× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Crossing Through Ten Worlds, I Failed To Run Away / Пройдя через десять миров, я не смог убежать.: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14

Он улыбнулся и прошептал, но в глазах его блестели слёзы.

— Что ж, встретимся в аду.

Он поцеловал Цзи Нина в губы.

В бескрайней черноте Цзи Нин распахнул глаза, ничуть не скрывая своего потрясения.

Погоди, что это делает Гу Чэнь? Он точно помнил, что в этом эпизоде оригинала никаких поцелуев не было?!

«Тр-р-р… тук, тук, тук…»

Скрытые в воздухе камеры внезапно проявились одна за другой и с грохотом посыпались на пол. В то же время в наушниках раздался ледяной мужской голос.

— Стоп.

Эффект голографической проекции мгновенно исчез: бурлящий чёрный пол, лужи крови и вонзённый в тело актрисы нож — всё растворилось. Актёры поднялись с земли и молча застыли на месте, их взгляды остекленели, лица ничего не выражали — словно куклы.

После недолгой борьбы Гу Чэнь тоже впал в то же состояние. В комнате лишь Цзи Нин сохранял ясное сознание, и он понял: Гелинос внезапно применил мощное внушение, превратив всех присутствующих в своих марионеток.

Спустя мгновение Гелинос предстал перед Цзи Нином.

Сейчас он находился в облике кровожадного вампира: чёрные волосы развевались, плащ полоскался, словно грозовая туча, готовая разразиться молниями. Тёмно-алые зрачки источали острый гнев… и убийственное намерение.

Всё плохо, он разозлился…

Цзи Нин, конечно, понимал, почему Гелинос так разъярён, но ему приходилось изображать недоумение и растерянно спрашивать:

— Гелинос? Ты что…

— …

Гелинос не проронил ни слова, лишь мрачно смотрел на Цзи Нина.

Спустя мгновение он вдруг шагнул вперёд, обхватил Цзи Нина за поясницу и принялся ожесточённо тереть пальцами его губы. Только когда Цзи Нин поморщился от боли, он остановился, а затем сам поцеловал его в губы.

Глава 9. Прибытие героя романа о клане крови (семь)

Почувствовав на губах прохладное и мягкое прикосновение, Цзи Нин внезапно осознал, что его целует Гелинос.

Он удивился и сразу же упёрся ладонями в грудь Гелиноса. Вовсе не из-за сильного отвращения — ведь в мирах романов о клане крови они уже целовались раньше, — но в этом мире они были лишь друзьями, и Цзи Нин не ожидал, что Гелинос решится на такое.

Раз они друзья, между которыми нет и намёка на неоднозначные отношения, он не мог позволить Гелиносу так поступать.

Поэтому Цзи Нин оттолкнул Гелиноса, вытер губы тыльной стороной ладони, нахмурился, с трудом скрывая раздражение, и холодно бросил:

— Что ты делаешь?

Увидев выражение лица Цзи Нина, Гелинос явно опешил. Помолчав, он тихо вздохнул, опустил взгляд и еле слышно произнёс:

— …Прости.

Цзи Нин с холодным лицом поджал губы, изображая крайнее недовольство, хотя на самом деле он тоже чувствовал лёгкое беспокойство — боялся, что Гелинос из-за своей ревности совершит что-то непредсказуемое.

Он как раз раздумывал, как бы ненавязчиво отделаться фразой вроде «давай останемся друзьями», как вдруг увидел, что Гелинос протягивает к нему руку, и в тот же миг его накрыла внезапная волна головокружения.

— Но нынешний ты всё равно не поймёшь… Цзи Нин.

Гелинос подхватил потерявшего сознание Цзи Нина на руки, уголок его губ приподнялся в горьковатой улыбке, и он бережно поцеловал его в лоб.

— Я не хочу, чтобы ты вспоминал прошлое.

…

Цзи Нин очнулся от беспамятства и обнаружил, что сидит на полу. Рядом с ним находились Гу Чэнь и актриса, игравшая главную героиню. Девушка тоже сидела с измученным видом, а Гу Чэнь стоял рядом с ними.

На мгновение опешив, Цзи Нин сразу сообразил: они в подвале дома с привидениями, вокруг всех троих — круг из соли. Стало ясно: сюжет откатился к моменту, когда Гу Чэнь должен был вот-вот раскрыть свою истинную сущность одержимого злым духом и заколоть последнего человека.

В этот момент в голове Цзи Нина быстро промелькнуло множество фрагментов, и он мгновенно понял, что произошло.

После того как он потерял сознание, Гелинос вновь изменил его память, стерев сцену их поцелуя. Но не только поцелуй — Гелинос удалил множество воспоминаний о съёмках фильма: убрал эпизод, где Гу Чэнь тяжело ранил главную героиню, и все любовные сцены с участием Цзи Нина.

Причём изменилась не только память Цзи Нина — воспоминания всех на съёмочной площадке были подправлены и заменены новой версией: мол, со скрытыми камерами возникли неполадки, из-за чего их долго чинили, и только теперь они официально приступают к съёмке сцен в подвале.

Иными словами, из-за того что этот тип Гелинос приревновал, он попросту выбросил весь ранее отснятый материал, и теперь им придётся снимать всё заново…

Но в этот раз, при пересъёмке, Гу Чэнь вонзит нож в него или в главную героиню?

Только эта мысль промелькнула в голове Цзи Нина, как он почувствовал резкую боль в спине. Он повалился на пол и увидел, как голографическая проекция имитировала под ним обширную лужу крови. Гу Чэнь подошёл к нему, встал над ним, глядя сверху вниз тем жутким взглядом, от которого мурашки по коже.

На этот раз Гу Чэнь ударил ножом его. Похоже, сюжет наконец вернулся в нужное русло…

Хотя тело пронзала боль, Цзи Нин был доволен. Следуя оригинальному сценарию, он со спокойной совестью закрыл глаза и притворился, что без сознания. Затем главная героиня подхватила его, и они начали отчаянно бежать по дому с привидениями, разыгрывая последующие события.

Дальнейшие съёмки фильма были продолжением сюжета с Цзи Нином и Гу Чэнем. Когда фильм подходил к концу, Цзи Нин, из последних сил поддерживая крайне ослабшее тело, всё в крови, шатаясь, поднял кинжал и вонзил его в Гу Чэня, после чего снова рухнул на пол.

Пол превратился в вязкую чёрную жижу. Злой дух, которого играл Гу Чэнь, вот-вот должен был рассеяться. Он с печалью и отчаянием смотрел на главную героиню, медленно протягивая руку, будто хотел в последний раз прикоснуться к ней.

Почему в этот раз Гу Чэнь не стал играть сцену с поцелуем…

Лежащий в чёрной жиже Цзи Нин внимательно наблюдал, но даже когда голографическая проекция показала, как злой дух окончательно исчезал, а на земле оставалась лишь груда белых костей, Гу Чэнь так и не поцеловал главную героиню.

Значит, их прошлый поцелуй действительно был вызван собственным желанием Гу Чэня? Неужели симпатия Гу Чэня к нему настолько сильна?

Злой дух рассеялся в старом доме. Жизнь, обретённая им через жертвоприношение, в последний миг вернулась ко всем людям, воскресив тех, кто уже был мёртв.

Всё это произошло по воле самого духа. Хотя в последний момент он сказал главной героине «встретимся в аду», он всё же не смог утащить её за собой в смерть. Более того, он вернул жизнь её друзьям, желая ей счастья в будущем.

В финале истории группа людей, поддерживая друг друга, покинула старый дом. Когда они входили, то заблудились в лесу, но на выходе из особняка на дороге вдруг распустились белоснежные цветы, указывая им путь.

После съёмки последнего кадра фильм наконец официально завершился. Осталось лишь несколько несложных технических правок, и его можно будет выпустить в Светосеть. В эту эпоху всё было просто и эффективно.

Часть персонала осталась разбирать оборудование, остальные покинули съёмочную площадку и на летательных аппаратах отправились в известный ресторан на общий ужин.

Режиссёр был чрезвычайно доволен итоговым результатом съёмок и особенно рассыпался в похвалах актёрскому мастерству Гу Чэня, называя его редчайшим талантом, которого ждёт большое будущее.

http://bllate.org/book/15672/3125629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу