× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Secret At Preston Academy / Секрет Престонской академии: Секрет Престонской академии. Часть 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

* Паркер * Сидеть за обеденным столом в кафетерии сегодня вечером было немного странно для Паркера, больше, чем в любой другой вечер. Харпер сидела напротив него, а Ария сидела рядом с ним, держа его за руку. Он видел, что Харпер все еще пытается осознать то, что ей открылось в комнате общежития несколько часов назад, но она, казалось, не злилась из-за этого. Она также не мешала другим девочкам говорить о вещах, которые они, вероятно, не сказали бы при мальчике, если бы знали, что он за их столом. Натали, Эллисон и Мейв говорили о том, что у них начинаются месячные, и хотя Паркер знал об этом, он не хотел об этом слышать. Особенно Эллисон не говорила о том, что у нее очень обильные месячные. Он знал из разговора с Арией, что у нее еще не начались месячные, и у Эми тоже, по словам Арии. Другой разговор за столом, пока они ели, был больше о футбольном матче. Натали и Кристи обе спросили, все ли в порядке с Паркером после того, как он получил коленом в живот, а Эми прокомментировала, что у нее (него) есть своя личная медсестра, от чего и Паркер, и Ария покраснели. Это, конечно, привело к тому, что Натали, Джордан и еще несколько девушек заговорили о том, как им не хватает кого-то, кого можно было бы кормить. Мысль о том, чтобы быть с любой из девушек за столом, действительно приходила ему в голову, в конце концов, он был окружен ими всеми ежедневно. Ужин начал подходить к концу, и когда все девочки начали выходить из-за стола, Ария немного отошла, а Харпер разговаривала с ней, пока Паркер доедал свою еду. Он немного отвлекся, когда Натали начала спрашивать Джордана, какие вещи она бы сделала, чтобы выходить мальчика. Никто из них не знал, что Паркер был мальчиком, кроме Харпер и Арии, поэтому они так открыто говорили о том, что они будут делать с мальчиками или что они делали с мальчиками. Хотя с девочками постарше, не с Эллисон или Эми, у него сложилось ощущение, что они были намного опытнее. Когда он убирал свой поднос в мусорное ведро, Натали тоже убрала свой и спросила: «А как насчет тебя, Паркер, тебе нравятся только девочки или, может, и мальчики тоже?» Он покраснел и сказал: «Только девушки». Натали кивнула, глядя туда, где разговаривали Ария и Харпер: «Две девочки, в частности, я заметила, ну, повезло тебе и им. Я просто не могу обойти стороной всю эту историю о том, чтобы спать с другой девушкой. Я знала, что мне нравятся мальчики, даже когда была на первом курсе». Паркер решил спросить, так как она была честна и тоже думала, что он девочка. Может, спрашивать было неправильно, но он действительно хотел знать после того, что произошло с ним и Арией в их комнате. «Когда ты впервые, э-э, зашла так далеко с мальчиком?» Натали улыбнулась: «Когда я была в пятом классе, соседский мальчик был в шестом, но мы не очень долго играли. Он вставил его, потом стало немного больно, и мы перестали играть. Только на второй год я нашла мальчика, который сделал это как следует». Паркер спросил: «У тебя сейчас есть парень?» Натали вздохнула: «Нет, я здесь, ни один парень не захочет встречаться с тобой, когда тебя нет дома восемь месяцев в году». Она сжала его плечо: «Увидимся завтра». Она помолчала, а затем сказала: «Если бы мне вообще нравились девушки, Паркер... Не знаю почему, но я действительно думаю, что тебе и другим девушкам здесь, которым нравятся девушки, повезло, что вы можете исследовать отношения во время учебного года». Затем она ушла. Паркеру было немного грустно за Натали, слушая ее такие разговоры. Не было никакой возможности, чтобы Натали когда-либо была так открыта с ним, если бы знала, что он парень. Он тоже чувствовал себя немного смущенным своими чувствами. Он действительно думал, что ни одна из девушек в Престоне не сравнится с Арией и Харпер, но это не мешало ему желать их. Хотя, возможно, так и должно было быть. Он думал об этом, когда Ария подошла к нему, взяв его за руку: «Пошли, мы зайдем в Harper's до того, как отбой. Я поговорил с Эми и Эллисон, они прикроют нас, если по какой-то причине кто-то из домохозяек придет проверять». Паркер кивнул, он увидел, что Харпер снова смотрит на него с легкой улыбкой на лице. Ария настояла, чтобы он надел юбку и рубашку на вечер, так как она считала, что он выглядит мило в них обоих. Он одолжил у Арии плиссированную юбку, а также надел то, что стало его любимой рубашкой, с пандой сбоку. Ария даже заплела косу сбоку, оставив небольшую прядь волос, которая спускалась по левой стороне лица. Паркер знал, что его волосы, как и его лицо и фигура, были унаследованы от его мамы. Не раз, когда он был намного моложе, его принимали за девочку. Все трое не разговаривали, пока шли к общежитиям. Они направились в здание B, где было общежитие Харпер. Паркер чувствовал, как его нервозность растет, он боялся, что Харпер больше не будет его любить. Общежитие выглядело пустым, он подумал, что большинство девушек остались, так как завтра не было занятий. Некоторые, вероятно, были в своих комнатах общежития, занимаясь чем-то, другие все еще гуляли по кампусу или играли в игры. Никто не говорил, пока они не оказались в комнате Харпер. Харпер повернулась к нему: «Ты уверен, что не хочешь быть девочкой?» Паркер покраснел и сказал: «Да, мне нравится быть мальчиком». Он увидел, как глаза Харпер скользнули по его телу, прежде чем она заговорила: «Я должна признать, что ты очень убедительная девушка. Конечно, я думаю, через несколько лет, когда ты начнешь расти и становиться шире, ты не сможешь скрывать, какой у тебя на самом деле пол. Хотя, возможно, ты всегда будешь очень худой. Я думала об этом за ужином. К третьему году тебе будет трудно убедить людей, что ты на самом деле девушка, у которой не растет грудь...» Паркер пожал плечами: «К тому времени я что-нибудь придумаю». Ария сказала: «Сначала нам нужно побеспокоиться о том, чтобы он пережил первый год. Потом мы сможем побеспокоиться о следующем учебном году и далее». Харпер снова посмотрела на него: «Я понимаю, почему ты смог нас обмануть. Ты напоминаешь мне больше, чем нескольких первокурсников. Немного напоминает мне мой первый год здесь, такой худой, что я была почти уверена, что у меня никогда не будет груди. Так что все будет зависеть от того, как ты изменишься не только в течение учебного года, но и летом. Я не очень много знаю о мальчиках, но я знаю, что у них голоса становятся ниже, и они тоже начинают трещать...» Паркер сказал: «Я знаю, но есть вероятность, что мой голос никогда не станет намного ниже, у некоторых мальчиков не бывает очень низких голосов».

Паркер

 

http://bllate.org/book/15680/1403274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода