× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Survival Guide for a Beta / Руководство по выживанию для беты [❤️] ✅: Глава 18: Удаление железы запаха

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18

Редкое удивление в глазах молодого человека оставило Су Шаонин в растерянности. Он быстро замахал руками в знак объяснения.

«Я не давил на тебя, чтобы ты женился, просто оглядывался. Бетам трудно найти хорошую пару, и сейчас есть...»

«Если это трудно, то не женись». Ли Ян сдержал свое нетерпение и произнес каждое слово отчетливо. «Я не заинтересован в браке, не говоря уже о свиданиях вслепую. Тебе и папе не нужно беспокоиться. После вступительных экзаменов в колледж я съеду. Мне не понадобятся ваши деньги на учебу в университете».

Су Шаонин полностью побледнел. Эти несколько предложений лишили его дара речи.

В комнате воцарилась тяжелая тишина.

«Я не это имел в виду», — Су Шаонин встал, его глаза покраснели. «Я просто подумал, что, если найдется подходящий человек, ты мог бы сначала посмотреть, как пойдет. Брак это действительно слишком рано, но, если тебе это неинтересно, мы откажемся от этой идеи».

«От чего отказаться?» — раздался яростный голос Ли Юйюэ за дверью. «Я уже согласился на встречу в эту субботу. Он Альфа — ты должен быть благодарен, что они тебя рассматривают».

Ли Ян поднял бровь. Выбор Бета для брака, вероятно, означал, что они не смогли найти Омегу.

Он примерно понял причину и холодно сказал: «Должно быть, это Альфа низкого уровня».

Неполноценные Омеги имеют недостатки в развитии и слабые феромоны — то же самое касается Альф низкого уровня.

«Ну и что, что он Альфа низкого класса? Все равно он на ступеньку выше Бета, как ты». Ли Юйюэ открыл дверь и посмотрел на него сверху вниз, отдавая приказ. «Ты встретишься с ним в эту субботу. Без споров — просто встреться с ним сначала».

«Мне нужно учиться». Ли Ян поднял веки, его голос был спокоен, но в нем слышалась неоспоримая холодность.

«Если тебе так нравится этот Альфа, почему бы тебе самому не жениться на нем? Я всего лишь Бета — как я могу сравниться с Альфой? Если я не найду хорошего партнера в будущем, я просто умру в одиночестве».

Возможно, потому что они никогда раньше не слышали, чтобы он так говорил, Ли Юйюэ и Су Шаонин были ошеломлены.

«Никогда не думал, что ты такой неуважительный мелкий засранец». Ли Юйюэ, который в последнее время был раздражен, наконец-то нашел выход для своего гнева. Он бросился вперед, намереваясь ударить.

Ли Ян просто спокойно наблюдал за ним.

Не так давно этот же человек жестко отчитал его за «ранние свидания», после того как Инь Си привел его домой. Теперь его толкали на свидание вслепую.

Это лицемерие было просто смешным.

«Он сказал, что не пойдет. Если тебе так хочется, иди сам», — резко встал Су Шаонин, его тон был непреклонен. «Убирайся отсюда. Сейчас глубокая ночь — продолжай в том же духе, и кто-нибудь может вызвать полицию».

Ли Юйюэ замер, опустив поднятую руку. Видя, что Ли Ян не сдается, он сразу же сменил тактику.

«Ли Ян, этот человек имеет отличные рекомендации, и он примерно твоего возраста. Встреча с ним не повредит. Я уже пообещал — если ты не пойдешь, я потеряю лицо».

«Если тебе так важно твое лицо, иди сам». Ли Ян остался невозмутимым, его взгляд был ледяным, когда он повторил: «Разве папа не сказал, что хочет развода? Самое подходящее время — ты можешь жениться на этом Альфе».

Ли Юйюэ был в ярости, особенно когда Ли Ян добавил: «Наилучшие пожелания вам обоим».

Су Шаонин в шоке уставился на Ли Яна.

Прожив вместе столько лет, он думал, что хотя бы немного понимает своего ребенка. Теперь он понял, что даже этого небольшого понимания не было.

Не зная, было ли это сожалением или чем-то другим, Су Шаонин нахмурился и вытолкнул Ли Ююэ.

Дверь закрылась, но их спор остался слышен.

«Я уже обещал! Как я могу взять свои слова обратно? Это всего лишь одна встреча — я не заставляю его жениться. В любом случае, для брака явно слишком рано».

«Хватит. Сейчас на первом месте его учеба».

«Какая учебы? Готов поспорить, он зациклился на том Альфе, которого встретил в прошлый раз». Ли Юйюэ нарочито усмехнулся. «Качественный Альфа никогда бы не полюбил его всерьез. Просто дурачится. Лучше встретиться с сыном моего друга».

Их ссора закончилась вничью.

Ли Ян уткнулся в свою плюшевую игрушку, зевнул, выключил лампу и, не обращая внимания на происходящее, погрузился в сон.

На следующий день в школе, когда он заговорил об этом с Вэнь Юнем, который вернулся в класс в гораздо лучшем настроении, Ли Ян понял, что сватовство — практически норма в этом мире.

«Мои родители тоже на меня давят», — вздохнул Вэнь Юнь, подперев щеки руками. «Они хотят, чтобы я нашел кого-нибудь подходящего в школе, обручился в молодом возрасте, а после окончания школы женился».

«Так у всех?» — спросил Ли Ян.

«Большинство подвергаются давлению после достижения совершеннолетия», — объяснил Вэнь Юнь. «Обычные альфа-самцы и омега-самки не беспокоятся — они легко находят партнеров. Для качественных альфа-самцов и омега-самок браки устраиваются с детства. Остальные — низкосортные альфа-самцы, омега-самки или средние бета-самцы — большинство людей считают, что у них будут проблемы, поэтому они берут то, что могут получить».

«Возьми, к примеру, Инь Си», — он указал на пустой стол поблизости. «Влиятельные семьи, такие как его, вероятно, договорились о его браке, когда они были детьми. Хотя я слышал, что у Инь Си его нет».

Ли Ян не спросил, почему. Вэнь Юнь продолжил: «Инь Си не из тех, кто женится — ты не заметил? Но к тебе он относится по-другому».

Поняв, к чему он клонит, Ли Ян посмотрел на него и прямо спросил: «Ты что-то знаешь?»

«Он заплатил за эту плюшевую игрушку в десять раз больше — конечно, я знаю». Вэнь Юнь моргнул, затем улыбнулся, а потом стал серьезным. «Но Ли Ян, между тобой и Инь Си есть реальность, от которой не уйти. Если вы будете вместе, вам придется с ней столкнуться».

«Мы не будем вместе». Ли Ян наклонил голову, смотря в окно, и спокойно сказал: «Он и так уже устал от меня».

Между ними и так никогда не было ничего особенного. Вскоре они полностью разойдутся — пока не станут чужими людьми.

Вэнь Юнь внезапно замолчал, затем встал и неловко вернулся на свое место.

Тишина за его спиной была слишком оглушительной. Ли Ян инстинктивно обернулся и увидел Инь Си, стоящего у задней двери. По его выражению лица было ясно, что он все слышал.

Ли Ян отвернулся, не сказав ни слова.

Он чувствовал, что его охватило какое-то странное, запутанное чувство — грудь сдавило, — но он не мог понять, почему.

Инь Си сел рядом с ним, по-прежнему сохраняя безопасную дистанцию, и тихо сказал: «Я не устал от тебя».

«Что?» Ли Ян не совсем расслышал.

«Я все еще пытаюсь завоевать тебя», — сказал Инь Си. «Не устал. В последнее время... что-то происходит».

Ли Ян инстинктивно спросил: «Твой цикл течки?»

«Да». Инь Си слегка кивнул, его темные глаза были глубокими. «Я получил свои подавители, но беспокоился о побочных эффектах. Поэтому на прошлой неделе я, возможно, держался на расстоянии».

Вот почему он вчера пошел в больницу.

Странное чувство в груди исчезло мгновенно — так быстро, что он даже не успел его проанализировать. Ли Ян признался прямо: «Пожалуйста, продолжай держаться на расстоянии».

Инь Си усмехнулся. «Нет».

Ли Ян опустил голову на стол, спрятав лицо в руках, и его голос стал слегка приглушенным. «Твоя семья давит на тебя по поводу брака?»

«Нет». Инь Си сделал паузу. «Они знают, что я никому не могу понравиться».

Ответ был настолько неожиданным, что Ли Ян удивленно поднял голову. Его яркие черные глаза отразили ироничную улыбку Инь Си.

Ли Ян не мог понять, относилось ли это «любить» к романтической любви, семейной любви или дружбе.

Он не стал давить, просто смотрел вниз.

Инь Си остро заметил странное время для его вопроса: «...Твои родители давили на тебя, чтобы ты женился?»

Затронув эту тему, Ли Ян почувствовал себя нелепо.

Объективно, бета-мужчины, будучи спокойными и уравновешенными, должны быть наиболее подходящими для общества, но для общества бета-мужчины были самыми бесполезными.

Его молчание говорило о многом. Инь Си опустил ресницы, его выражение лица стало серьезным, не подозревая, что его феромоны незаметно выделялись.

Если Ли Ян женится на ком-то другом... Глаза Инь Си потемнели.

Вэнь Юнь сразу же обернулся: «Инь Си».

Это был тихий зов, но прежде, чем он успел сказать что-то еще, Инь Си пришел в себя и сдержал свои неконтролируемые феромоны.

Ли Ян почувствовал их запах всего на секунду.

Он уже не мог сказать, был ли этот запах приятным или неприятным.

Его обоняние было почти разрушено. Ли Ян мог только быть благодарным за то, что он не был Омегой — в лучшем случае, он мог чувствовать феромоны своим носом, но его тело не реагировало на них.

Это было бы ужасно.

После того, как период течки Инь Си закончился без происшествий, наступили ежемесячные экзамены.

Ли Ян усердно учился и оказался в двадцатке лучших, третьим в своем классе.

Инь Си, похоже, сдал чистый листок — без оценок.

За последнюю неделю Ли Ян заметил его плохое настроение, его аура была настолько интенсивной, что почти все избегали его.

Где бы он ни появлялся, вокруг него образовывался трехметровый пузырь.

Бессознательно их взаимодействие сократилось. Хотя они были соседями по парте, они едва ли разговаривали больше, чем было необходимо в течение дня.

Когда пришло время менять места, Ли Ян решил сесть рядом с Вэнь Юнем.

Учитывая статус Инь Си, никто не мог помешать ему сесть рядом с тем, с кем он хотел.

Но он просто остался на своем прежнем месте, сложив руки под подбородком, и неподвижно смотрел на Ли Яна.

В последнее время он часто смотрел на Ли Яна с нечитаемым выражением лица, но в тот момент, когда Ли Ян отвечал ему взглядом, он отводил глаза.

Его выражение лица было настолько бесстрастным, что не выказывало никаких эмоций. Ли Ян чувствовал, что он что-то замышляет.

Наконец, один омега попытался сесть рядом с Инь Си, но, как только он положил свои вещи, он внезапно встал, выглядя неловко, и пересел в другое место.

К концу перестановки Инь Си остался сидеть один.

«С ним все в порядке?» — прошептал Вэнь Юнь. «Он выглядит раздраженным».

«Он такой уже почти десять дней», — небрежно ответил Ли Ян. «Все в порядке. Он уже меня забыл».

Вэнь Юнь украдкой оглянулся. Взгляд Инь Си был настолько интенсивным и жадным, что казалось, будто он хочет поглотить Ли Яна целиком — и это было безразличие?

Вэнь Юнь почесал затылок. Иногда ему действительно казалось, что Ли Ян и Инь Си идеально подходят друг другу.

—Оба в чем-то одинаково бестолковые.

«Кстати, ты упомянул свою семью в связи с браком. Что было после этого?» — Вэнь Юнь сменил тему.

«Я не пошел», — ответил Ли Ян.

В ту неделю дом был почти пуст.

Ли Юйюэ вообще не возвращался, а иногда приходила, даже готовил ему вкусную еду.

Их холодные отношения значительно потеплели.

«Какие у тебя планы на будущее?» — спросил Вэнь Юнь. «Ты уже решил, в какой университет поступать?»

Ли Ян подумал. «Я поступлю туда, куда смогу».

В конце концов, это был не его мир и не его тело.

Когда он впервые пересек границу, Ли Ян задался вопросом, куда делся прежний обитатель этого тела.

Возможно, они поменялись душами и ушли в реальный мир.

После того как Цзян Су перестал создавать проблемы, атмосфера в классе значительно улучшилась. Ли Ян давно не носил маску.

Когда его внезапно накрыла сильная волна феромонов, он подумал, что это его воображение, — пока Омега с покрасневшим лицом не выбежал из класса, а за ним — напряженный, взвинченный Альфа.

Вэнь Юнь едва взглянул на них, привыкший к таким сценам.

Ли Ян не понял и спросил его, что происходит.

«Вероятно, Омега вступил в период течки, не осознавая этого. Их феромоны косвенно вызывают течку у альф», — объяснил Вэнь Юнь.

Ли Ян нахмурился. «Разве это не делает их более взрывными?»

«Именно», — сказал Вэнь Юнь с улыбкой. «Вот почему я всегда тебе завидовал — ты не подвержен этому».

Он понизил голос. «Потеря контроля может легко привести к маркировке. После маркировки омега привязывается к своему альфе. В данном случае хорошо, что они вовремя заметили это и пошли в медпункт. В последнее время в школе было много подобных случаев».

«Если они нравятся друг другу, то все в порядке. Но если они незнакомцы, то быть маркированным или маркировать кого-то в таком состоянии — это ужасно и больно, как ни посмотри». Вэнь Юнь моргнул, а затем добавил: «Я подумывал об удалении своей железы запаха. Тогда никто не сможет меня маркировать».

Железа запаха омеги находилась на затылке — едва заметный тонкий выступ, невидимый, если не присмотреться, за исключением периода течки, когда он заметно набухал.

Маркировка заключалась в том, что альфа кусал железу и впрыскивал свои феромоны.

Ли Ян не ожидал, что Вэнь Юнь, который на первый взгляд казался застенчивым и хрупким, на самом деле был таким сильным и резким.

Реальный мир все же был лучше. Хотя он был там один, по крайней мере, в нем не было таких угнетающих правил, как в этом мире.

Ли Ян откинулся на спинку кресла, безучастно глядя в потолок и гадая, когда он сможет вернуться.

«Не волнуйся, Ли Ян. Ты бета — у тебя не будет этих проблем», — сказал Вэнь Юнь, похлопав его по плечу.

Ли Ян улыбнулся, но ничего не сказал.

Самая большая проблема заключалась в том, что, будучи бета, он все еще испытывал омега-подобные переживания.

Невозможно было игнорировать взгляд, прожигавший его спину. Ли Ян повернулся и внезапно встретил непостижимый взгляд Инь Си.

Его тело почувствовало опасность — кожа защемила, затылок охватил холод.

Ли Ян автоматически потянулся к затылку, почувствовав неприятное предчувствие.

Взгляд Инь Си с каждым днем становился все труднее понять.

Твоя идея = твоя глава!

Поделись своим вариантом названия — и читай следующую главу даром.

Замечаешь опечатку или неточность? Сообщи — и открой для себя новую бесплатную часть истории!

Присоединяйся к нашему Telegram-каналу, чтобы быть в числе первых, кто увидит новости, промокоды и розыгрыши на главы.

http://bllate.org/book/15710/1405063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода