× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Crossing Through Ten Worlds, I Failed To Run Away / Пройдя через десять миров, я не смог убежать.: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23

Он внезапно рухнул на пол; всё тело словно охватило пламя, жгущее изнутри, невыносимая боль пронзала его насквозь, и сквозь кожу проступала кровавая испарина.

Это… кровный договор…

Лицо Цзи Нина побледнело, по чертам заструился холодный пот. Он открыл рот, пытаясь вдохнуть, но при такой боли даже дышать оказалось невероятно трудно.

Он заключил кровный договор с Херриносом. Тело оставалось человеческим, но душа по-прежнему была связана с кланом крови. Святой свет и священные гимны ангелов, причинявшие вред клану крови, действовали и на него — более того, они мгновенно спровоцировали кровный договор, с ужасающей скоростью выжигая душу.

— Цзи Нин!

Херринос вздрогнул от испуга. Не обращая внимания на мужского ангела, бросившегося на него, он со всей силы метнул длинное копьё и вонзил его в грудь женщины-ангела.

Женщина-ангел пронзительно вскрикнула, крест упал на землю и со звоном разбился. Святой свет и пение исчезли, её крылья окрасились кровью, быстро осквернились и опали, превратив её в кровавого ангела. С визгом она бросилась на мужского ангела, своим телом преграждая ему путь и останавливая направленный на Херриноса меч.

Хо Улин, увидев перемены, произошедшие с Цзи Нином, — как его изначально чистая аура внезапно окрасилась пятнистой кровожадностью и мрачным холодом, как глаза потемнели, словно бездна, — заговорил голосом, холодным до крайности.

— Вампир, что ты сделал с Нинином? Почему он реагирует на святой свет?

Херринос, не обращая на него внимания, тут же полоснул по собственному запястью и влил свою кровь в рот Цзи Нина, но это не могло мгновенно облегчить тот вред, что Цзи Нин только что получил.

Цзи Нин лежал на руках у Херриноса; казалось, сама его душа горела и кипела. Сознание становилось всё более туманным, и наконец в какой-то миг он погрузился во тьму, полностью потеряв сознание.

…

— Этот малыш, ну и долго же он спит?

— Неужели он так и проспится до смерти? Эй ты, просыпайся скорее!

Цзи Нин резко распахнул глаза, и первое, что бросилось ему в глаза, было нежное и прекрасное девичье лицо.

…Неужели он снова попал в мир Ин Цяньцю?

Каждый раз, перемещаясь в другой мир, мысли Цзи Нина немного замедлялись. На этот раз он тоже на мгновение опешил, прежде чем осознал: вероятно, из-за нестабильности души он снова оказался в мире фэнтезийного романа.

Перемещение души в другой мир ослабило боль, вызванную приступом кровного договора. В теле осталось лишь онемение, но Цзи Нин всё равно не мог обрадоваться, потому что очень переживал, не уничтожил ли Хо Улин его тело в другом мире.

【Не волнуйся.】

Голос системы «Будущее» отозвался в его сознании: 【Результаты проверки показывают, что твоё тело не получило никаких повреждений.】

Услышав ответ Будущего, Цзи Нин успокоился и в душе молча поблагодарил Херриноса. Раз с телом всё в порядке, значит, его точно защитил Херринос, и он надеялся, что тот не пострадал от рук Хо Улина.

«Когда я смогу вернуться в тот мир?»

— спросил Цзи Нин.

【Идёт восстановление повреждений твоей души. Как только восстановление завершится, ты сможешь вернуться в мир «Перерождение межзвёздного кинокороля».】 — сказало Будущее. 【Это займёт не так много времени.】

Цзи Нин вёл безмолвный разговор с Будущим, и со стороны казалось, будто этот белоснежный пушистый зверёк, проснувшись, просто застыл в оцепенении, словно ещё не до конца пришёл в себя.

Девушка, увидев это, приподняла свои изогнутые, словно ивы, брови и, недовольно ущипнув детёныша за кончик носа, с укором произнесла:

— Ну наконец-то ты соизволил проснуться. Если бы ты не очнулся, я бы и правда выбросила тебя отсюда.

Она подняла детёныша, поднесла его к окну, занавешенному белой марлей, и дала ему самому взглянуть вниз.

От этого взгляда Цзи Нин мгновенно проснулся окончательно: они сейчас летели в летающей колеснице на высоте в тысячи чжанов, а внизу простирались бесконечные горные хребты. Упади он туда — разбился бы вдребезги, и костей бы не собрать.

Мягкую шёрстку детёныша трепал ветер, маленькое тельце дрожало, и он крепко прижал к себе свой пушистый хвост.

Похоже, позабавившись запугиванием зверька, девушка наконец улыбнулась, встряхнула пушистыми ушками и, забрав детёныша обратно, прижала его к груди:

— Сиди смирно, не вертись. Я отведу тебя к Цяньцю.

С этими словами она, держа детёныша, вышла из колесницы. Две служанки, сидевшие на коленях перед дверью, мягко произнесли «Святая дева» и отдёрнули для неё занавеску. Снаружи тотчас же ударил холодный ветер.

Девушка шагнула снежной стопой наружу, но не упала, а повисла в воздухе, словно ступая по твёрдой земле, и легко, грациозно пошла вперёд.

Цзи Нин послушно сидел у неё на руках, оглядываясь по сторонам, и с потрясением увидел бесконечную процессию летающих колесниц. Каждая колесница размером была с целый дворец, перед ними в упряжке бежали десятки чёрных чудовищ с устрашающими мордами, повсюду развевались белые занавески. Зрелище было величественным, словно горы и море, затмевало небо и солнце, несясь вперёд с небывалой мощью.

Колесница, в которой ехала девушка, находилась в центре процессии. Повсюду люди в чёрных доспехах, сидя верхом на чудовищах, патрулировали местность. Увидев её, они почтительно называли её Святой девой.

Девушка с чарующей улыбкой прошла мимо них, подошла к самой большой колеснице и, стоя перед внешней занавеской, сказала внутрь:

— Цяньцю, я пришла, впусти меня скорее.

Через мгновение занавеска бесшумно приподнялась, и девушка с Цзи Нином нырнула внутрь.

Огромная колесница внутри была отделана с роскошью. Ин Цяньцю, одетый в светлую длинную одежду, с серебристыми волосами, ниспадающими вниз, сидел за низким столиком. Перед ним были разложены несколько свитков книг, длинные красивые руки лежали на страницах.

Когда девушка вошла, он поднял глаза, мельком взглянул на неё, затем снова опустил взгляд на страницу, перевернул её и спросил холодным голосом:

— По какому делу?

— Разве нельзя просто прийти повидать тебя?

Девушка с улыбкой уселась рядом с ним, поставила детёныша на столик, велев ему смирно лежать, и спросила:

— Ты опять что читаешь?

Ин Цяньцю не ответил. Девушка надула губки и, решив посмотреть сама, приблизилась, но её тут же ослепили цифры на странице, и она скривилась, изображая тошноту:

— Какая гадость, ты снова читаешь эти дурацкие бухгалтерские книги. Отдал бы их им на проверку, разве обязательно самому просматривать каждую?

Ин Цяньцю, словно заранее зная её реакцию, с безучастным видом произнёс:

— Битва на пороге, дело важное, нельзя не просмотреть.

— Это верно.

Девушка склонила голову набок, подпёрла щёку рукой и сказала:

— Последние три из Двенадцати кланов уже собрались вместе, намереваясь объединить силы против нас и сделать последний бросок. Расчёты у них неплохие, только вот…

Зрачки в её глазах то появлялись, то исчезали, излучая зловещий свет:

— Это как раз то, чего мы и добивались.

— Если принести эти три клана в кровавую жертву разом, А Нин точно сможет вернуться, правда…

Услышав это, Цзи Нин почувствовал в душе странную горечь. То, что Ин Цяньцю истребляет Двенадцать кланов, было сюжетом оригинала, и делал он это ради мести, но причина сейчас была иной. В оригинале причиной было то, что школу Ин Цяньцю вырезали.

Злодеяния, совершённые Двенадцатью кланами, были поистине неисчислимы, и уничтожение их рода было лишь вопросом времени. Даже если бы не было падшего Ин Цяньцю, нашёлся бы другой демон. К тому же тогда самого Цзи Нина тоже стёрли в порошок, и он не мог испытывать никакой симпатии к людям из кланов — эти семьи сгнили уже у самых корней, их было невозможно спасти.

Конечно, это не значит, что в оригинале у клана Цзи был хороший конец. Их тоже вырезали подчистую Двенадцать кланов, просто в оригинальном сюжете была линия «упадок семьи и разрыв помолвки», где Ин Цяньцю постоянно унижала старшая госпожа Цзи, его невеста, и никаких чувств между ними не было, так что ни о какой мести речи не шло.

Цзи Нин вдруг тяжело вздохнул, подумав, что неудивительно, почему его ласковое прозвище в этой книге — «Сяосяо». Потому что его ролью была та самая невеста Ин Цяньцю, только с переменой пола. Хотя из старшей госпожи он превратился в младшего господина, прозвище осталось прежним, отчего оно звучало ужасно приторно.

Он рассеянно вспоминал прошлые события, невольно проявив привычку детёныша снежного зверя: сам того не заметив, перевернулся на спину, животом кверху, четырьмя лапками обхватил свой пушистый хвост и, покачивая им, застыл в задумчивости.

Девушка, увидев, как детёныш выглядит таким очаровательно-бесхитростным, невольно рассмеялась и принялась тыкать его хвостик, играя с ним. Вдруг её зрачки скользнули, и она тихо «ахнула», сказав:

— Я ведь ещё не дала этому малышу имя.

http://bllate.org/book/15672/3125860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу