предметы и даже настоять на том, чтобы использовать их, чтобы «утешить» его.

Как только он подумал об этом, иконка грандиозных звуковых эффектов начала мигать в правом нижнем углу его игрового интерфейса.

Цюфэн внимательно посмотрел – это был свет Божественного артефакта. Длинный меч был черным как смоль и жутким, он испускал грандиозный свет и звуковые эффекты, и его легко сжимала чья-то рука.

Это был Тоскующий по тебе.

Он уже собирался перевести взгляд, когда желтые буквы внезапно остановились.

[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Гэгэ! [посылает воздушный поцелуй]

Сян Хуайчжи остановился и попытался вспомнить: запретил ли он ей посылать это выражение в прошлый раз?

[В настоящее время] Тоскующий по тебе: Хм.

[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Куда ты идешь~? [подмигивает]

[В настоящее время] Тоскующий по тебе: Собрать зелий для арены.

[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: О, хорошо, иди. Гэгэ удачи! [ура] [вскидывает кулак]

Сян Хуайчжи уже собирался уходить, когда увидел стоящего напротив Сяо Тяньцзин Цюфэна. Если он правильно помнил, этот Цюфэн, похоже, был мужем Не хмурься.

[В настоящее время] Тоскующий по тебе: Что ты делаешь?

[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Ах, я выбрасываю мусор. [мило]

[В настоящее время] Цюфэн:

[В настоящее время] Тоскующий по тебе: ?

[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Этот парень был обманут бывшим владельцем моего аккаунта и так жалок, поэтому я подумала о том, чтобы отдать ему предметы, которые оставила бывшая владелица, чтобы предупредить его, чтобы он снова не обманывался в будущем.

[В настоящее время] Цюфэн: ...Спасибо.

Сян Хуайчжи поднял бровь и усмехнулся.

Эта маленькая девочка была довольно хороша в издевательствах над другими.

[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Гэгэ, береги себя, Гэгэ, бай-бай [машет рукой]

Цюфэн подумал, что эта девушка действительно интересная.

Когда она закончила бросать ему предметы, он несколько раз стукнул по клавиатуре, планируя что-то сказать. Но прежде, чем он закончил печатать, Сяо Тяньцзин уже похлопала себя по заднице и улетела.

Не было никаких «Береги себя» или «Бай-бай», и она даже не оставила для него выражение.

Слишком практично.

Он запихнул все свои вещи в хранилище и отправил сообщение Чуньсяо.

[Друг] Цюфэн: Чуньсяо, что происходит между Сяо Тяньцзин и Тоскующим по тебе?

[Друг] Чуньсяо: ...Почему спрашиваешь, ты тоже был ослеплен ярким великолепием Сяо Тяньцзин?

[Друг] Цюфэн: Ха-ха, что ты имеешь в виду?

[Друг] Чуньсяо: Ничего. Сяо Тяньцзин, кажется, добивается Тоскующего по тебе.

[Друг] Цюфэн: Я могу сказать, но она – сумасшедшая? Она могла бы ухаживать за кем угодно, но Тоскующий по тебе? Разве он – не развратник?

[Друг] Чуньсяо: Хм, по совпадению, Сяо Тяньцзин это нравится. Чем хуже парень, тем больше он ей нравится.

[Друг] Цюфэн: …

 

***

Цзин Хуань не знал, что его «особый фетиш» уже широко известен. Он встал рано утром. Гао Цзысян и Лу Вэньхао сидели по обе стороны от него, безостановочно болтая ему в уши, и были еще более разговорчивы, чем старый профессор за кафедрой.

«Она конфисковала нашу кастрюлю и даже оштрафовала нас!  Сердито сказал Лу Вэньхао. Если она бы только оштрафовала, то пусть так и будет, но она сообщила наш номер комнаты в университет, и они сказали, что хотят осудить нас в наших чат-группах. Мы уже такие старые, но они все еще занимаются подобными вещами».

Гао Цзысян сказал: «Разве это не твоя вина! Я просил тебя есть быстрее, но ты хотел есть медленно, поэтому нас поймала заведующая общежитием, когда осталась только основа горячего горшка. Если они не оштрафуют вас, то кого же они должны штрафовать?»

Лу Вэньхао: «Ты говоришь так будто я – единственный, кто ел. Все, что ты делал – это ел быстрее, и все же ты хочешь свалить всю вину на меня?»

Цзин Хуань зевнул. «Я так чертовски хочу спать, может, вы, ребята, прекратите придираться друг к другу рядом со мной? Дайте мне немного покоя, считайте, что я умоляю вас, двух братьев».

«Кто его брат?! Ты этого не знаешь, но вчера мы вдвоем провели триста раундов в нашем общежитии! Лу Вэньхао обнял его за плечи и спросил: Подожди, что ты делал прошлой ночью? Ты все еще хочешь спать, хотя эта лекция всего лишь в 9 утра?»

Он до полуночи делал задания для получения кузнечных материалов, а после в течение двух часов был по горло в ковке, но ему не удалось сделать ни одной чертовой вещи.

В ДРГ, если кто-то хотел сделать оружие и снаряжение, требовались соответствующие кузнечные материалы. Рецепты можно было купить у игроков, но есть небольшая группа материалов, которые можно было получить только из квестов. Эта чертова установка была практически создана, чтобы осложнить жизнь таким несчастным парням, как он.

Юноша откинулся назад и закрыл глаза. «Ничего особенного, просто допоздна смотрел фильм».

Лу Вэньхао издал продолжительное: «Оооо… Ну, так что, у тебя есть семена, которыми ты хочешь поделиться со своими братанами?»

Цзин Хуань: «Не будь таким отвратительным, я смотрел нормальные фильмы».

«Ай, Хуань-Хуань, Лу Вэньхао просмотрел список своих групп Вичат, 313-ая просит нас снова поиграть с ними в баскетбол, как ты думаешь, пойдем или нет?»

Цзин Хуань открыл глаза. «Когда?»

Лу Вэньхао: «Сегодня, в 4 часа дня. Наши занятия только закончатся, встреча на баскетбольной площадке внизу».

Цзин Хуань немного подумал. Кажется, он уже довольно давно не занимался спортом. Особенно в последнее время, он всегда сидел перед компьютером, поэтому он легко утомлялся.

Цзин Хуань: «Ладно, давайте поиграем. Я вернусь к себе в полдень, чтобы забрать свою майку, потом вернусь».

Во второй половине дня Сян Хуайчжи закончил свои занятия. Он едва успел выйти из класса, когда увидел трех парней, выбежавших из туалета рядом с аудиторией все они были одеты в майки, в которые только что переоделись.

Парня посередине быстро тянули двое других, он не успел одеться должным образом, его майка задралась на талии, открывая часть его светлой тонкой поясницы. Со спины можно было ясно разглядеть отчетливые бороздки на его спине.

Лу Хан вышел из аудитории и спросил: «Сян-Сян, что делаешь?»

Сян Хуайчжи отвел свой пристальный взгляд. «Ничего, я возвращаюсь».

«Нет, еще даже не 4 часа дня, зачем возвращаться так рано? Лу Хан обнял свой мяч. Я иду на баскетбольную площадку, что думаешь, хочешь пойти? Хотя сейчас ты не можешь играть, ты можешь, по крайней мере, погрузиться в атмосферу».

Сян Хуайчжи взглянул на часы, действительно, было еще рано. Кроме того, он уже очень давно не появлялся на площадке.

Сян Хуайчжи: «Окей».

Они вдвоем отправились на восточную баскетбольную площадку, ближайшую к учебному корпусу. Сюда они приходили редко. Сегодня они пришли только потому, что Лу Хан организовал матч со своими младшими братьями.

Лу Хан убежал, как только они прибыли на площадку. Сян Хуайчжи небрежно выбрал место и сел. Зазвонил его телефон, и он поднял его, чтобы посмотреть, в чем дело.

[Сяо Цзин: Гэгэ >.< Я сегодня на йогу, так что вернусь поздно. Если вы, ребята, хотите проходить инстансы, вам не нужно ждать меня~]

[Сян: Хм, у меня тоже сегодня кое-какие дела.]

Отправив это сообщение, Сян Хуайчжи краем глаза увидел знакомую желтую майку с номером 8. Это был тот самый мальчик, которого он только что видел у входа в аудиторию. В солнечном свете кожа мальчика казалась еще более бледной, совершенно непохожей на цвет кожи человека, который круглый год играл в баскетбол.

Мальчик обернулся, и Сян Хуайчжи был слегка удивлен. Это был младший брат, который отбросил свою кастрюлю на лестничной площадке.

Он и раньше видел его вблизи: у мальчика были стандартные двойные веки, высокая переносица, а волосы казались особенно черными. В этот момент уголки его рта слегка приподнялись, но было не слышно, что он говорит человеку рядом с ним.

Взгляд Сян Хуайчжи бессознательно следовал за ним. К тому времени, как он вышел из оцепенения, его младший брат уже набрал более 20 очков в этом небольшом матче со своими друзьями. С его лба и бровей уже капал пот. Он не смог удержаться и задрал майку, чтобы небрежно вытереть лоб.

Взгляд Сян Хуайчжи упал на его талию; кожа там была даже бледнее, чем та, что виднелась под одеждой. Его мышцы пресса были хорошо сформированы, они не были перекачаны и просто казались правильными.

Довольно здоровый.

Мысленно оценив его, Сян Хуайчжи повернулся и сосредоточился на матче Лу Хана.

Цзин Хуань не играл в баскетбол уже почти неделю, и он так устал, что постоянно ловил ртом воздух. Поиграв немного, он вышел с площадки, взял бутылку минеральной воды и залпом выпил ее.

«Хуань-Хуань! Лу Вэньхао не играл. Тебе не кажется, что сегодня на баскетбольной площадке много девушек?»

Цзин Хуань огляделся по сторонам. «Да, довольно много. Что, моя популярность снова выросла?»

«Снова ведешь себя круто. Лу Вэньхао насмешливо посмотрел на него и указал в сторону: Ты не видел великого Будду, сидящего там?»

Цзин Хуань посмотрел в сторону и увидел лицо своего благодетеля.

«Я не знаю, какой ветер дует сегодня, но он надул на нашу баскетбольную площадку, это очень редкое зрелище… Хэй? Хуань-Хуань, куда ты идешь?»

Цзин Хуань даже не оглянулся. «Поздороваться».

Услышав звук шагов, Сян Хуайчжи уже собирался обернуться, когда человек сел рядом с ним, но держался на должном расстоянии.

«Старший, Цзин Хуань улыбнулся, мы снова встретились».

«Хм. Сян Хуайчжи был немного удивлен тем, что он подошел. Что-то случилось?»

«Ничего, я просто увидел тебя и хотел поздороваться. Цзин Хуань тайком взглянул на его ногу. Ну, я слышал, что твоя нога была повреждена. Извиняюсь, в прошлый раз я так сильно врезался в тебя... У тебя ничего не болит?»

Услышав, что нога Сян Хуайчжи была сломана, Цзин Хуань был очень обеспокоен. В конце концов, он был крупным парнем, который весил больше 60 килограмм, это должно было быть довольно тяжело поймать падающего его.

Сян Хуайчжи слегка улыбнулся. «Все в порядке, я почти полностью выздоровел. Тебе не нужно все время извиняться».

«Тогда хорошо. Цзин Хуань облегченно вздохнул. Старший здесь, чтобы играть?»

«Нет, я смотрю, как играет мой друг. Сян Хуайчжи вздернул подбородок. Он вон там».

Цзин Хуань проследил за его взглядом, там был высокий парень, чьи навыки были явно намного лучше, чем у людей вокруг него. Он казался незнакомым, поэтому он с первого взгляда мог сказать, что тот редко приходил на эту площадку.

Внезапно Цзин Хуань что-то вспомнил и открыл экран своего телефона, чтобы посмотреть, затем он набрал ряд слов и быстро отправил. Одновременно зазвонил телефон Сян Хуайчжи. Цзин Хуань сделал паузу и рефлекторно посмотрел на источник этого звука. Тем временем Сян Хуайчжи взял свой телефон, но он серьезно наблюдал за матчем, не намереваясь смотреть на сообщение.

«Хуань-Хуань! совсем рядом его позвал Гао Цзысян. Похоже, скоро пойдет дождь, может, вернемся пораньше?»

Цзин Хуань поднял голову. Небо было темным и пасмурным, и казалось, что скоро пойдет дождь. «Тогда, старший, я уйду первым. Скоро пойдет дождь, тебе тоже надо вернуться пораньше».

Сян Хуайчжи: «Окей».

После того как мальчик отошел довольно далеко, Сян Хуайчжи медленно разблокировал свой телефон, чтобы прочитать сообщение.

[Сяо Цзин: Гэгэ, я только сейчас прочитала твое сообщение, я после класса йоги ^0^ Это здорово! Мы все еще можем пройти инстансы вместе.]

[Сяо Цзин: Сейчас я возвращаюсь, я буду ждать тебя в игре, о~ [купидон] [любовь]

 

Переводчику есть что сказать:

Звоночек тут, звоночек там… Совпадения…

А потом Хуайчжи попросит его продемонстрировать свои навыки в йоге… Жду с нетерпением.

5392.jpg

http://bllate.org/book/15721/1406764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода