× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Crossing Through Ten Worlds, I Failed To Run Away / Пройдя через десять миров, я не смог убежать.: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12

Цзи Нин покачал головой и через терминал отправил ответные сообщения съёмочной группе, режиссёру и Гу Чэню, сообщив, что с ним уже всё в порядке, и если подтвердится, что площадка в порядке, он может в любой момент начать съёмки.

— Во время съёмок я тоже буду рядом. Я уже договорился со съёмочной группой, они согласились.

Хэлинос взъерошил волосы Цзи Нина и улыбнулся.

— Твоё состояние внушает беспокойство, и я не успокоюсь, пока не буду рядом.

Цзи Нин поднял на него взгляд. Можно было предположить, что «договориться» для Хэлиноса означало наложить на остальных какое-то внушение, но это как раз было ему на руку — даже если бы Хэлинос не пошёл, Цзи Нин всё равно придумал бы способ взять его с собой.

После этого Цзи Нин отдохнул ещё полдня. Вечером к нему лично явился режиссёр, чтобы осведомиться о его состоянии. Убедившись, что с Цзи Нином всё в порядке, режиссёр сообщил, что центральный световой компьютер подтвердил: в ближайшие дни землетрясения практически исключены, а съёмочная площадка полностью отремонтирована и укреплена, поэтому было решено продолжить съёмки фильма на следующий день.

Цзи Нин ответил, что не возражал. На следующее утро актёры и сотрудники пораньше прибыли на ту самую пустошь, и благодаря внушению Хэлиноса никто не выразил ни малейшего удивления по поводу его присутствия — все естественно приняли его за члена съёмочной группы.

— Старший, доброе утро. Вы хорошо отдохнули эти пару дней?

В глазах Гу Чэня плясали улыбки. Он сам подошёл поздороваться с Цзи Нином, и даже под холодным, колючим взглядом Хэлиноса улыбка на его лице ничуть не померкла.

При всех Цзи Нину, разумеется, приходилось продолжать играть роль, сохраняя свою холодную и надменную манеру. Он лишь едва заметно кивнул, не произнеся ни слова. Видя такое отношение, несколько новичков-актёров, которые тоже хотели подойти поздороваться, заколебались, но Гу Чэнь, казалось, нисколько не смутился и продолжил заговаривать с Цзи Нином.

— Ниннин, ты ведь говорил, что тебе ещё нужно посмотреть сценарий?

Впрочем, они не успели перекинуться и парой фраз, как Хэлинос внезапно обнял Цзи Нина за плечи и развернул его так, что тот оказался спиной к Гу Чэню, заслонив его от взгляда.

Хэлинос прильнул к Цзи Нину в подчёркнуто близкой позе, мельком глянул на Гу Чэня и, улыбнувшись, предложил:

— Давай я буду репетировать с тобой.

— Хорошо.

Цзи Нин, естественно, не мог отказать. Он слегка приподнял уголки губ и кивнул.

Улыбка его была едва заметной, но оттого особенно прекрасной. Холодные черты смягчились, будто таял лёд и снег, изящные брови и глаза стали нежными и тёплыми — новички едва не забыли, как отвести взгляд.

Кажется, они видели улыбку Цзи Нина впервые. В конце концов, они снимали фильм ужасов, и раньше не было повода, требующего улыбаться…

— Они очень хорошо ладят.

Новички сбились в кучку и принялись перешёптываться. Голоса их были негромкими, но всё же долетели до ушей Гу Чэня.

— …

Выражение лица Гу Чэня не изменилось, но он опустил ресницы, убрал взгляд от их стоящих рядом фигур и быстро отвернулся.

…

Когда подготовка была завершена, съёмки «Призрака заброшенного дома» вновь начались в старом особняке. Актёры заняли свои позиции в лесу, воссозданном голографической симуляцией снаружи особняка, а сотрудники съёмочной группы собрались неподалёку от здания, чтобы не допустить повторения прошлого несчастного случая.

Хэлинос, используя силу внушения, тоже оказался среди съёмочной группы и вместе с режиссёром смотрел на изображение, передаваемое камерами. Солнечный свет ему не причинял вреда: будучи вампиром уровня принца, он уже почти не страдал от него.

Все отснятые ранее кадры были утрачены из-за отказа скрытых камер, так что фильм приходилось начинать с самого начала. Но теперь, без Хо Улина, съёмки шли весьма гладко, и всё происходило так, как и должно было.

Согласно фильму, их группа, спасаясь от свирепого призрака, гибла один за другим, и в конце концов в живых остались лишь персонажи Цзи Нина, Гу Чэня и главной героини.

Вообще-то в первоначальном сценарии «Призрака заброшенного дома» персонажа, которого играл Гу Чэнь, не было вовсе — он должен был умереть задолго до этого. Однако Гу Чэнь необычайно ярко проявил себя в предыдущих сценах, поэтому режиссёр специально переписал под него сценарий.

Об изменении сценария режиссёр не сообщил ни актрисе, ни Цзи Нину. Но поскольку Цзи Нин прочитал всю книгу «Перерождение межзвёздного кинокороля», он знал, что Гу Чэнь — главный герой романа, а значит, непременно засияет, и знал также, что Гу Чэню предстоит сыграть одержимого призраком финального босса.

— Хаа… хаа…

Гонимые призраком, они втроём добежали до тёмного подвала, заперли дверь и обильно насыпали на полу круг из соли, которую только что с трудом добыли, отгородившись от преследовавшего их призрака.

Внутри соляного круга и Цзи Нин, и главная героиня почувствовали облегчение и устало опустились на землю — они знали, что призрак не сможет пересечь эту линию.

Но они и представить не могли, что в пределах этой соляной линии уже затаилась самая смертоносная угроза — они своими руками впустили свирепого призрака в безопасную зону.

Цзи Нин, следуя сценарию, опустил голову и тяжело, прерывисто дышал. Найденный ими по пути масляный светильник отбрасывал в темноте тусклый свет, язычок пламени дрожал, такой хрупкий, будто вот-вот погаснет.

— …

В этот миг Цзи Нин немного напрягся и незаметно выпрямил спину. Он читал оригинал и знал, что дальше по сюжету одержимый призраком Гу Чэнь внезапно покажет своё истинное лицо и с размаху вонзит нож в его тело.

Хотя нож в руках Гу Чэня был лишь голографической симуляцией, ради реалистичности эффекта проекция должна была передать на теле Цзи Нина некоторое ощущение боли, а он всё-таки немного боялся боли.

Время почти пришло…

Цзи Нин отсчитывал секунды про себя, слегка сжимая пальцами ткань одежды, чтобы не отшатнуться от ножа по инстинкту. Но не успел он как следует приготовиться, как вдруг услышал тихий звук «плюх».

Это был звук ножа, входящего в плоть — но донёсся он вовсе не от его тела.

Цзи Нин удивился и поднял голову, но тут же ему забрызгало лицо кровью. В глазах девушки ещё застыло недоумение, а в грудь ей уже воткнули нож, и она беззвучно повалилась на землю.

К нему протянулась запачканная кровью рука. Холодные бледные пальцы приподняли его подбородок, и в глазах Цзи Нина отразилась фигура Гу Чэня.

Красивый мужчина смотрел на него сверху вниз. Его пальцы скользнули выше, нежно стирая с лица Цзи Нина кровавые пятна, и он, улыбнувшись, произнёс:

— Наконец-то… я могу получить тебя.

Глава 8. Прибытие героя романа о клане крови (шесть)

http://bllate.org/book/15672/3125623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу