× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Needing Leah / Девчачьи правила для Лии: Девчачьи правила. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Твой красивый», — сказала Элли и провела по нему рукой. «Пойдем поедим?»

Пока мы собирали еду и находили места, Элли рассказала нам о своем утре с мисс Купер в качестве учительницы, которая была старой и описывалась как «библиотекарь, если библиотекари повышают голос». Она сказала, что ДжоДжо тоже была в ее классе, которая все утро бросала на Элли яростные взгляды. «Она вела себя как мудак по отношению к нам на днях», — объяснила Элли Киаре. «Поэтому я пригрозила, что засуну ей голову в задницу. Но я никогда не выношу все эти бесконечные нытье и сердитые взгляды. Если бы это были мальчики, они бы просто ударили друг друга несколько раз, и все было бы кончено. Я не могла воспринимать ее всерьез, когда она говорила в классе. Я все время вспоминала, что нам рассказывала Джесс, и начала смеяться».

Я полагала, что не могу смеяться над фетишем в стиле «Веджи», особенно учитывая, что мое собственное удовольствие от женской одежды, вероятно, было куда более странным.

«Почему она придиралась к вам обоим?» — спросила Киара. Элли ответила за меня, когда я уже наполовину съел ризотто.

«Потому что ДжоДжо — стерва. То же самое с ее подругой Анной. Они приставали к Лие, потому что она застенчивая и милая, но ты сегодня не застенчивая, не так ли?» — сказала она, похлопав меня по спине. «Уже завела друга. Я еще не завела друзей в своем классе».

«Ну...» — начал я. «Я был немного застенчив. Что-то случилось. У меня случилась паническая атака».

Вместе мы с Киарой все объяснили. Было странно слышать события с точки зрения Киары. «Мне было так жаль ее. Она просто тряслась, плакала и боролась за дыхание. Если это и есть панические атаки, то они выглядят ужасно».

Я уронила голову на стол. «Почему это должно произойти со мной? Отчитала мисс Дафна, перевела в другой класс, потом паническая атака в начале моего первого урока. Я не могла бы выглядеть более жалко».

«О, милый». Элли снова погладила меня по спине. «Ты не жалок. В панической атаке нет ничего плохого».

«Мы можем поговорить о чем-нибудь другом?» — спросил я.

Элли кивнула. "Конечно. Я скажу тебе, у меня следующая химия - мисс Дафна. Это будет не весело. Кто-то в моем классе говорил, что она использует трость против людей".

Киара кивнула. "Она делает это. Это мой четвертый год в Брайнере. Она задерживает людей после занятий, если они ведут себя плохо, и бьет их палкой. Не мешай ей на уроках, что бы ты ни делал".

Элли презрительно посмеялась над этой идеей, не веря своим ушам. «Так она тебя что, высекла?»

«Один раз», — призналась Киара. «Я не могла в это поверить. Не помню, что я сделала не так, но она заставила меня наклониться над ее столом и приподнять юбку. Меня ударили палкой по каждой щеке, не помню, сколько раз. Она оставила меня истекать кровью. Худший момент в моей жизни».

Неверие Элли сменилось шоком. «Разве это не противозаконно?»

«Думаю, да. Я пыталась поговорить с директрисой, но она просто сказала мне, что невежливо придумывать ложь. Но это была старая директриса. Миссис Уоррен. Миссис Макинтайр, возможно, оказала какое-то влияние, потому что я не слышала, чтобы кого-то высекли тростью уже несколько лет... хотя трость у нее все еще есть...»

Элли выглядела удрученной. «Тогда, думаю, нам повезло, что она не сделала ничего, кроме того, что перевела тебя в другой класс».

Я согласилась. Я не могла представить, что меня будут бить палками до крови. Элли и так уже достаточно натерла мне щеки. «Пожалуйста, не делай глупостей на ее уроках». Я сказала ей.

«Я буду в порядке. Людей наказывают только тогда, когда они нарушают правила». Она сказала это с понимающим взглядом. Это заставило меня покраснеть. «Просто сосредоточься на том, что у тебя есть дальше. Что у тебя есть дальше?»

«Плавание». Ответила Киара. Я посмотрел на нее.

«Плавание? У меня нет купальника».

«Тебе пока не подойдет, если ты здесь первый год. Обычно мисс Уике раздает их, когда меряют форму, но, по-моему, в этом году возникли какие-то проблемы с заказами. Но ты сможешь взять часть из запаса, когда мы приедем».

Киара выглядела совершенно спокойной. Я была в панике. Я посмотрела на Элли, которая тоже была в панике.

«Как выглядит купальник?» — спросил я.

«Обычный цельный купальник. Он черный».

«Не купальник?» — вмешалась Элли. Она думала в том же духе, что и я. Как я могу спрятать свой член в купальнике? Как я могу компенсировать отсутствие груди?

«Она мягкая?» — спросил я. Киара покачала головой на все три вопроса.

«Нет, это просто обычный купальник, я думаю. Я могу ошибаться. Это нормально, не так ли?» Она посмотрела между мной и Элли. Мы оба остались безмолвными. «Что не так?»

«Лия... Лия немного обеспокоена своим телом».

Киара, уже ставшая свидетелем моей панической атаки сегодня утром, восприняла это без вопросов.

«О, Лия. Извини, я не поняла. Извини. Ты не думаешь, что могла бы его надеть?»

Я покачал головой. Я снова задумался о том, чтобы заправить, но я даже никогда не пробовал это.

«А что, если бы мы нашли мисс Андертон? Она увидела паническую атаку, может быть, она объяснила бы тренеру по плаванию, что вам нужен специальный костюм?»

Я снова покачал головой. «Я знаю, что сказала бы мисс Андертон. Она сказала бы то, что сказала сегодня утром: что Брайнер собирается помогать нам расти...» Я снова уронил голову на стол. «Этот день ужасен».

Прозвенел звонок. Я поднялся, затем дважды ударил головой об стол.

«Мы что-нибудь придумаем», — сказала Элли, затем посмотрела на Киару. «Кто учитель плавания?»

«Мисс Роач, она очень милая. Она, возможно, послушает».

«Тогда я пойду с вами обоими. Я объясню это мисс Роуч».

http://bllate.org/book/15694/1404370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода