— Я не трансгендер, мама, — вздохнул я.
— Конечно, солнышко, кроссдрессер — так правильнее будет.
«Я не кроссдрессер», — подумал я, разглядывая себя в зеркале. «Это парень в отражении, это я. Я мужчина». Узнают ли другие? В полумраке клуба, под хмельком, вряд ли. А если кто-то из парней полезет знакомиться, когда мы выйдем?
«Ах да, — осенило меня, — они же будут геями». Значит, нужно выглядеть как можно женственнее.
— Попробуй говорить тоненьким, девчачьим голоском, — посоветовала мама.
— Как... нет... э-э... Как дела, сэр? — выдавил я. Мама расхохоталась.
— Звучит так, будто ты британка.
— Да, мамочка. Мамулечка. Ма-а-ам. Я чувствую себя такой милой. Я люблю розы, — я поупражнялся в разных интонациях, пока мама звонила по телефону. Я уселся перед зеркалом и, к своему удивлению, даже повеселел: корчил рожицы, бормотал всякую чушь, пока она не вернулась.
Дэвид заявился ближе к пяти, и с ним был какой-то парень, которого я раньше не встречал. «Какого черта?» — пронеслось в голове. Теперь еще и случайный тип увидит меня в этом наряде. С Дэвидом все было проще — я знал, что он не станет подшучивать.
Хотя, наверное, Дэвид сам гей. Я все время забывал об этом и снова шокировался правдой о маме. Мозг упорно цеплялся за старую реальность, не желая отпускать. Идея, что мама — это папа, все еще давалась мне с трудом.
Дэвид, похоже, был полностью в курсе моего костюма — видимо, мама проболталась по телефону. Он ничуть не удивился.
— Ну, а как зовут твою девичью ипостась? — спросил он.
— Э-э-э...
— Я думал, у всех трансгендеров есть такие имена. Дай угадать: Даниэлла? Легко ложится, правда? Или ты что-то пооригинальнее придумал?
В школе был один придурок, который дразнил меня из-за задницы, называя Даниэллой и уверяя, что у меня аппетитная попка, так что это имя не слишком грело душу. Но, наверное, не суть.
— Даниэлла сойдет, хотя я об этом и не задумывался. Все как-то внезапно вышло.
— Так ты вчера узнал, что Рэйчел — транс-девочка, да? Чувак, ты молодец, что так спокойно отнесся. Когда мой старик узнал, что моя первая подруга на самом деле мой лучший друг в бабских шмотках, он взбесился в хлам. Орал что-то вроде: «Никаких извращенцев в этом доме, ясно?»
Похоже, мама скормила ему вычищенную версию событий. Он решил, будто я сразу ее поддержал, а потом сам напросился в этот маскарад на вылазку по городу. Это заставило меня задуматься: а что, черт возьми, я вообще тут вытворяю? Честно говоря, понятия не имел. Просто делал, как мама велит, в надежде, что мы вернемся к нормальным, теплым отношениям. Я люблю ее, правда люблю. Хотя злость все еще кипела — больше из-за обмана, чем из-за насилия. Может, и заслужил, подумал я: ведь сам ее ударил, обзывал... Не знаю.
Голова раскалывалась от этой дряни! Никто не должен проходить через такой кошмар!
Дэвид представил своего друга — Дики.
— Это твое настоящее имя? — спросила я своим британским девичьим голоском.
— Все так спрашивают, — усмехнулся он. — И да, это оно. Фамилия, а заодно и прозвище.
У Дики была смуглая кожа и короткая стрижка, я предположил, что он метис — черный и белый, но мог сойти и за афроамериканца со светлой кожей. Черт, а то и за индийца — я в таких делах полный ноль. Акцента не было, только голос чуть хрипловатый. Он был тощим, как жердь, и я даже подумал: а не переодевается ли он иногда в девчонку? С таким-то телосложением запросто сойдет. Руки выдавали: тело подтянутое, мускулистое, просто без лишнего объема. Может, некоторые трансгендеры такие и бывают.
Мне срочно нужно было разобраться в этом, осознал я, но времени до вечера не оставалось — не удерешь же теперь погуглить. Мама вышла с напитками, включая порцию для меня. Я терпеть не могу вкус алкоголя, но эти были фруктовыми, бабскими коктейлями — сладкими, с кислинкой, — так что проглотить удалось. Мама никогда не запрещала мне выпить, и я не подводил ее, в основном потому, что пиво вызывает у меня отвращение.
Мы уселись на диване, потягивали коктейли и болтали. Выяснилось, что Дики и Дэвид познакомились в армии. В восемь мы вывалились из дома и поехали в «Чилис» на ужин. Если официантка и заподозрила в нас что-то странное, то виду не подала, но я весь дрожал на публике. Тут дошло: в этом платье, если сесть или нагнуться не так, можно ненароком выставить трусики напоказ. Я все время держал руку на бедре, словно отгоняя порыв ветра, который вот-вот задерет подол и продемонстрирует миру мой укутанный в белье член.
Но больше всего нервировал вот что: Дики вел меня, а мама — с Дэвидом. Потом в ресторане он уселся рядом, а когда мы двинули в клуб, я окончательно заподозрил неладное. Дики казался нормальным парнем, но... вот я, в женском прикиде, еду наедине с незнакомцем, которого запросто можно принять за гея. Неужто это свидание? Может, мама решила, что он отобьет у меня других желающих, и знает его достаточно, чтобы не опасаться подвоха.
Я был на взводе, когда мы вошли в «Треугольник» — ну и название, блин, чистой воды гей-клуб, без шуток. Вокруг парни вились вокруг парней, девчонки терлись о девчонок... или это тоже парни? Текст какой-то незнакомой группы только подливал масла в огонь — они орали:
http://bllate.org/book/15704/1404735
Готово:
