× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Facility / Тайна розовой комнаты: Тайна розовой комнаты. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Реверанс тем, кто выше тебя. Спина прямая, колени согнуты, одна нога впереди другой».

Медленно, неуклюже Адам сделал реверанс. Корделия заговорила.

«Ужасно. Но у нас достаточно времени, чтобы научить вас. В конце концов, вы все станете совершенными».

Она повернулась к нам.

«Надеюсь, вы все внимательно смотрели. У вас есть двадцать минут, чтобы одеться. Неряшливость будет наказана».

По этому сигналу открылась дверь. Несколько женщин, одетых в нечто похожее на форму охранников, выкатили несколько длинных вешалок для одежды и зеркал во всю длину пола.

Мы выстроились в очередь, чтобы получить форму. Все молчали: смущенные, напуганные и опустившие глаза. Что еще оставалось делать?

Джойс ходила по шеренге, не спуская с нас глаз. Она наклонялась ближе, словно бросая нам вызов посмотреть на нее. Никто из нас не мог. Корделия раздавала форму за формой, а также крестила каждого ученика его собственным именем. Харви стал Ханной. Винсент стал Викки. Майкл стал Марси.

Наконец настала моя очередь.

«А ты — Лиззи! Прекрасное имя для прекрасной девочки».

Я взяла сумку с платьем и повесила ее на одну из вешалок для одежды. Я оказалась рядом с Беном — теперь Бетани. Он прошептал мне. «Это полный пиздец». «БЕЗ РАЗГОВОРОВ», — рявкнула Джойс. Корделия продолжила своим фальшивым игристым голосом. «Мы не хотим, чтобы вы, милые маленькие пустоголовые, отвлекались! Теперь достаньте свои прекрасные платья и положите их на вешалку. Сначала нижнее белье и макияж». Мы с Беном отвернулись друг от друга и открыли наши сумки с платьями.

Осторожно вынув платье, я увидела макияж, протезы груди, трусики и ленту для волос, все ждало, когда их наденут. Я оглядела комнату. Никто не был в восторге, все ждали, когда начнет кто-то другой. Джойс, ходившая среди нас, как хищник, увидела, что происходит. Она схватила одного из мальчиков — теперь его звали Фиона — и ударила его в живот. Он согнулся пополам, и Джойс взвалила его себе на колени. Джойс повернулась к одному из охранников, который вкатил стойки.

«Весло».

Охранник отстегнул что-то от ее пояса: плоскую кожаную лопатку. Затем Джойс начала яростно шлепать Фиону, звуки разносились по комнате. Первые пару ударов лишили Фионы дыхания. Он ничего не сделал, только ахнул. Через несколько ударов он извивался. Затем он молил о пощаде. После того, что показалось вечностью, Джойс остановилась и столкнула Фиону с колен, заставив его растянуться на полу. Фиона была в беспорядке, ее парик перекосился, ее лицо было мокрым от слез, ее зад был багрово-красным.

«Приведи себя в порядок и оденься».

Джойс повернулась к нам. «Кто-нибудь еще?»

Мы все быстро повернулись к своим стойкам. Я натянула трусики на талию: под оборками у них была толстая резинка, которая обхватывала меня, как тугой пояс. Затем были протезы груди. Мне пришлось вдавливать и вдавливать их обе. В конце концов они прижались к моей груди, их формы были просто скрыты изгибами трико.

Я оглядел комнату. Все мы гадали, что делать дальше. Корделия захлопала в ладоши от радости.

«Великолепно. Дальше — макияж. В первый раз тебе помогут, но вскоре мы будем ожидать, что ты будешь делать все сама!»

Охранники разделили нас на группы по три человека и отвели всех к зеркалу. Нас учили наносить румяна, тушь, румяна, помаду. Первые несколько раз мы выглядели нелепо. Но каждый раз охранники использовали толстые губки, чтобы стереть макияж, и говорили нам попробовать еще раз. Час спустя мы все были одинаковыми и безупречными: нежно-розовые губы, легкие румяна, придающие нам румянец на щеках, и едва заметная тушь.

«Очень хорошо, девочки. Теперь наденьте свои красивые платья. Разбейтесь на пары и помогите друг другу застегнуть молнии».

Бен встретился со мной взглядом, затем снова отвернулся, слишком смущенный, чтобы спросить. Я подошла к нему, понимая. Скоро мне тоже понадобится его помощь. Он натянул платье через голову, и оно оказалось идеального размера, надуваясь и мягко опускаясь чуть выше его туфель Мэри Джейн. Он повернулся ко мне спиной, и я потянула молнию вверх. Когда она достигла верха, я услышала щелчок замка. Молния застыла на месте.

Он обернулся, и я опешил. С его макияжем, протезами груди, париком, платьем... он выглядел как девчонка, он это знал, и он это ненавидел. Следующей была моя очередь.

http://bllate.org/book/15697/1404527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода