× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Survival Guide for a Beta / Руководство по выживанию для беты [❤️] ✅: Глава 16: Защита и влюбленные выходки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16

«Бум». Стол упал на пол, разлетевшись на куски.

Цзян Су в ярости выплюнул немного крови изо рта и злобно посмотрел на того, кто довел его до такого состояния: «Хэ Ши, молись, чтобы я больше никогда не встретил тебя, иначе я тебя убью».

Хэ Ши бросил на него холодный, безразличный взгляд, не желая тратить слова. Он наклонился, чтобы поднять еще пригодные для использования стулья и столы, намереваясь положить конец драке.

Цзян Су снова бросился на него.

Большинство омег, из-за своей физиологии, физически слабее альф, но некоторые омеги высшего уровня могут противостоять им.

За исключением периода течки.

Как только омега входит в период течки, биология заставляет его подчиняться альфам из глубины души, жаждая быть помеченным.

Причина ссоры Хэ Ши и Цзян Су заключалась в том, что Цзян Су использовал этот факт, чтобы издеваться над Хэ Ши и провоцировать его.

«Я сдаюсь», — Вэнь Юнь наконец понял, что эта фарс вышел из-под его контроля. Заметив, что Ли Ян вернулся, он сгорбился, выглядя несчастным.

«Эй, а где твой стол?» Он с недоумением моргнул, глядя на пустое место.

Ли Ян наклонил подбородок в сторону полностью разломного стола вдали. «Вон там».

Его тон был спокоен, совершенно не связан с хаосом, как будто все это его не касалось.

Вэнь Юнь оглянулся и беспомощно пожал плечами, бормоча: «К сожалению, мой стол и стул тоже разломаны».

Ли Ян сел на свой стул. «Мне повезло — у меня еще есть стул».

Вэнь Юнь усмехнулся. «Как ты можешь оставаться таким спокойным в этом беспорядке?»

Единственное исключение в классе было прямо рядом с Ли Яном.

В то время как столы и стулья всех остальных были опрокинуты или перевернуты, стол Инь Си остался нетронутым, и люди инстинктивно обходили его стороной, проходя мимо.

Даже Хэ Ши и Цзян Су намеренно держались на расстоянии, не смея подойти слишком близко.

«Где Инь Си?» — небрежно спросил Ли Ян.

«Не знаю», — вздохнул Вэнь Юнь. «С таким хаосом в классе он, наверное, не захотел приходить. Эти двое дерутся уже полчаса».

«Ничего страшного. Если небо упадет, высокие его поддержат», — сказал Ли Ян с легкой улыбкой, подняв страницу из книги, которую читал ранее, и быстро пролистав ее.

«Слишком громко», — Вэнь Юнь потеребил виски и прошептал: «Кто знает, сколько они будут так продолжать?»

Когда комнату наполнила подавляющая волна феромонов, он поморщился от боли, пытаясь подавить реакцию, которую они вызвали, и пробормотал: «Хотел бы я быть бета».

Ли Ян, бета, поэтому не мог выразить свои проблемы. Он мог только крепче зажать маску, делая вид, что ничего не происходит.

«Цзян Су!» — раздался яростный рык из коридора. Цзян Су, который только что ударил Хэ Ши по лицу, замер, сразу выпрямившись, и вся его бравада исчезла.

У двери стоял мужчина средних лет с нахмуренными бровями, нетерпеливо махая ему рукой, его голос был полон ярости. «Иди сюда, сейчас же!»

Под взглядами всех присутствующих Цзян Су побрел к нему, опустив голову, как сдувшийся воздушный шар, полностью обескураженный.

«Я послал тебя в школу учиться, а не драться и устраивать беспорядки каждый день!» Пощечина безжалостно обрушилась на его голову.

Мужчина грубо утащил Цзян Су прочь.

По дороге он не забыл сильно пнуть его, при этом неоднократно поглядывая в определенном направлении, а его гнев сменился осторожной, раболепной улыбкой.

Ли Ян последовал за взглядом мужчины, открыл окно и высунулся наружу.

Инь Си стоял у задней двери, казалось, собираясь войти в класс. Он остановился, увидев движение Ли Яна, затем улыбнулся, прищурив глаза.

Он не спеша вошел в класс, его поведение было элегантным и расслабленным. Без каких-либо громких жестов он без труда привлек все взгляды.

Последние остатки хаоса в классе исчезли с его приходом.

Инь Си сел, бросив косой взгляд на приспешника Цзян Су.

Приспешник сразу все понял, убрал последствия, принес новые столы и стулья, расставил их по одному и даже собрал книги Ли Яна, чтобы вернуть их на место, не забыв извиниться.

«Извините, ваши книги теперь все рассортированы».

«Ничего страшного», — прозвучал безразличный ответ.

Помощник взглянул на него, вспомнив, как этот классный президент всегда был отстраненным, казался равнодушным ко всему и никогда не участвовал в классных драмах.

Именно поэтому Цзян Су часто выбирал его, когда искал кого-нибудь, над кем можно было бы издеваться.

Почти часовое зрелище наконец подошло к концу.

Хэ Ши вытер кровь со лба и неловко опустился на свое место. Он взглянул на Ли Яна, затем на Инь Си, и его выражение лица слегка изменилось.

«Этот человек — отец Цзян Су?» — спросил Ли Ян.

Единственный, кто мог довести Цзян Су до такого жалкого состояния, был, вероятно, его отец.

«Да», — Инь Си достал роман из стола и положил его на стол. «Больше никаких беспорядков».

Взгляд Ли Яна естественно последовал за его движениями к книге.

Название было настолько большим, что почти полностью покрывало обложку.

—*Я очень хочу сказать тебе, что ты мне очень нравишься*.

Ли Ян моргнул. Он отвернулся, почувствовав неловкость, но краем глаза заметил, как Инь Си переместил книгу через разделительную линию стола — а затем переместил ее еще раз, как будто боялся, что Ли Ян не заметит.

Пока она не пересекла линию и не оказалась прямо рядом с его рукой.

Ли Ян: «...Твои влюбленные выходки лучше направлять в другое место».

«А?»

Ли Ян не знал, как объяснить.

Он не был уверен, был ли Инь Си главным героем. Если да, то, естественно, должен был быть еще один главный герой, который бы ему соответствовал.

Если нет, то, учитывая его внешность и статус, в романе оставалась только одна роль, которая бы ему подходила.

—Злодей.

Ли Ян изучил Инь Си.

Это лицо, когда оно было безмолвным, излучало ледяную отстраненность, его брови были острыми, как лед, взгляд зимним, а зрачки глубоко черными, способными поглотить тебя целиком. Но когда он улыбался, на его лице появлялся проблеск света, таящий лед в его взгляде.

Красивый — просто лишенный каких-либо злодейских черт.

«Ничего», — невнятно пробормотал Ли Ян.

Не зная, что сделал отец Цзян Су, но Цзян Су после возвращения казался совершенно другим человеком — он сидел тихо на своем месте, не проявляя никакого желания что-то поднимать, а просто хмурился и задумчиво смотрел в одну точку.

«Босс, ты в порядке?» — с беспокойством спросил его помощник.

«Я в порядке», — раздраженно проворчал Цзян Су, и в его ушах эхом звучало единственное предупреждение: *Не провоцируй Инь Си. Он не тот человек, с которым наша семья может себе позволить связываться.*

Цзян Су молча кипел, не понимая, какое отношение к Инь Си имеет драка с Хэ Ши.

Думая об этом, Цзян Су украдкой посмотрел на Инь Си, затем пнул своего помощника и спросил с опухшим лицом: «Чем я хуже Инь Си?»

Его лицо было так опухшим, что его было невозможно узнать. Помощник не знал, как ответить, и пытался придумать что-нибудь лестное, но, когда Цзян Су сделал выражение лица, опухоль дернулась, сделав его вид нелепо комичным.

Помощник не смог сдержать смешка и быстро заглушил его кашлем. «Конечно, босс, вы такой же хороший».

«Тогда почему все считают, что Инь Си лучше меня?» — возмущенно проворчал Цзян Су.

«Инь Си... его семья влиятельна», — помощник изо всех сил пытался найти ответ.

Цзян Су еще больше расстроился и потянул себя за волосы.

В комнате воцарилась тишина, и воздух стал свежее. Ли Ян снял маску.

Теперь, когда наступила зима, носить маску было не так уж и плохо, но трудно было представить, как это будет мучительно летом.

*Просто терпи.*

Ли Ян спокойно сказал себе: *Меньше года до окончания учебы, и тогда я смогу попрощаться с этими сумасшедшими.*

Как ни странно, в классе наступило странное перемирие.

Когда Хэ Ши видел Цзян Су, он даже не смотрел на него.

Когда Цзян Су видел Хэ Ши, он просто молчал.

Они редко проходили мимо друг друга без язвительных замечаний, и их соратники тоже вели себя прилично.

Ли Ян на секунду отвлекся: *Наконец-то, мне повезло.*

Единственное, на что теперь стоило жаловаться, — это то, что Инь Си снова стала следовать за ним по пятам.

«В какой раз уже это?» — спросил Ли Ян, потягивая молочный чай, не поднимая глаз.

Мальчик, который настаивал на том, чтобы занять половину стула вместе с ним, послушно ответил: «В третий».

Утром Ли Ян пошел в туалет — они «случайно» столкнулись друг с другом.

В полдень он намеренно попытался избавиться от Инь Си, когда шел в столовую — еще одно «случайное» столкновение.

После обеда они «случайно» снова столкнулись в магазине чая с молоком.

«А как насчет того, чтобы найти кого-то другого, кто тебе понравится?» Ли Ян наклонил голову, предлагая искреннее предложение. «Найди кого-то, кто любит прилипать, как клей — это тебе идеально подойдет».

Инь Си: «Если бы было так легко сменить объект своей любви, то тебе тоже было бы легко полюбить меня».

Это заставило Ли Яна замолчать.

«Моя кошка действительно умеет делать сальто назад», — попытался Инь Си. «Хочешь прийти в выходные и посмотреть?»

«Нет». Понимая, что это была просто еще одна попытка сблизиться, Ли Ян снова отверг его предложение.

Инь Си опустил глаза, слегка разочарованный. «Я тоже могу делать сальто назад».

В голове Ли Яна мелькнул образ Инь Си, делающего сальто назад, и он раздраженно фыркнул. «Даже если ты можешь делать сальто назад, я не пойду».

Кто бы мог подумать, что парень, который ведет себя так холодно и отстраненно, может так легко сделать сальто назад?

«Так какие у тебя планы на выходные?» Инь Си подпер подбородок рукой и пристально посмотрел на Ли Яна.

«Никаких планов». Мальчик уже привык к его пристальному взгляду и лениво облокотился на стол, бездельничая с чашкой чая с молоком.

Инь Си подражал ему, повернув лицо к Ли Яну, его глубокие глаза танцевали от радости — настолько, что у тебя закружился живот.

Ли Ян быстро поднял руку, чтобы прикрыть лицо. «Хватит пялиться».

Инь Си поднял руку, как будто хотел взять Ли Яна за руку, но в последний момент, передумав, его пальцы замерли в воздухе, а затем опустились обратно.

«Хорошо». Он отвернулся, оставив Ли Яну вид только на свою затылок.

*Намного лучше.*

Ли Ян выдохнул, по непонятной причине не желая встречать его взгляд.

Он не мог понять, было ли это нервозностью или неловкостью, но каждый раз, когда их глаза встречались, Ли Ян чувствовал нервозность, как будто какая-то эмоция отчаянно сжимала его грудь.

Инь Си тихо спросил: «Если бы Вэнь Юнь пригласил тебя, ты бы пошел?»

«Вэнь Юнь?» Ли Ян сел. «Он в отпуске».

Омегам в период течки становилось все труднее контролировать свои феромоны, поэтому им давали недельный отпуск, чтобы справиться с этим.

Вэнь Юнь был в отпуске уже три дня.

«Правда?» Инь Си тоже приподнялся, и его лицо по какой-то причине приняло странное выражение.

Ли Ян не стал спрашивать.

В большинстве случаев, когда он был с Инь Си, именно Инь Си поддерживал разговор. В последнее время в нем не было и следа того молчаливого, сдержанного человека, которым он был раньше.

Иногда Инь Си был практически не умолкающим болтуном.

«Я возвращаюсь в класс», — Ли Ян быстро допил свой чай с молоком и устремился прочь, не дожидаясь, пока Инь Си поднимется.

Легкие шаги мальчика пронеслись мимо него, как раз когда Инь Си собирался встать, его лицо скользнуло по шее Ли Яна.

Его нос коснулся сладкого аромата.

Инь Си инстинктивно посмотрел на сотрудника чайной. «Вы пекли пирожные?»

«Мы не продаем пирожные», — ответил сотрудник с улыбкой. «Может, это запах чая с молоком?»

Инь Си не ответил, его взгляд был прикован к месту, где только что стоял Ли Ян, а лицо стало бесстрастным.

Запах был похож на лимонную глазурь — он даже мог различить сладость сливок.

Он был слабым, появился на секунду, а затем исчез, поэтому было невозможно подтвердить, исходил ли он от Ли Яна.

Вспомнив этот запах из автобуса в прошлый раз, Инь Си нахмурился, его глаза стали острыми.

У бета-мутантов нет феромонов, так откуда же этот запах?

И сам Ли Ян не может его почувствовать.

Инь Си догнал Ли Яна и тихо спросил: «Ты уверен, что ты бета?»

«Я три раза сдавал тест, результат окончательный», — Ли Ян замер на полушаге. «Я уверен».

«У тебя очень слабые феромоны», — Инь Си опустил взгляд, его длинные ресницы скрывали выражение лица.

«У меня?» Ли Ян счел это невозможным, осторожно понюхал себя, а затем с недоумением спросил: «Нет, где ты его почувствовал?»

Худощавый подросток не ответил, но внезапно наклонился, склонив голову к шее Ли Яна.

«Прямо здесь. Слабый... но сейчас он исчез».

Твоя идея = твоя глава!

Поделись своим вариантом названия — и читай следующую главу даром.

Замечаешь опечатку или неточность? Сообщи — и открой для себя новую бесплатную часть истории!

Присоединяйся к нашему Telegram-каналу, чтобы быть в числе первых, кто увидит новости, промокоды и розыгрыши на главы.

http://bllate.org/book/15710/1405061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода