× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод From NPC to Underground Legend / От NPC до Легенды Андеграунда ❤️: Глава 16 - Какой дурачок!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16

Наступил вечер.

Е Байчэнь стоял у входа в школьное здание и смотрел на место, где прыгнул Лю Фэнцзя. Там собралось несколько человек — Цзян Цзинфэн, пожилой мужчина в строгом костюме Мао, который, как говорили, был его дядей по боевым искусствам, и старик Лю. Они настаивали, что Лю Фэнцзя нужно задержать.

Однако Синь Синь утверждала, что Лю Фэнцзя не был злодеем. Когда они оказались в ловушке в художественной галерее, именно он вывел их оттуда.

Шан Ву стоял рядом с Е Байчэнем, наблюдая за мужчинами, которые пели и расставляли предметы. Он не смог удержаться от замечания: «Это ничем не лучше того бумажного журавлика, которого ты выбросил на днях».

Е Байчэнь повернулся и серьезно предупредил: «Я просто поднял того бумажного журавля».

Шан Ву хлопнул Е Байчэня по плечу. «Я знаю. Тс-с, не нужно быть таким осторожным».

Шан Ву знал, что младший брат Е Байчэня, Е Байюй, обладал некоторыми мистическими способностями. Но семья Е была полна решимости сохранить это в секрете от посторонних.

Когда дело касалось Бай Бая, никакая осторожность не была лишней. Кто знает, какие люди работают в этом так называемом Специальном отделе? Увидев их агрессивные намерения убить Лю Фэнцзя, Е Байчэнь твердо решил защитить своего милого младшего брата Бай Бая от их знаний!

«Мы тоже должны остаться здесь на ночь?»— тихо спросил Е Байчэнь, перебирая четки на запястье и меняя тему разговора.

«Похоже, что да», — ответил Шан Ву, поглаживая подбородок.

«Но Чжоу Чао и Фу Чжэньмин, которые еще живы, находятся в больнице. Разве не следует кого-нибудь отправить туда? А вдруг они пытаются отвлечь внимание?» — настаивал Е Байчэнь.

«Хм, ты прав. Позже я поговорю об этом со стариком Лю. Просто для безопасности — в конце концов, той ночью мы слышали голос девушки. Они все время говорят, что это только Лю Фэнцзя, но что-то здесь не сходится! А Чжоу Чао признался, что они однажды издевались над девушкой. Тск!» — сказал Шан Ву, уже спеша к старику Лю. «Я пойду и скажу ему сейчас!»

Е Байчэнь смотрел, как Шан Ву уходит, и вздохнул. Почему эти люди так уверены, что это был Лю Фэнцзя? И почему они настаивают, что он все еще здесь? Но... ночное дежурство?

Он потеребил четки, бормоча под нос: «Командир отряда, видишь? Эти люди совершенно ненадежны».

Слабый отблеск мелькнул на четках, так быстро, что Е Байчэнь даже не заметил.

*****

Наступила ночь, и в каждом доме деревни Е зажглись огни.

Е Байюй делал домашнюю работу в своей комнате на третьем этаже. Прилежный Ча Ча продолжала убираться, чистя ванную комнату.

Мать Е принесла фрукты. Поскольку Е Байюй был глухим, она несколько раз включила выключатель у двери, связанный с настольной лампой, чтобы сигнализировать о своем присутствии.

«Бай Бай, не ложись спать слишком поздно. Твой отец сегодня вечером едет в больницу, чтобы проведать раненых студентов, поэтому он не вернется. Твоя сестра все еще расстроена... Ах, все это так странно. Бай Бай, как ты думаешь, когда все это закончится, стоит ли мне отвести твою сестру в Храм Благословений, чтобы она помолилась?» — громко размышляла мать Е.

Е Байюй съел клубнику и кивнул, подписав: *С сестрой все будет хорошо. С папой тоже все будет хорошо.*

Мать Е улыбнулась. Если Бай Бай так сказал, значит, это правда. Она погладила его по голове, затем оглядела безупречно чистую комнату, прислушиваясь к звуку воды и скребку из ванной...

Мать Е: «......»

В последнее время комната Бай Бая была необычно чистой. Может, он получил что-то, чтобы прибираться за него? Бумажную куклу? Но разве бумажные куклы не боятся воды?

«Бай Бай, позволь маме убрать твою комнату. Если бумажная кукла коснется воды, она исчезнет», — сказала она нерешительно.

Е Байюй покачал головой, жевая виноград: *Это не бумажная кукла.*

Мать Е: «......» Если не бумажная кукла, то... что же?

Е Байюй взял блокнот и написал: *Его зовут Ча Ча. Он маленький призрак, не злой. Немного туповат.*

Мать Е моргнула, огляделась, а затем подошла к двери ванной комнаты. Увидев происходящее, она замерла — это был Ча Ча, который чистил туалет щеткой?

Высокий, довольно красивый, в белой рубашке и черных брюках... Он совсем не походил на призрака, скорее на молодого господина из какой-то богатой семьи...

Ча Ча поднял щетку, сбитый с толку пристальным взглядом матери Е. Могла ли эта тетя его видеть?

Немного помедлив, он поздоровался: «Тетя?»

Мать Е моргнула, а затем улыбнулась. «Здравствуйте~» Боже мой, он действительно был красив.

«Вы так усердно работали. Бай Бай, как вы могли заставить его чистить туалет? Идите, идите, садитесь. Тетя принесла фрукты — вы можете их есть? Ах, Бай Бай, Ча Ча можно фрукты?» Мать Е с энтузиазмом вытащила Ча Ча.

Хм? На ощупь он не был холодным.

Е Байюй откусил клубнику, взглянул на Ча Ча, затем взял тарелку с фруктами и произнес заклинание посвящения.

Мать Е с удивлением наблюдала, как в руках Ча Ча появилась такая же тарелка с фруктами.

Она всегда знала, что Бай Бай обладает необычными способностями, но это был первый раз, когда она видела, как он использует настоящую магию.

Ча Ча, вытащенный из ванной, стоял, неловко держа тарелку с фруктами, и смотрел на Е Байюй. «Босс, это... это...»

Е Байюй написал на блокноте и показал его матери Е: «Мама, он пугливый и простодушный. Ты его напугала».

Мать Е кивнула. «О». Она взглянула на Ча Ча, который застенчиво спрятался за Е Байюй, и неловко усмехнулась. «Ах, мама никогда не видела такого красивого призрака... Ладно, я пойду. Ча Ча, угощайся фруктами».

С этими словами она повернулась и весело вышла.

После ухода мамы Е, Е Байюй повернулся к Ча Ча, который все еще держал кисть и растерянно смотрел на фрукты.

Е Байюй положил бумажный цветок ему на плечо. *Все в порядке. Мама любит все красивое. Ты красивый.*

Ча Ча почесал голову и тихо спросил: «Тогда... босс любит Ча Ча?»

Е Байюй наклонил голову. Бумажный цветок растянулся в широкой улыбке: *Если я тебя полюблю, я тебя съем.*

Ча Ча покраснел, выглядя одновременно застенчиво и в ожидании. «Босс может съесть Ча Ча в любое время».

Е Байюй замолчал. Этот призрак... не неправильно ли он все понял? Бумажный цветок внезапно бросил ручку, попав прямо в Ча Ча. *Иди ешь свой фрукт!*

*******

Когда наступила полная ночь, Е Байюй проверил содержимое своих карманов — несколько желтых талисманов и маленький флакон.

Ча Ча парил рядом с ним, держа его телефон с камерой, направленной на флакон. «Босс, для чего это?»

Бумажный цветок на плече Е Байюй зевнул: *Для хранения вещей.*

В чате прямой трансляции взорвались многоточия:

«Глупый Ча Ча, это же очевидно для ловли призраков!»

«Да, босс сегодня вечером будет охотиться на духов?»

«Куда? Я забираю место в первом ряду!»

«Мечтай! Духовный путь в Хайчэне еще не закончен!»

«Эй, когда босс уедет из Хайчэна?»

«Вместо того, чтобы спрашивать, когда босс уедет из Хайчэна, спроси, когда будет отремонтирован духовный путь!»

«Ча Ча такой счастливчик...»

...

Е Байюй запустил бумажную лодочку, сел на нее по-турецки и посмотрел на худощавого Ча Ча, присевшего рядом с ним. Подумав немного, он протянул руку и слегка потянул Ча Ча за рукав.

Сердце Ча Ча замерло.

«Что такое, старший брат?» — спросил Ча Ча дрожащим голосом.

Бумажный цветок затрепетал: *Сядь. Не приседай.*

Ча Ча поспешно сел, строго сложив колени.

Е Байюй вздохнул про себя. Неужели он должен сидеть так формально? Какой же он дурак-призрак.

В чате прямой трансляции раздались восторженные крики:

«Старший брат слегка потянул Ча Ча за рукав, ааааа, я умираю!»

«Э-э-э, не то чтобы я был жив, но, старший брат Е, ааааа! Эти пухлые пальчики, тянущие Ча Ча за рукав, ааааа, я хочу быть рукавом Ча Ча!!! Никто не смеет отнять его у меня!»

...

Сев, Ча Ча украдкой посмотрел на пальцы Е Байюй, небрежно лежащие на коленях — эти пухлые пальчики были такие милые.

Только что эти пальчики ущипнули его рукав...

(глоток)... он очень, очень хотел их потрогать...

Бумажный цветок вдруг заговорил: *Ча Ча, когда мы позже приедем в больницу, держись поближе ко мне. Ты взял с собой бумажную куклу, которую я тебе дал в прошлый раз?*

Ча Ча быстро пришел в себя, послушно кивнул и поспешно достал бумажную куклу.

Е Байюй взял бумажную куклу у Ча Ча, начертил в воздухе талисман, и символ слился с телом куклы. Затем кукла пошевелила конечностями, подбежала к ногам Ча Ча и залезла на его колени, сев по-турецки.

Бумажный цветок сказал: *Это временное продолжение меня, и оно будет защищать тебя. Тебе осталась только одна душа и один дух, тебе действительно не следует следовать за мной в такое место, как больница, особенно на седьмой день после смерти. Но если бы я не разрешил тебе пойти, ты все равно бы пробрался тайком.*

Ча Ча улыбнулся тупо. Конечно, он последует за Старшим братом — куда бы тот ни пошел, он пойдет за ним. Он не потеряет Старшего брата снова... Подождите, почему он так подумал?

Ча Ча на мгновение растерялся, но быстро забыл об этом, опустив голову, чтобы посмотреть на бумажную куклу, сидящую по-турецки на его коленях, с такой же расслабленной позой, как у Старшего брата.

Большой брат только что сказал, что эта кукла — его аватар?

В чате прямой трансляции все сошли с ума:

«Статистика! Статистика! Ча Ча, выставь эту бумажную куклу на аукцион прямо сейчас, ааааа! Я дам тебе за нее три дома, Ча Ча!»

«Давай, Ча Ча! Прикоснись к ней! Аааа! Быстрее! Прикоснись к кукле!»

«Поцелуй ее! Укуси ее! Сейчас же!»

«Ладно, хватит уже предыдущий комментатор! Успокойтесь! Это Большой Брат! Да, Большой Брат! *Кашель* Ча Ча, просто... слегка прикоснись к ней, ладно?»

...

Ча Ча сглотнул. Аватар Большого Брата... так что, если он прикоснется к ней, совсем слегка?

Медленно он протянул палец, приближаясь, приближаясь, почти дотянувшись...

Тогда бумажный цветок небрежно добавил: *О, верно, Ча Ча, не трогай куклу без разрешения. Что бы ты с ней ни сделал, я узнаю~*

Ча Ча молча убрал палец, который почти коснулся куклы.

Глаза Е Байюя заблестели от удовольствия. Какой дурачок!

_____________________________

Комментируй, если глава тебе понравилась — твоя реакция помогает нам двигаться дальше и выпускать больше контента.

Хочешь получать новости, промокоды и участвовать в розыгрышах? Подписывайся на наш Telegram-канал Webnovels.vip и будь в числе первых, кто узнает обо всём важном.

http://bllate.org/book/15717/1406341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода