× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод The ger's contract marriage / Брак гера по контракту: Глава 48. Встреча с матриархами.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вместе со своим законным мужем Сюй Фэн вошел во внутренний двор. Возможно, они носили одежду, которую молодое поколение в Дунмэне называло "одеждой для пар". Что ж, возможно, это было преувеличением. Сюань Ян носил изящные голубые одежды, расшитые изысканной серой нитью. С головы до ног он производил впечатление человека, полностью погрузившегося в мир книг и знаний. Несмотря на то, что одеяния Сюй Фэна были более изысканными, чем те несколько комплектов, которые он сшил сам, одеяние молодого мастера семьи Сюань все равно было более изысканным.

Хотя качество ткани было немного ниже, белые одеяния гера с серой вышивкой и деталями по-прежнему были потрясающими. Красивое лицо высокого гера и его серебристые волосы, уложенные в простую прическу, созданную Сай, все еще завораживали, даже несмотря на то, что он был одет в некачественный шелк. Он казался красивым молодым хозяином, который не ладил с другими, когда его естественное лицо выглядело высокомерны было на месте. Рядом высокий, утонченный ученый, он был идеальным дополнением.

Как только они вошли во двор, все взгляды устремились на их группу, особенно на Сюй Фэна. Семья Сюань, казалось, ничего не замечала, они были совершенно слепы к существованию двух влюбленных и ко всем их маленьким поступкам, но Сюй Фэн заметил. На самом деле это были Сюань Ян и Сюань Цзянь, которые были одеты в одежду этой пары.

Одежда Сюань Цзяня была менее броской. На нем была темно-синяя одежда, которая казалась почти черной. Хотя все трое мужчин были одеты в серую одежду с серой вышивкой, на одежде Сюань Цзяня и Сюань Яна вышивка была почти идентичной и, по-видимому, была сделана одним и тем же человеком.

Главное отличие состояло в том, что Сюань Цзянь был одет в темно-синюю, почти черную мантию, а Сюань Ян - в светло-голубую, воздушную. Когда ошеломленное лицо гера не могло отвести глаз от его руки в ладони молодого мастера Сюань, Сюй Фэн усмехнулся про себя.

’Он твой сын и мой ненастоящий муж, но ты даже не представляешь, что я не представляю угрозы будущей счастливой семейной жизни твоего любимого сына с какой-нибудь высокопоставленной женщиной", - размышлял Сюй Фэн с некоторой симпатией к госпоже Сюань. Как только родится ребенок, она, вероятно, придумала миллион способов разделить фальшивую "новую пару".

Ей предстояло на собственном горьком опыте убедиться в том, что, хотя ее сын был ученым, а мужчина - гер, Сюй Фэн не верил, что она добьется своего во втором браке. Все, что она использовала, чтобы шантажом заставить его жениться, во второй раз не сработает. Женщины - члены семьи Сюань ждали молодоженов в богато украшенном павильоне, откуда открывался живописный вид на небольшой снегопад в окрестностях.

Старейшины семьи Сюань, одетые в роскошные традиционные одежды, собрались, чтобы поприветствовать нового члена семьи. Фигуры двух патриархов идеально вписываются в изысканную лепнину павильона и деревянные подвесные фонари без подсветки. За пределами павильона мир превратился в безмятежную зимнюю страну чудес с погруженными в спячку древними сливовыми деревьями, каменным мостом и небольшим прудом, покрытым тонким слоем снега.

Сюй Фэну это пришлось не по вкусу, не из-за планирования, а из-за недостатка зелени. Стоял январь. Шел снег, небольшой, но все еще продолжающийся.

Нужно ли было устраивать шоу на открытом воздухе?

Разве они не могли бы засвидетельствовать свое почтение внутри и хотя бы на этот раз забыть о традициях больших, богатых семей? В любом случае, он не был настоящим женихом, и все главные члены семьи Сюань, присутствующие в поместье Наньшань, должны были знать об этом.

Бабушка Сюань Яна сидела ближе всех к госпоже Сюань. Ее волосы были собраны в пучок, как у госпожи Сюань, но, казалось, она выглядела более утонченно. В старой госпоже Сюань было что-то еще, но Сюй Фэн не мог уловить слов.

Ее одежда была проще, чем у молодой женщины, но она была простой и элегантной, и на ней было не слишком много золотых украшений.

Две женщины вели молчаливую войну при помощи своей одежды. Госпожа Сюань носила элегантную, дорогую и немного более эффектную одежду и макияж, в то время как старая леди Сюань носила более простые наряды, которые, очевидно, были дороже.

По мнению Сюй Фэна, они обе были красивыми женщинами, но в семье определенно была какая-то семейная драма. Сюй Фэн не хотел пить чай. Он пришел сюда не для того, чтобы сплетничать.

...

На лице старой госпожи Сюань играла легкая улыбка, черты ее лица были царственными и яркими, как будто ничто не могло ускользнуть от ее глаз. Она, казалось, была в хорошем настроении, в то время как другая красавица, госпожа Сюань, казалась немного расстроенной, и то, что она держала ее за руку, еще больше испортило ей настроение.

- Бабушка, госпожа Сюань, - окликнул Сюань Ян двух женщин, и Сюй Фэн быстро последовал за ним.

"Госпожа Сюань, бабушка Сюань".

Две женщины, казалось, размышляли, не лучше ли поднять шум из-за обращения гера. Но если бы они это сделали, им пришлось бы поправить Сюань Яна. Спустя пару мгновений старая леди Сюань кивнула, позволяя им двоим пройти вперед.

Затем последовала подача чая, которую Сюй Фэн втихаря учился готовить в одиночестве. Управляющий Ву не упоминал об этом, но у первоначального владельца сохранились какие-то смутные воспоминания о своём отце-гере, когда он был моложе. Соединяя эти воспоминания вместе с каждым период драмы Сюй Фэн когда-либо наблюдали, либо любое историческое веб-романов, которые он читал, он был уверен, что он бы...все равно выгляжу как идиот, но он должен быть в состоянии сделать это через нежелание. Даже если он совершит все возможные ошибки, он выживет.

Сюй Фэну было очевидно, что Сюань, вероятно, планировали эту встречу, чтобы воспользоваться преимуществом "бедного деревенского жителя" и напомнить ему о его статусе простого инструмента для деторождения — роли, за которую он, очевидно, должен быть благодарен.

Почему?

Потому что шанс произвести на свет наследника династии Суань был для него высшей честью...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15708/1404889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода