× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Crossing Through Ten Worlds, I Failed To Run Away / Пройдя через десять миров, я не смог убежать.: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21

— Когда вернёшься, усердно работай. Увидимся на съёмочной площадке.

Гу Чэнь почувствовал тепло в груди: когда Цзи Нин говорил, его лицо было немного неестественным — при своём холодном характере он редко выказывал перед другими такую мягкость. Неужели это значит, что он стал на шаг ближе к Цзи Нину? Одна-единственная фраза мгновенно развеяла мрачные тучи, с прошлой ночи клубившиеся у него в душе. В глубине глаз Гу Чэня засветилась тёплая улыбка, и он, кивнув, сказал:

— Спасибо, старший. Я обязательно буду стараться вдвойне.

— Лучше бы тебе так и сделать.

Но скоро Цзи Нин справился с неловкостью, слегка приподнял подбородок, покосился на Гу Чэня и добавил:

— Если из-за тебя пострадает репутация кинокороля Гу, я тебе этого не прощу.

Гу Чэнь опешил:

— Кинокороля Гу? Старший, неужели ты...

— Я фанат Гу Чэня, — не задумываясь ответил Цзи Нин и тут же безжалостно уточнил: — Конечно, не тебя. Я говорю о том Гу Чэне, что жил сто лет назад.

— ...Понятно, — задумчиво проговорил Гу Чэнь и мягко улыбнулся, глядя на Цзи Нина.

— Похоже, у нас со старшим общие вкусы. Я тоже фанат кинокороля Гу, я смотрел все его работы.

Говорил он настолько естественно, что Цзи Нин невольно взглянул на него внимательнее: поистине, один из величайших актёров в истории кино — даже говоря о себе как о собственном фанате, он выглядит настолько естественно и правдиво, что не чувствуется ни малейшего смущения.

Хотя на самом деле Цзи Нин тоже лгал. Он не был фанатом Гу Чэня, но, зная о положении Гу Чэня, ради того чтобы расположить его к себе, сказал это прямо в лицо.

Как главный герой «Перерождения межзвёздного кинокороля», Гу Чэнь переродился не в другом мире, а в ту же эпоху, на той же планете, только на сто лет позже. В эту эпоху каждый слышал великое имя кинокороля Гу Чэня и видел его работы.

Сто лет назад Гу Чэнь был самым знаменитым кинокоролём своего времени, его называли небывалым гением актёрского мастерства. До своей гибели в автокатастрофе он получил бесчисленное множество наград и почётных званий. Пусть его жизнь была коротка, но достижения уже превзошли предшественников и стали вершиной, которую потомкам было трудно преодолеть.

А преждевременная смерть Гу Чэня придала его блистательной жизни ещё больше легендарного ореола. В межзвёздную эпоху, сто лет спустя, его работы по-прежнему пользовались популярностью. Высшая награда в мире кино — премия «Фиалка»

— была названа в честь любимого цветка Гу Чэня. И даже сама система кинематографа претерпела большие изменения благодаря Гу Чэню.

Конечно, авторский шаблон для таких книг заключался в том, что после перерождения Гу Чэнь должен превзойти достижения прошлой жизни. И в самом начале сюжет намеренно строился так, что переродившийся Гу Чэнь оказывался в ловушке своей прошлой жизни и сталкивался с большими неприятностями.

Личностью, в которую переродился Гу Чэнь, была начинающая звёздочка восемнадцатого эшелона. Прежний владелец тела носил то же имя — тоже Гу Чэнь, и даже внешне был чем-то похож на кинокороля.

Небольшое сходство с кинокоролём и точно такое же имя вызвали немалый переполох, когда прежний владелец тела только начинал карьеру. Все обращали на него пристальное внимание, но новички часто не выдерживают такого давления. Прежний владелец не был исключением: его выступления никак не соответствовали его репутации, и вскоре он разочаровал всех.

Внимание и ожидания, которые все возлагали на прежнего владельца, превратились в ненависть и проклятия. Вскоре он не мог получить никаких ресурсов, компания была вынуждена заморозить его карьеру, и за одну ночь он оказался в тупике.

Отчаявшись, прежний владелец тела решил покончить с собой. И в его теле переродился кинокороль Гу Чэнь из прошлого века, чтобы заново создать славу, превосходящую прошлую жизнь, — вот в чём заключался основной сюжет «Перерождения межзвёздного кинокороля».

Зная предысторию оригинального произведения и будучи искушённым, Цзи Нин с самого начала разработал стратегию завоевания расположения Гу Чэня: притвориться фанатом кинокороля Гу Чэня, держаться с нынешним Гу Чэнем холодно, но при этом проявлять фанатичную любовь к кинокоролю, используя этот контраст, чтобы завоевать симпатию Гу Чэня.

Цзи Нин собирался постепенно формировать образ яростного фаната кинокороля, поэтому с этого момента начал сознательно раскрывать эту информацию перед Гу Чэнем.

Услышав, что Гу Чэнь тоже говорит, что любит кинокороля Гу, Цзи Нин вдруг проявил заинтересованность и спросил:

— А какой из его фильмов тебе нравится больше всего?..

Но, словно что-то вспомнив, его лицо вдруг стало холоднее, и он равнодушно сказал:

— Любишь его? Раз любишь, не будь больше таким плохим, как раньше.

Он имел в виду, что прежний владелец тела вёл себя слишком плохо.

— Хорошо, я обещаю старшему.

Гу Чэнь с улыбкой кивнул, вспоминая, как несколько дней назад, когда он стоял в одиночестве, Цзи Нин сам подошёл к нему и завёл разговор.

Должно быть, Цзи Нин из-за любви к нему, кинокоролю из прошлой жизни, и заговорил с ним, нынешним?

Хотя сейчас его никто не любит, и даже Цзи Нин, возможно, испытывает к нему неприязнь, но по крайней мере он всё же готов поддержать этого новичка, чем-то похожего на кумира.

И он не ожидал, что Цзи Нину на самом деле нравится он...

Сердце Гу Чэня мгновенно смягчилось, он почувствовал искреннюю радость, даже уголки глаз окрасились улыбкой.

Это, наверное, была лучшая новость, которую он услышал с момента перерождения.

…

Гу Чэнь ушёл. В комнате остались только Цзи Нин и очень недовольный Херринос. Немного погодя к отелю подъехал водитель Цзи Нина и на личном летательном аппарате отвёз его обратно в отдельную виллу.

С ними поехал и Херринос — ведь он уже говорил, что побудет с Цзи Нином некоторое время, и теперь, естественно, последовал за ним в его жилище.

В летательном аппарате Цзи Нин также связался со своим агентом и сказал, что собирается отдохнуть некоторое время и в этот период не будет участвовать ни в каких мероприятиях.

В конце концов, он пришёл в этот мир, чтобы завоевать расположение Гу Чэня, и карьерных амбиций у него не было. Фильмы и мероприятия, не связанные с Гу Чэнем, он не хотел брать. Что касается агента, тот изначально был подчинённым отца Цзи Нина и никогда не возражал против решений этого наследного принца компании.

Вернувшись на виллу, делать было нечего. До следующей возможности совместной работы с Гу Чэнем оставалось ещё некоторое время. Эти несколько дней Цзи Нин провёл спокойно, даже казалось, что он бездельничает — в основном смотрел на вилле фильмы кинокороля Гу Чэня.

Большинство современных фильмов были голографическими, что позволяло зрителям глубже погружаться в атмосферу, но фильмы, снятые Гу Чэнем в прошлой жизни, были созданы сто лет назад. Тогда ещё не было ни голографических технологий, ни голографических изображений, и смотреть их можно было только на экране.

На вилле Цзи Нин сидел на полу, держа в руках блокнот, внимательно смотрел на изображение, проецируемое на стену, записывал некоторые детали, а захватывающие моменты пересматривал снова и снова, время от времени погружаясь в раздумья.

— Ты так сильно любишь этого кинокороля?

Херринос сидел рядом с Цзи Нином и с ревнивым видом спросил.

Он даже сидел лицом в противоположную от Цзи Нина сторону, чтобы не видеть то лицо на экране — один Гу Чэнь, который постоянно крутился рядом с Цзи Нином, уже достаточно надоел, а тут ещё и другой Гу Чэнь, который к тому же нравился Цзи Нину. Самое отвратительное, что эти два Гу Чэня были внешне довольно похожи, так что теперь, стоило Херриносу увидеть это лицо, его охватывало физическое отвращение, и он подозревал, не является ли нынешний Гу Чэнь перевоплощением этого кинокороля.

— Почему бы не любить? Он лучший актёр по актёрскому мастерству, которого я когда-либо видел.

Цзи Нин ответил Херриносу, и это не было ложью. Гу Чэнь действительно обладал поразительным талантом и был необычайно одарён. Даже Цзи Нин, посмотрев фильмы с его участием, мог извлечь для себя пользу.

А это было непросто, ведь он исполнял роли гораздо дольше, чем любой другой актёр. В каждом мире ему приходилось постоянно играть свою роль, а в некоторых мирах временные промежутки были очень долгими — только в мире совершенствования это длилось более ста лет.

Князь вампиров поджал губы, собираясь что-то сказать, но тут в гостиную неожиданно вошёл домашний робот и автоматически осведомился:

— За дверью посетитель. Разрешить ли ему войти?

Кто-то пришёл? Кто? Никто не связывался с ним и не говорил, что собирается приехать.

Цзи Нин приказал роботу показать изображение перед воротами виллы, желая увидеть, кто этот гость, но, к его удивлению, за воротами было пусто — ни души.

— За дверью посетитель. Разрешить ли ему войти?

— Разрешить ли ему войти?

http://bllate.org/book/15672/3125652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу