Семья Ван, несомненно, самая известная и влиятельная семья во всем городе Илинь, была переполнена почетными гостями. Их особняк, расположенный на нетронутых улицах района Хуа, свидетельствовал об их богатстве и статусе.
И все же для Ван Юцзэ, чиновника в отставке из шумной столицы, этот вечер был не чем иным, как мучением, от которого он хотел избавиться. Он сидел в дальнем конце большого обеденного стола с витиеватой резьбой, заказанного компанией Вейе по высокой цене. Ван Юйцзэ обнаружил, что не может отвести взгляда от почетных гостей, которые расположились в роскошной резиденции его семьи. Сожаление терзало его душу, пожирая, как безжалостный огонь. Это был не просто мимолетный приступ сожаления,скорее это была глубокая обида за тот выбор, который он сделал, и за ту жизнь, которую он построил за последние несколько десятилетий.
В мерцающем свете свечей, пока тянулось неловкое молчание, Ван Юйцзе невольно размышлял о десятилетиях, прожитых им в столице Цзинхуа. Он сожалел о союзах, которые заключал, об услугах, которыми торговал, и о компромиссах, на которые шел во время своей долгой и трудной карьеры государственного чиновника. Каждая связь, которая когда-то была ступенькой к успеху, теперь ощущалась как цепи, привязывающие его к жизни, которую он хотел бы разрушить.
Даже надежда на спокойную пенсию, сулящую возвращение в его родной город Илинь, потеряла свой блеск. Спокойствие города, некогда служившее источником комфорта, превратилось в клетку. Сидя здесь, среди изысканного фарфора и в самой уважаемой компании, Ван Юйцзэ мечтал о простоте, а не об этом враждебном окружении. Ему до смерти хотелось избавиться от своего статуса и обязанностей или, по крайней мере, исчезнуть из Илиня на несколько дней. Но сегодня вечером он оставался в клетке. Прикованный к своему посту хозяина эта уважаемая семья Сюань из Цзинхуа.
В тревожной тишине на почетном месте по другую сторону стола сидел бывший глава семьи Сюань, Сюань Муян. Хотя он официально сложил с себя полномочия главы семьи, все знали, что старый монстр, Сюань Муян, по-прежнему остается настоящей опорой семьи Сюань. За столом также сидели старая леди Сюань, нынешний глава семьи Сюань и единственный сын старого монстра Сюань Мучена, и его официальная жена леди Сюань. И, конечно же, причина поездки семьи Сюань в Илинь заключалась в том, что там также присутствовал Сюань Ян, который должен был жениться на следующий день.
Помимо этих великих из семьи Сюань, было несколько слуг семьи Сюань. Это было семейное дело со скрытой предысторией. Несмотря на то, что единственный официальный молодой господин, родившийся у официальной жены, женился на следующий день, никто из посторонних гостей приглашен не был.
Были приглашены только прямые родственники, даже наложницы старого Сюаня или Сюань Мученя не были приглашены. И атмосфера была отвратительной. Но никто не знал, было ли это из-за свадьбы или по какой-то другой причине. Единственной семьей, не принадлежащей к семейству Сюань, присутствовавшей на этом молчаливом ужине, была старая леди Ван, любимая жена Ван Юйцзе. Даже светская львица с ухоженным лицом, которая свободно жила в Цзинхуа, чувствовала себя подавленной в этой атмосфере. Обед, казалось, длился вечно, и конца ему не было видно.
После почти часового молчания Ван Юцзе собрался с духом, чтобы развлекать своих гостями в течение следующих нескольких вечеров. Он согласился приютить их в своем доме на несколько дней и сделает все возможное, чтобы быть радушным хозяином.
- Старина Сюань, вы, должно быть, гордитесь тем, что выдаете замуж своего первого внука.
...
На мгновение молчание стало еще более враждебным. Старой госпоже Ван показалось, что она может задохнуться в густом воздухе. Наконец, Сюань Муян ответил с невозмутимым видом.
- По крайней мере, родословная станет сильнее.
После этих загадочных слов в комнате снова воцарилась глубокая тишина, а Ван Юцзэ, его жена и их слуги начали потеть от напряжения. Что это была за мрачная атмосфера?
Атмосфера становилась невыносимой.
Даже если молодой господин семьи Сюань был опозорен и в юном возрасте не достиг больших литературных и научных успехов, он все равно мог удачно жениться. Он мог выбирать среди дочерей из знатных семей не только Цзинхуа, но и из любой провинции Дунхуа. Никто не заставлял их Сюань Яна рано выходить замуж за человека только с хорошей "родословной". Ван Юйцзэ и его жена не понимали, почему семья Сюань стремится к браку, который их не устраивает. В этом не было необходимости.
В то время как хозяин ужина и его люди сожалели о своей жизни и способности говорить, главный герой всего спектакля был погружен в глубокие раздумья. Сюань Яну была знакома эта невыносимая атмосфера. Он вырос в ней. Он слишком хорошо знал эту звенящую тишину. Единственным человеком, который вытаскивал его из темноты, когда он был ребенком, был Сюань Цзянь, который стоял позади него вместе с другими слугами. Поначалу Цзянь был его лучшим другом, который всегда был рядом, какой бы мрачной ни казалась жизнь. Он всегда поддерживал Сюань Яна, когда тот хотел бросить учебу. В конце концов, он даже стал самой большой любовью в сердце Сюань Яна. Каким-то образом, несмотря на все трудности, им удалось узнать о чувствах друг друга и понять, что они взаимны. Какая радостная новость, не так ли?
И все же Сюань Ян был здесь, сидел со своей отчужденной семьей из хладнокровных людей, мысленно готовясь жениться на гере, которого едва знал. Жениться на незнакомом гере, который был смелым и не скрывал своего влечения к Сюань Цзяню, его партнеру. Все это должно было произойти, когда его партнер стоял позади него и готовился вместе с ним. Тот же самый партнер даже готовил жеребца, на котором он должен был ехать на встречу со своей новой невестой, прежде чем они поклонялись предкам. Сюань Ян нахмурил брови, ничего не поделаешь.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/15708/1404869
