× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Taoist / Маленький даос ❤️: Глава 9 - Призрачный ребенок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9

◎Призрачный ребенок◎

Цзи Наньсин вошел в класс как раз в тот момент, когда прозвенел звонок. На этот раз Сяо Е не стал ждать, пока Цзи Наньсин заговорит, а сразу отошел в сторону, чтобы пропустить его.

Сдав домашнюю работу по каждому предмету, Цзи Наньсин опустил голову на руку и начал отвлекаться.

В этот момент его сонливость не была на пике. Только что приняв душ, он все еще был в некоторой степени бодр. Классный руководитель скоро зайдет проверить их, и хотя его болезненный вид служил некоторой прикрытием, все же было бы слишком, если бы он открыто заснул, как только тот появился утром.

Поэтому Цзи Наньсин боролся с сонливостью, планируя вздремнуть после того, как они пойдут на военные учения.

В классе было немного шумно, не оглушительно, но и далеко не тихо. Ежедневно задавали только несколько основных предметов, поэтому у всех еще оставалось время на сон, и их дух еще не был сломлен тяжестью учебы в старшей школе.

Острые уши Цзи Наньсина уловили ключевые слова из разговоров одноклассников: «Белое здание», «оцеплено», «труп».

Белое здание — это торговый центр, в котором вчера вечером оказался в ловушке Ся Цзюньянь. Торговый центр был старинным, построенным еще в эпоху республики. В то время это было красивое белое здание в европейском стиле, принадлежащее иностранцам. Местные жители не могли произносить английское название, которое дали ему иностранцы, поэтому просто называли его Белым зданием.

Сейчас торговый центр несколько раз менял владельцев. Хотя витрины на первом этаже по-прежнему имели тот же белый европейский вид, верхние этажи, включая офисное здание, которое было позже перестроено, уже не обладали прежним шармом Белого здания. Однако местные жители по привычке по-прежнему называли его Белым зданием.

Белое здание находилось всего в нескольких остановках от их школы, поэтому он смог так быстро прибыть туда прошлой ночью.

Некоторые одноклассники жили поблизости и, вероятно, видели суматоху у входа по дороге в школу утром, что побудило их поговорить с одноклассниками.

«Я не знаю, что происходит, но когда я уходил из дома утром, он уже был заблокирован, и никого не пускали ни внутрь, ни наружу. Там было много полиции».

«Торговый центр же так рано не открывается, верно? Там что-то случилось?»

«Сегодня утром его не перекрывали, его перекрыли еще вчера вечером».

«Вчера вечером? Откуда ты знаешь?»

Только что говорившая одноклассница зевнула от сонливости и сказала: «Я видела это в коротком видео. Кто-то, кто вышел на ночную пробежку, пробегал мимо и снял это. Мне это прислали в местном приложении, и я это увидел. Кто-то даже снял носилки, накрытые белым простынем. Кто-то определенно умер».

Когда Цзи Наньсин слушал разговор девушек, в поле его зрения внезапно появилось лицо.

Цзи Наньсин моргнул, глядя на Сяо Е, который внезапно наклонился к нему, с ошеломленным выражением лица: «А?»

Сяо Е, увидев его несколько сбитое с толку выражение лица, нашел его необъяснимо милым, хотя его бледный цвет лица был немного тревожным: «Что такое? Ты выглядишь не слишком бодрым».

Цзи Наньсин: «Плохо спал».

Сяо Е: «Тогда можешь поспать позже. Я оставил свою школьную форму в классе, можешь свернуть ее в подушку. Она чистая, сегодня не носили».

Цзи Наньсин почувствовал, как из окна дует ветерок, и взглянул на улицу, почувствовав, что у него начинает болеть голова: «Наверное, не смогу заснуть».

Сяо Е последовал за его взглядом на ясное небо и белые облака за окном: «Что ты имеешь в виду, не сможешь заснуть?»

Цзи Наньсин отодвинул книги со стола и прямо на нем прилег: «Я немного вздремну».

Сяо Е в знак согласия хмыкнул и больше с ним не разговаривал. Еще не было времени собираться, поэтому он скучно сидел за столом, ожидая, но его взгляд то и дело обращался к его маленькому соседу по парте.

Рукава школьной формы были немного длинноваты и закрывали половину рук его соседа, оставляя открытыми только красивые кончики пальцев. Ногти были коротко подстрижены, круглые и чистые, с легким розовым оттенком.

Лицо было почти полностью спрятано в сгибе его руки, он спал тихо, даже его волосы излучали чувство послушности.

Когда одноклассники начали по двое и по трое выходить из класса, а сидящий позади него Чжан Юань протянул руку и толкнул его, Сяо Е наконец очнулся.

Увидев его ошеломленное выражение лица, Чжан Юань усмехнулся: «Что, у него что, золото на лице? Ты так увлечен».

Сяо Е бросил на него косой взгляд, не желая признаваться: «Чушь, я просто о чем-то думал».

С этими словами он вышел длинными шагами, даже не оглянувшись.

Когда классная комната опустела, Чэнь Шии сначала хотел сесть рядом с Цзи Наньсин, но, увидев, что тот крепко спит, решил не беспокоить его и вместо этого достал роман, чтобы почитать.

Погода в августе и сентябре была непредсказуемой. Буквально несколько минут назад светило солнце, но еще до окончания получасовой военной стойкой начался ливень. Солнце все еще висело в небе, но уже падали крупные капли дождя.

«Ого! Дождь!»

«Вау, это здорово! Дождь, гром, пора собирать белье!»

Ученики всех классов поспешно побежали к школьному зданию, некоторые воспользовались случаем, чтобы подбодрить и покричать, издавая всевозможные странные звуки, возбужденные, как стая обезьян, только что спустившихся с горы.

Инструкторы из каждого класса кричали во всю силу своих легких, приказывая ученикам вернуться в свои классы и не бегать. Судя по небу, это был, вероятно, проходящий ливень, и после его окончания они могли бы продолжить тренировку.

Все молились, поднимаясь по лестнице, надеясь, что дождь продлится до конца уроков.

Возможно, молилось слишком много людей, потому что еще до того, как они вернулись в свои классы, снаружи поднялся ветер, и небо заметно потемнело. Набежали темные тучи, и ученики были еще более рады. Этот дождь, вероятно, не прекратится в ближайшее время.

Цзи Наньсин, который мирно спал менее получаса, проснулся от возбужденных криков и грохота шагов в коридоре, а также от воя ветра и дождя снаружи. Теперь было не поспать.

Окна класса были открыты, и сильный дождь, сопровождаемый ветром, волнами заливал класс.

Цзи Наньсин сидел у окна, и из-за того, что окна не были закрыты вовремя, часть дождевой воды уже попала внутрь.

Окна в их классе были такого типа, что открывались наружу, с защитной сеткой снаружи. Но сетка в виде перил не могла остановить дождь, и сиденья у окна были довольно мокрыми.

Чэнь Шии был занят тем, что закрывал окна, а Цзи Наньсин пытался проснуться и протянул руку, чтобы закрыть окно со своей стороны.

Но как только он встал и протянул руку, сзади появилась школьная форма, закрывшая его голову и лицо, а пара рук схватила его за плечи и оттолкнула в сторону.

Цзи Наньсин снял школьную форму и увидел, что перед ним стоит Сяо Е, закрывающий два открывающихся наружу окна. За это короткое время руки Сяо Е были забрызганы дождевой водой, а его плечи и грудь были слегка мокрыми.

Тихая классная комната быстро снова оживилась. Учащиеся, сидевшие у окна, поблагодарили Чэнь Шии за помощь в закрытии окон, а те, кто вбежал из дождя, одалживали салфетки, чтобы вытереть голову и лицо.

Цзи Наньсин положил школьную форму Сяо Е обратно на его стул, достал пачку салфеток из своего стола и протянул ему несколько: «Вот, вытрись».

Сяо Е улыбнулся и взял их: «Спасибо».

Одноклассник, сидевший за Цзи Наньсин, увидел, что у него есть салфетки, и быстро сказал: «Одноклассник, пожалуйста, можно мне несколько?»

Цзи Наньсин передал ему оставшиеся салфетки.

Сяо Е взглянул на парту Цзи Наньсина, но ничего не сказал. Он использовал половину салфеток, чтобы вытереть лицо, а другой половиной вытер парту Цзи Наньсина.

Цзи Наньсин наблюдал за его действиями и только после того, как он закончил, сказал: «Спасибо».

Сяо Е поднял бровь: «Это твои салфетки».

Цзи Наньсин: «Спасибо, что вытер мой стол».

Сяо Е спросил его: «Все еще хочешь спать?»

Цзи Наньсин оглядел класс. Из-за внезапного дождя им не пришлось заниматься военной подготовкой, а небо так быстро потемнело, что снаружи казалось, будто наступил конец света. Все были взволнованы, и классный руководитель уже несколько раз пытался навести порядок, но ученики все равно не могли успокоиться.

Поэтому он покачал головой. Без военной подготовки предметный учитель, вероятно, скоро придет. Даже если у них не будет официального урока, они смогут использовать это время, чтобы пройти некоторые задачи из домашней работы. Похоже, ему не удастся поспать.

Как и предполагал Цзи Наньсин, вскоре в класс вошел учитель математики с термосом и попросил старосту класса пойти в его кабинет и забрать только что собранные домашние задания.

Задачи в рабочей тетради были очень простыми, в основном повторяли некоторые знания из средней школы, которые были настолько просты для Цзи Наньсина, что действовали на него как идеальная колыбельная.

Он мог охотиться на привидений целую неделю, но десять минут лекции в классе вырубили его.

Сяо Е, видя, как глаза его одноклассника затуманиваются, сдержал смешок и сдвинул учебники, сложенные на парте, и подвинул стул, чтобы закрыть однокласснику вид, позволяя ему втихую вздремнуть.

Однако Цзи Наньсин не понял намерения Сяо Е, думая, что тот просто устал от сидения и поправляет осанку, по-прежнему подпирая голову одной рукой, с опущенными глазами, балансируя на грани сна.

Вибрация телефона в кармане вздрогнула Цзи Наньсина, который почти закрыл глаза. Он взглянул на учителя, затем проверил WeChat на своем смарт-часе и увидел сообщение от Ся Цзюньяна о женском призраке, которого они поймали прошлой ночью.

Помимо женского призрака, был еще и призрачный ребенок, который убежал куда-то.

Увидев это сообщение, Цзи Наньсин нахмурился; призрачный ребенок представлял гораздо большую угрозу, чем женский призрак.

Даже Ху Сяодье, движимая местью, которая накопила силу, чтобы приблизиться к своим врагам и отомстить, решила начать убивать с самых слабых. Даже если ее первой целью был невинный ребенок, этот ребенок был связан с незавершенным строительным проектом, а не просто какой-то ребенок с улицы.

Призрачные дети были другими; они никогда не рождались по-настоящему, не имели никаких учений или ограничений, все их действия были продиктованы инстинктами. Когда они голодны, они едят; призраки пожирают живые души. Когда они несчастны, они создают проблемы, убивая без разбора. Отслеживать их было сложнее, поскольку призрачные дети не оставляют следов.

Ся Цзюньянь: «Бюро по контролю за паранормальными явлениями объявило задание уровня A+ с наградой в 100 000. Хочешь присоединиться? Мы поделим награду пополам».

Цзи Наньсин дважды постучал по часам и ответил: « Сейчас на уроке, не могу говорить».

Коэффициент опасности призрачного младенца был слишком высок, его непредсказуемость была даже более проблематичной, чем у свирепого призрака. Он был обычным старшеклассником; учеба была его главной задачей. Пусть взрослые занимаются спасением мира.

Учитель все еще стучал по доске, объясняя понятия из средней школы, которые ученики все еще не понимали, его тон был окрашен разочарованием, а голос становился все громче: «Имеет ли функция максимальное или минимальное значение, зависит от знака a! Вы все первокурсники, как вы можете до сих пор путаться в этом?»

Ошибшиеся ученики опустили головы, не смея смотреть на учителя, боясь, что один взгляд принесет им ругань.

Сяо Е, видя, как он с серьезным выражением лица смотрит на часы, спросил: «Что такое?»

Цзи Наньсин выключил экран часов: «Ничего, просто немного проголодался, урок еще не закончился».

Сяо Е тоже взглянул на время, до звонка оставалось еще десять минут, и он надеялся, что учитель не будет затягивать урок.

Через некоторое время Ся Цзюньянь отправил еще одно сообщение: «Как ты думаешь, куда делся Призрачный Ребенок?»

Цзи Наньсин начал сомневаться в подлинности диплома Ся Цзюньяня, беспомощно ответив: «Когда голоден, он ищет еду; когда сыт, он ищет мать; если не может найти мать, он ищет отца. Как ты думаешь, куда он пойдет?»

После того как Ся Цзюньянь отправил ему знак «ОК», он наконец перестал его беспокоить.

Блокировка Белого здания быстро стала популярной в Интернете. Хотя не было конкретных сообщений о том, почему оно было окружено, в Интернете были опубликованы различные видео с места событий, что сделало его, по крайней мере, горячей темой для обсуждения на местном уровне.

Как председатель Guangli Group, Мэн Хунвэй был немедленно уведомлен соответствующими ведомствами.

Белое здание несколько раз меняло владельцев и более десяти лет назад было приобретено Guangli Group, после чего переименовано в Guangli Mall. Позже оно подверглось серьезной реконструкции, были построены офисные башни, и на протяжении многих лет оно развивалось чрезвычайно успешно, не только принося ежедневную прибыль, но и значительно повышая цены на землю в окрестностях.

Сегодняшний инцидент также повлиял на акции Guangli Group. Хотя колебания были несильными, любая потеря — это деньги. Рано утром все основные акционеры пришли в компанию и ждали в конференц-зале.

После сотрудничества со следствием и успокоения акционеров Мэн Хунвэй вернулся домой только с наступлением темноты, полностью измотанный.

Услышав машину, Ли Юэвэнь поспешила выйти и, увидев его, с беспокойством спросила: «Как обстоят дела в компании?»

Мэн Хунвэй обнял жену: «Все в порядке, просто нужно сотрудничать с их расследованием».

Ли Юэвэнь, вспомнив новости, которые она видела в видео, спросила: «Действительно нашли тело? В подвале торгового центра? Но эта лестница была запечатана, а лифт не ходит в подвал».

Были найдены два тела, одно женское, время смерти которого еще устанавливается, а позже в стене было найдено тело мужчины, который, по оценкам, умер более десяти дней назад.

Мэн Хунвэй не знал о мужском теле, но, думая о женском, его лицо потемнело так, что жена этого не заметила.

Ли Юэвэнь все еще беспокоилась, Мэн Хунвэй поцеловал ее в лоб: «Не волнуйся, это ничего, это не имеет к нам никакого отношения».

Вскоре из дома выбежал ребенок, лет пяти-шести, прыгая и крича: «Папа, обними!»

Мэн Хунвэй поднял сына, его озабоченное выражение лица прояснилось, и он ласково спросил сына: «Ты сегодня хорошо себя вел в детском саду?»

Мальчик ответил молочным голосом: «Супер хорошо!»

Трое членов семьи вместе вошли в дом, не подозревая, что за окном пара больших глаз с черными зрачками и без белков тихо наблюдала за ними.

http://bllate.org/book/15715/1405712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода