× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Survival Guide for a Beta / Руководство по выживанию для беты [❤️] ✅: Глава 12: «Перестань мучить бету»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12

Ли Ян: «...»

Он чуть не взорвался на месте.

Это было совершенно нелепо.

Слова, сказанные Инь Си за последние несколько дней, в сочетании с его странной привычкой постоянно следовать за ним, наконец обрели смысл.

«Хватит дурачиться», — сказал Ли Ян без выражения, не испытывая радости от признания, а лишь глубокое оцепенение. «Ты на самом деле меня не любишь».

Он только начал понимать частичку реальности этого мира, как признание Инь Си снова разбило его в щепки.

Действительно, этот новый мир оправдал свое название. Они знали друг друга всего несколько дней, а тут уже такое непринужденное, плавное признание.

«Почему?» — подбородки Инь Си напряглись, а краска на его ушах постепенно исчезала.

«Ты Альфа», — сказал Ли Ян, вспомнив слова своей матери — идеальное оправдание для отказа. «Я Бета. Я не связываюсь с Альфами».

«Я могу сделать операцию», — без колебаний ответил Инь Си, доставая свой телефон. «Я стану бета. Это поможет?»

Ли Ян: «...»

Эта идея с операцией просто не давала ему покоя.

Наблюдая, как он начинает записываться на прием, Ли Ян глубоко вздохнул и холодно сказал: «Не нужно. Даже если ты сделаешь операцию, я не буду с тобой».

Насколько он знал, в этом мире не было процедуры, позволяющей превратить Альфу в Бету; он помнил только упоминание об операции по удалению желез.

Инь Си остался совершенно невозмутимым перед его холодным поведением.

Выразив свои чувства, он казался чрезвычайно удовлетворенным, и на его губах все время играла слабая улыбка.

«Я буду продолжать пытаться».

«Не утруждайся», — возразил Ли Ян, его лицо было искажено мукой. «Перестань мучить бету».

Они должны были быть друзьями, но оказалось, что их дружба была направлена на брак.

Ли Ян не хотел иметь дело с сумасшедшими в этом мире и с кем-то, кто испытывал к нему чувства.

«Я доставил тебе неприятности. Прости», — Инь Си опустил голову.

Услышав извинения, в глазах Ли Яна зажглась искра надежды. «Так ты...»

«Просто притворись, что меня не существует. Я буду продолжать тебя любить, а ты можешь продолжать меня не любить», — медленно сказал Инь Си.

Ли Ян: «?»

Слова были сказаны с такой искренностью, как будто он нашел какое-то сбалансированное решение, что Ли Ян тупо уставился на Инь Си, не в силах быстро обработать информацию.

«Нет», — Ли Ян покачал головой, отгоняя эти неуместные мысли и решительно отвергая эту идею. «Ты не можешь меня любить».

Инь Си не стал настаивать на объяснении, но Ли Ян уже решил его дать.

Даже если это не совсем соответствовало действительности.

«Я ненавижу Альф».

Он холодно посмотрел на Инь Си. «Так что у меня нет никакой возможности быть с тобой».

Эти слова были достаточно обидными. Ли Ян отвернулся, надел маску и холодно сказал: «Я могу притвориться, что тебя не существует, но не крутись вокруг меня».

Инь Си поднял глаза, словно человеко-машинный интерфейс с единственной строкой данных, неспособный обработать сложную ситуацию, и, наклонив голову, изо всех сил пытался придумать решение.

Ли Ян неожиданно обнаружил в этой сцене намек на странную миловидность.

Он быстро отвернулся. «Любые чувства, которые ты испытываешь ко мне, — всего лишь иллюзия».

Что в нем можно было любить… или, скорее, он любил прежнего Ли Яна?

Что еще более важно, Инь Си должен был ухаживать за другим главным героем, любить другого главного героя.

«Это не иллюзия», — Инь Си сделал шаг вперед. «Я знаю, что ты мне не веришь, но две недели назад я действительно влюбился в тебя с первого взгляда».

Тщательно поддерживаемое Ли Яном холодное выражение лица мгновенно исчезло.

Две недели назад — это был он, а не первоначальный владелец этого тела.

Учитывая, что он постоянно мучился от феромонов, был вынужден носить маску, выглядел в лучшем случае средне и имел обычный характер — и Инь Си все равно влюбился в него с первого взгляда?

Ли Ян почувствовал искреннее восхищение.

Возможно, это было потому, что он был бета, слишком выделяясь среди толпы альфа и омега?

Ли Ян вздохнул, его виски слабо пульсировали, когда фрагменты воспоминаний промелькнули в его голове.

Неудивительно, что Инь Си пришел позаботиться о нем, когда он был болен в прошлый раз.

Он уже тогда полюбил его.

«... Пока я не разберусь в своих чувствах, могу ли я оставаться рядом с тобой, как твой друг?» Инь Си сделал еще один шаг вперед.

Только тогда Ли Ян осознал, насколько близко они находились друг к другу.

Достаточно близко, чтобы он мог ясно почувствовать ровное дыхание Инь Си и слабый аромат мяты.

Феромоны?

Нет, он реагировал на феромоны, но не на этот аромат.

Ли Ян моргнул, погрузившись в раздумья.

«Ли Ян?» Инь Си слегка наклонился, встретив его взгляд.

Их глаза встретились. Взгляд острого мальчика был полон бесчисленных улыбок, как мягкое перо, приземлившееся на его сердце, вызывая покалывание.

Незнакомое чувство было опьяняющим, заставляя его отвлечься. Ли Ян инстинктивно кивнул в знак согласия.

«Ты согласился», — сказал Инь Си, как будто боясь, что тот откажется от своего слова, схватив Ли Яна за запястье левой рукой и зацепив его мизинец правой.

Их пальцы тесно переплелись, тепло смешалось, жар распространился от его пальцев на все части тела.

Ли Ян хотел сопротивляться, но, увидев искреннее выражение лица Инь Си, на мгновение забыл о реакции.

Странное чувство медленно расцвело, плотно обволакивая его. Губы Ли Яна слегка шевельнулись, но в конце концов он молча отвернулся.

«Тогда решено, отступать нельзя», — пробормотал Инь Си, сжимая его руку и глядя на их изогнутые, но не соприкасающиеся пальцы.

Затем он наблюдал, как эти пальцы, подобно их владельцу, без колебаний отстранились.

«Ладно, как хочешь», — беспомощно сказал Ли Ян.

Он никогда раньше никого не любил и не был уверен, было ли «любовь» Инь Си иллюзией, как он думал, или настоящей любовью с первого взгляда.

Но это не имело значения, как сказал Инь Си.

Он мог любить его сколько угодно, а Ли Ян мог все равно отвергнуть его.

Ли Ян повернулся, засунув руки в карманы школьной формы, и слегка приподнял веки: «Я возвращаюсь в класс».

Инь Си: «Пойдем вместе».

Ли Ян не отказался, кивнув с безразличным выражением лица.

Пальцы, которые коснулись его кармана, слегка дрожали, все еще отчетливо ощущая остаточное тепло.

Жгучее, обжигающее.

Он опустил взгляд, стараясь игнорировать это тревожное ощущение.

В день, когда температура была чуть выше нуля (по Цельсию), в классе было уже жарко.

В тот момент, когда Ли Ян вошел внутрь, ему показалось, что он каким-то образом телепортировался в лето. Не веря своим глазам, он вышел из класса и взглянул на табличку с названием класса.

Ошибки не было.

Только элитная частная школа могла поступить так.

Ли Ян расстегнул куртку и вернулся на свое место.

С момента его появления взгляд Цзян Су следил за ним.

Увидев, что Инь Си сел сразу после Ли Яна, он не смог сдержаться и выпалил: «Инь Си, почему ты всегда следуешь за президентом класса?»

Инь Си проигнорировал его.

Он склонился над партой, повернувшись лицом к Ли Яну, и пристально уставился на него.

Возможно, потому что он уже пережил признание в любви, Ли Ян остался совершенно невозмутим перед этим жгучим взглядом.

«Ты даже дрался за президента класса — не говори, что он тебе действительно нравится?»

Цзян Су уже несколько дней подряд получал холодный прием, кипел от разочарования и не знал, куда девать свою злость. Видя, что Инь Си постоянно игнорирует его, он только еще больше раздражался.

Ведет себя как высокомерный сноб.

Его ноздри раздувались от гнева, глаза были полны презрения, хотя он не смел показывать это слишком открыто — его беспокойство было очевидным.

Инь Си по-прежнему не отвечал, даже не шевелясь.

Цзян Су огляделся по сторонам, прежде чем хитро перевел разговор на Ли Яна.

«Классный президент, Инь Си практически признался, что ты ему нравишься. Тебе нечего сказать по этому поводу?»

Мальчик, который только что достал книгу, слегка замер, наклонил голову и бросил на Цзян Су холодный, косой взгляд, а затем поднял руку и показал ему средний палец.

Его взгляд был ледяным и отстраненным, совершенно лишенным эмоций, но средний палец ударил как грузовик.

Цзян Су ударил кулаком по столу, вскочив с красным лицом.

Ли Ян, скрываясь за маской и не проявляя эмоций, отвлек взгляд и вернулся к своим делам.

«Просто бета». Цзян Су уставился на затылок Инь Си, заставляя себя успокоиться, и выпалил: «Кем он себя возомнил? Он должен знать свое место».

Ли Ян не проявил никакой реакции, как будто не слышал ни слова.

Вся его злость была похожа на удар по вате — Цзян Су задыхался от ярости.

Если Инь Си был недоступен, то разве он действительно не мог прикоснуться и к этому бета?

При этой мысли Цзян Су сделал шаг вперед — но мальчик, сидевший рядом с Ли Яном, резко выпрямился, выгнув спину и растянувшись, с бесстрастным выражением лица.

Его движения были непринужденными, почти безразличными, его осанка была прямой, но излучала барьер холодного отчуждения.

Никто не мог угадать, о чем он думал, поэтому было невозможно сделать какой-либо шаг.

Цзян Су плюхнулся обратно на стул, презрительно фыркнув и закатив глаза, а затем выхватил пакет чипсов у своего лакея, сидящего рядом, и засунул их себе в рот.

Как только представится возможность, он обязательно преподаст этому бета жестокий урок.

Глаза Цзян Су злобно блеснули, его движения стали более агрессивными, и пакет чипсов был опустошен в мгновение ока.

Он громко жевал, а затем бросил пустой пакет на голову своему лакею.

Лакей всхлипнул: «Босс, если он тебе не нравится, просто ударь его».

«Заткнись», — Цзян Су стиснул зубы. «Ты что, не видишь, что Инь Си прямо там?»

«Ему плевать на какого-то бета». Приспешник почесал голову. «Ни один из лучших омег в классе не привлек его внимания — почему он будет защищать бета, а не тебя?»

Цзян Су вспомнил, как его унизили на прошлой неделе, и ударил приспешника по голове. «Заткнись. Если тебе так интересно, сходи и спроси его сам».

Он только что так много сказал, а Инь Си пропустил все мимо ушей — он действительно защищал Ли Яна или ему просто было все равно?

Цзян Су склонялся к последнему, но инцидент прошлой недели все еще был свеж в его памяти. Скрипя зубами, он решил проверить ситуацию.

Цзян Су наклонил голову в сторону лакея. «Когда закончится урок, ты...»

Лакей энергично кивнул. «Понял, босс. Не волнуйтесь».

Волна сильной злобы нахлынула на Ли Яна, который поднял бровь и бросил взгляд в его сторону.

Цзян Су виновато отвернулся, а лакей рядом с ним бросил на Ли Яна скользкий взгляд.

Ли Ян весело показал лакею средний палец.

Лакей: «Босс, этот бета только что показал мне средний палец! Как он смеет? Это так неуважительно!»

«Заткнись». Цзян Су отказался смотреть на Ли Яна. «Кто тебе велел на него смотреть? Ты раскроешь наше прикрытие. Смотри куда-нибудь в другую сторону».

Лакей пробормотал «О» и повернулся лицом к стене, как отруганный ребенок.

Идиоты.

Ли Ян спокойно опустил голову, уже догадываясь, что эти двое замышляют что-то недоброе.

Звук царапанья продолжался у его уха, и краем глаза он заметил худую руку с костяшками, сжимающую ручку и без остановки пишущую.

Ли Ян выпрямился и украдкой взглянул, но сразу же пожалел об этом.

Инь Си быстро заметил его любопытство и с серьезным видом показал ему тетрадь.

Ли Ян закрыл лицо рукой и сильно оттолкнул тетрадь. «Я не хочу это видеть».

Но тетрадь все равно осталась на его столе.

Страница была заполнена словами «Ли Ян», начертанными жирными, энергичными штрихами, которые контрастировали с его внешним видом.

Обогреватель сделал комнату душной, и щеки Ли Яна запылали.

Он быстро снял школьную куртку и вернул тетрадь Инь Си.

«Перестань все время писать мое имя», — холодно сказал он. «Если действительно хочешь что-то писать, пиши свое».

Инь Си с готовностью согласился.

То, как быстро он согласился, вызвало у Ли Яна плохое предчувствие. Его правый глаз начал безумно дергаться, а затем он увидел, как Инь Си добавил свое имя после «Ли Ян».

Затем он с размахом нарисовал сердце посередине.

Твоя идея = твоя глава!

Поделись своим вариантом названия — и читай следующую главу даром.

Замечаешь опечатку или неточность? Сообщи — и открой для себя новую бесплатную часть истории!

Присоединяйся к нашему Telegram-каналу, чтобы быть в числе первых, кто увидит новости, промокоды и розыгрыши на главы.

http://bllate.org/book/15710/1405057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода