Когда они выходили из Центрального книжного магазина, Сюй Фэн, держась за руки с Сюань Яном, оглянулся и не мог не заметить, что Эрланг отстал с горой книг и другими покупками, которые сделал Сюй Фэн, и все еще кипящий от злости Сюань Цзянь, который следовал за ним. Дневной свет в городе Илинь клонился к закату, отбрасывая удлиненные тени на мощеные улицы по мере того, как они продвигались вперед.
Сцена в книжном магазине, без сомнения, была зрелищем, спектакль разворачивался в центре магазина, что, вероятно, вызвало замешательство и сплетни среди зевак. Однако, казалось, ничто из этого не беспокоило Сюй Фэна в тот момент. Весь день из него делали посмешище, и он был больше озабочен тем, как разрядить напряженность, которая теперь висела в воздухе. Сплетни, распространявшиеся в городе Илинь, уже вышли из-под его контроля.
Однако больше всего его беспокоили не любопытные зеваки, а благополучие бедного Эрланга. Эрланг весь день только и делал, что защишал его, но каким-то образом теперь он нес ответственность за последствия действий Сюй Фэна, и это не устраивало истинного виновника, Сюй Фэна. Эрланг, все еще держа в руках корзину с книгами и другими покупками, сделанными Сюй Фэном, шел медленнее, держась на расстоянии от кипящего от ярости Сюань Цзяня, который был явно расстроен.
Сюань Цзянь тяжело воспринял драматическую выходку Сюй Фэна и был охвачен беспокойством, полагая, что с Сюй Фэном случилось что-то ужасное, пока его не было с гером. Его разум был измучен неопределенностью ситуации и тем, что ему не поведали. Сюй Фэн явно притягивал к себе неприятности, и Сюань Цзянь это понимал.
Когда они шли по узким улочкам и звуки оживленного города постепенно наполняли их уши, Сюй Фэн понял, что пришло время открыто обсудить ситуацию и во всем признаться.
Маленькие милые девочки могли устраивать драму, а он - нет!
"Мастер, это был долгий день, и мастер Фэн, должно быть, проголодался", - упрямо произнес Эрланг, его беспокойство за Сюй Фэна было очевидным, когда он вспомнил неуверенную походку своего мастера. Сюань Ян, который сегодня проявил больше понимания и чуткости, остановился и оглянулся на Сюань Цзяня, который все еще боролся с гневом и тревогой из-за недавних событий. Однако ни Сюань Ян, ни Сюань Цзянь не могли игнорировать тот факт, что их гер нуждался в питании после такого физически и (возможно?) эмоционально изнурительного дня.
В молчаливом, но понятном обмене мнениями они согласились, что им нужно забыть о недавнем происшествии и сосредоточиться на заботе о насущных потребностях Сюй Фэна. Получив одобрительные кивки от Сюань Яна и Сюань Цзяня, они решили уделить первоочередное внимание благополучию Сюй Фэна и отложить любые обсуждения до тех пор, пока не найдут более уединенную обстановку. Пока они шли по узким улочкам города Илинь, Сюй Фэн внешне оставался спокоен, Сюань Ян открыто держал его за руку, не жалуясь.
Это отличало его от обычного образа мыслей, поскольку в кои-то веки его мысли не были заняты заботами о своей репутации после развода. Вместо этого его поглотил другой набор озадачивающих мыслей. Излишне чуткое проявление доброты Сюань Яном немного смутило Сюй Фэна, змей обращался с ним слишком мягко. Здесь не было старейшин Сюань, которых можно было бы смутить, и не похоже, что они просто поддавались настроению.
Особенно озадачило его то, как они держались за руки. Это было то, что они часто делали, было ли это просто неосознанная реакция сейчас?
И тот факт, что Сюань Цзянь был так явно расстроен, был для него не менее загадочным. В конце концов, даже если в книжном магазине что-то и случилось, с ним был Эрланг, и он не думал, что это оправдывает такую сильную и несвойственную ему реакцию. Сюань Ян и Сюань Цзянь были хорошо осведомлены об игривом характере Сюй Фэна, и он и раньше вступал в словесные перепалки с двумя змеями. Публичные выступления или драматические действия обычно не вызывали таких сильных эмоций. Оба мужчины, казалось, спокойно относились к его предыдущим выходкам в присутствии старейшин Сюань. Почему на этот раз они отнеслись к этому так серьезно и разозлились?
Замешательство Сюй Фэна не проходило, пока они шли дальше. Когда Сюань Ян спросил, что бы он хотел съесть, Сюй Фэн почти ничего не ответил, что побудило обоих мужей выбрать для него что-нибудь быстрое и легкое. Они решили, что лучше отвезти его домой, чтобы он немного отдохнул, а поход в ресторан отложить на другой раз.
Они хотели угостить Сюй Фэна блюдом, которое не продавалось бы на обочине дороги. Возможно, это был первый опыт для деревенского гера, который явно любил вкусно поесть. Напротив, Сюй Фэн и его слуга машинально съели булочки, которые они купили для него, все еще погруженный в свои мысли.
’Что могло вызвать такую бурную реакцию? Они узнали, где я был сегодня? Что я захотел избавиться от них? Что мне понравилось ходить по магазинам без них? Что я решил, что Эрланг - лучший партнер для покупок? Или, может быть, они знали, что я купил слишком много книг?’
Казалось, что возможностей было предостаточно, и Сюй Фэн никак не мог понять, какая из двух змей задела его за живое. Он не хотел ввязываться в скандал или расстраивать кого-либо из них. Тем не менее, он не забыл купить дополнительные булочки и рисовые оладьи для Сай и Сан на обратном пути к экипажу. Хотя девочки, скорее всего, уже поужинали, эти лакомства послужат им вкусными закусками позже. Сюй Фэн был уверен, что теперь их кухня будет полностью укомплектована, а погреб находится в хорошем состоянии, что избавит его от беспокойства по поводу домашних нужд. Когда они приблизились к карете, Эрланг действовал быстро и выхватил сверток из рук Сюань Цзяня. Он бросился в заднюю часть кареты, чтобы разложить купленные ими товары.
Одна сторона тележки уже была заполнена дневными покупками Сюй Фэна, и для того, чтобы разместить последние несколько предметов, потребовалось немного перестроить вещи. Сюй Фэн ничем не мог помочь,восхищаясь эффективностью Эрланга.
В этот момент Сюй Фэну пришла в голову озорная идея. Ранее, в карете, он использовал шутливый трюк, и это дало отличные результаты в поднятии настроения. Хотя он и не ожидал, что тот же трюк сработает во второй раз, он решил, что попробовать стоит, и был готов поднять ставку, чтобы немного разрядить атмосферу.
_______
П.П. Все записали как разрядить атмосферу? ლ(ಠ_ಠ ლ)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/15708/1404953
