× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Secret At Preston Academy / Секрет Престонской академии: Секрет Престонской академии. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

* Паркер * Кампус Престонской академии находится недалеко от простой двухполосной дороги, которая впадает в главную автомагистраль примерно в пяти милях от поворота. Школа была построена в конце восемнадцатого века, хотя тогда это был небольшой частный колледж с другим названием. Колледж был закрыт в начале шестидесятых, и его здания, включая пристройку и два общежития, пустовали почти десять лет, прежде чем Норин Престон основала Престонскую академию для девочек в семидесятых. Они построили забор, который был кирпичным внизу и металлическими шипами наверху, который шел вокруг собственности вместе с домиком охраны для регистрации посетителей. Школа отремонтировала общежития и сделала их более современными для того времени. Примерно десять лет назад они отремонтировали все это для современной эпохи, что включало в себя электропроводку в общежитиях для самого быстрого из доступных интернетов и придание самой школе высокотехнологичного облика. Все это было на веб-сайте школы на вкладке «История». Затем в июле Паркер и его родители совершили экскурсию по школе, что стало для него первым настоящим испытанием его новой личности. Теперь, подъезжая к главным воротам, где охранник проверял пропуск его родителей, Паркер чувствовал, что начинает немного нервничать, через несколько часов начнется настоящее испытание этого его маленького начинания. Он изучал здания вдалеке. Школа располагалась на большом участке земли, где-то около двадцати акров, две комнаты общежития находились на восточном углу, к ним вела дорога, которая ответвлялась от главной дороги, ведущей к большому центральному зданию и двум его пристройкам. В этих трех зданиях и проходило обучение. Эта дорога превратилась в небольшую кольцевую развязку с фонтаном в центре. На другой стороне кампуса за школьными зданиями были два отдельных поля для регби и футбола. Также были баскетбольная площадка и теннисный корт. Одно из четырех дополнительных зданий было огромным спортзалом, в котором проводилось физическое воспитание, а также имело свои собственные крытые баскетбольные площадки и волейбольную площадку. Второе по величине из дополнительных зданий, которое было трехэтажным, как и основная школа, было местом, где обучались ученики шестого, седьмого и восьмого классов в большинстве своих классов. Хотя факультативы проводились в главном здании и могли смешивать классы с шестого по двенадцатый в зависимости от факультатива. Все здания были сделаны из красивого красного кирпича и были построены на сотни лет. Они имели классический вид и атмосферу старого колледжа, который простоял долгое время, но теперь они были домом для частной школы для классов с шестого по двенадцатый. Фактически, Престонская академия считалась одной из самых престижных и лучших частных школ в стране. Чтобы ее хотя бы рассмотрели, требовался впечатляющий средний балл, и было собеседование, которое включало эссе и другие факторы, почти как при поступлении в колледж. Самым сложным для Паркера было заставить своих родителей хотя бы согласиться на его попытку поступить в школу. Затем, конечно, произошла самая большая ложь из всех, та, которую было так легко сделать из-за его имени. Эта ложь заставила его нервничать больше всего, в конце концов, это была школа для девочек, мальчикам туда не разрешалось. На собеседовании единственным, кто оступился один раз, был его отец, который разыграл ситуацию, потому что у Паркера было два старших брата. Его родители колебались, пока не увидели сложную программу школы. Проблема Паркера была в том, что он был слишком умен для базовой школы. Для него вообще не было никаких сложностей, и это часто приводило к тому, что он ленился во всем. Он хотел учиться, так как ему нравилось учиться, но школа была слишком медленной для него. Одна из его учительниц пятого класса сказала ближе к концу учебного года; жаль, что Престонская принимает только девочек, потому что она была уверена, что это будет для него сложным в годы средней школы, чего никогда не будет в других школах . Это положило начало путешествию Паркера, которое привело к тому, что он убедил своих родителей, что он может продержаться девочкой по крайней мере три года. Они проехали через ворота, направляясь к общежитиям, повернув на дорогу, которая вела от главной дороги. У двух зданий общежитий были гостевые парковочные места, хотя во время занятий в кампусе посетители не допускались. Прямо сейчас на парковке перед двумя трехэтажными зданиями, которые были общежитиями, стояло около дюжины машин. Глядя на общежития, Паркер вспомнил свою работу за последние три месяца лета. Было три вещи, которые решили для Паркера эту сделку. Первое — ванные комнаты были частными, когда школу переделали в частную школу для девочек, они переделали ванные комнаты, добавив отдельные душевые и ванные комнаты для каждой пары комнат в общежитии. Второе — физкультура находилась рядом с комнатами в общежитии, так что можно было принять душ там. Третье — у вас была только одна соседка по комнате, и Паркер был уверен, что если соседка узнает, то он сможет убедить ее вести себя тихо. Конечно, это зависело от того, насколько близко он сблизится с ней как с другом. В общем, третья часть была рискованной, но он провел большую часть лета, изо всех сил стараясь притворяться девочкой, и сумел обмануть довольно много детей, а также взрослых. Паркер знал, что ему помогает то, что он похож на маму гораздо больше, чем на папу. Его старшие братья оба еще до полового созревания были очень похожи на своего папу. Хотя их папа был очень красивым мужчиной, даже когда он был в препубертатном возрасте, вы бы никогда не подумали, что он девочка. У Паркера были только глаза отца, темно-зеленые, которые хорошо сочетались с его почти слишком тонкими чертами лица. Его лицо было в форме сердца с парой нежных полных губ, обрамленных песочно-коричневыми волосами, которые ниспадали на плечи и, вероятно, немного вырастут в ближайшие месяцы. Его глаза были большими для его лица с едва заметным рядом веснушек прямо под глазами и по всей длине его маленького вздернутого носа. Даже до того, как он попробовал одеваться как девочка, его принимали за девочку. Помогло то, что Паркер был также невысоким для своих одиннадцати лет. Ему было бы двенадцать, когда он закончил шестой класс, но он, вероятно, все еще был бы невысоким даже тогда. Он был всего четыре с половиной фута ростом. В его пятом классе было больше, чем несколько мальчиков и девочек, которые были выше его, и только один мальчик был ниже его ростом. Его отец припарковал машину на одном из мест для посетителей, когда он сказал: «Ну, мы здесь». Уговорить отца было сложнее, чем маму.

Изображение Паркера

 

http://bllate.org/book/15680/1403244

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода