× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Crossing Through Ten Worlds, I Failed To Run Away / Пройдя через десять миров, я не смог убежать.: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7

Однако Херинос действительно прочитал его воспоминания. Ему нужно было на их основе правдоподобно сформировать новые, но и те, что он прочитал, были лишь ложными воспоминаниями, созданными системой.

В памяти, сформированной Хериносом, он был близким другом Цзи Нина, и отношения у них были чрезвычайно хорошими. Цзи Нин будто бы знал, что Херинос — вампир, замаскированный под человека, но не придавал этому значения. Сам он был гордым и холодным по характеру, и только перед Хериносом раскрывал свою мягкую сторону.

Ему уже больше тысячи лет, вампир, а совесть есть?

Цзи Нин с бесстрастным лицом посмотрел в сторону ванной.

В ложных воспоминаниях Херинос оказался здесь потому, что, услышав новость о ранении Цзи Нина, поспешил приехать навестить его и собирался остановиться у него.

Цзи Нин понимал цель Хериноса: тот, вероятно, планировал остаться рядом с ним и в будущем, поэтому и решил создать себе ложную личность.

Раз Цзи Нин притворился потерявшим память, Херинос уже уверился, что нынешний Цзи Нин — перевоплощение прежнего. Прошлые ветры и облака рассеялись, и всему выпал шанс начаться заново. Херинос, конечно, не упустил бы такой возможности.

Хорошо ещё, что у этого типа есть хоть какие-то принципы, и он не дошёл до безумия, создав ложные воспоминания о том, что они любовники.

Цзи Нин задумался и решил, что это, пожалуй, даже неплохо: раз Херинос будет рядом с ним, значит, его безопасность во многом гарантирована, и Хо Улину будет совсем не так легко напасть на него.

К тому же он раньше беспокоился, что Хо Улин может перемещаться между двумя разными романами — вдруг тот получил какую-то особенную способность? Но сейчас, судя по тому, что Херинос тоже внезапно появился здесь, скорее всего, это просто сбой на стороне оператора системы. Как только ошибку исправят, Хо Улин и Херинос вернутся в свои миры.

Если их удастся отправить обратно, то и проблема кровного контракта решится сама собой: когда он и Херинос не находятся в одном мире, эта штука не сможет срабатывать.

Впрочем, в течение этого времени ему, возможно, придётся притормозить с обольщением Гу Чэня. Заводить интрижку с другим мужчиной под носом у Хериноса — пожалуй, он и до прихода Хо Улина не доживёт: Херинос убьёт его первым.

«Тук-тук».

Шум льющейся воды в ванной стих, и одновременно снаружи раздался стук в дверь. Цзи Нин опустил взгляд на терминал на запястье — судя по нему, он пробыл без сознания совсем недолго. Должно быть, это Гу Чэнь пришёл помочь ему нанести лекарство.

Явился в такое время...

Цзи Нин мысленно проворчал, но всё же велел световой системе номера разрешить вход и впустил Гу Чэня в комнату.

Ему стоило порадоваться, что они с Гу Чэнем только что познакомились. Если бы между ними были двусмысленные отношения, с ним бы ничего не случилось, а вот Гу Чэнь мог бы оказаться в опасности.

— Наставник.

За дверью показалось красивое лицо Гу Чэня. Он улыбнулся Цзи Нину, вошёл в комнату, взял лечебный спрей со стола и спросил:

— Ну как, сейчас чувствуете себя лучше?

Цзи Нин поднялся с кровати, слегка кивнул Гу Чэню, немного подумал и всё же сказал:

— Ты можешь идти отдыхать. Найдётся кто-то, кто поможет мне нанести лекарство.

Хотя он и хотел немедленно наладить отношения с Гу Чэнем, при нанесении лекарства неизбежны некоторые прикосновения. Он опасался, что если Херинос это увидит, то обратит внимание на Гу Чэня, ведь это очень ревнивый вампир.

Услышав это, Гу Чэнь слегка замер, останавливая руки, которыми распечатывал спрей, и спросил:

— Наставник попросил кого-то другого о помощи?

Цзи Нин покачал головой и не успел объяснить, как дверь ванной с шумом распахнулась. Херинос, одетый в шёлковый халат цвета бордо, с чуть оголённой грудью и влажными кончиками волос, вышел оттуда.

Сейчас он предстал в человеческом обличье: тёмно-красные радужки стали чисто чёрными, кожа уже не была такой бледной, длинные волосы, рассыпавшиеся по плечам, превратились в короткую стрижку. В нём стало меньше жутковатой ауры, но он по-прежнему оставался до крайности красивым.

Увидев Гу Чэня, он сначала приподнял бровь, затем подошёл к Цзи Нину, обнял его за плечо со здоровой стороны и с насмешливой полуулыбкой спросил:

— Сяо Нин, а это кто?

«...»

Цзи Нин оказался в объятиях Хериноса, а взгляд Гу Чэня тоже устремился на него. Внезапно он осознал одну проблему.

Если он не хочет раскрыть, что на самом деле не потерял память, ему придётся действовать согласно воспоминаниям, которые сформировал Херинос, — быть холодным со всеми остальными, но лишь к этому хорошему другу проявлять особое отношение.

...Не стоило ему беспокоиться о том, что Херинос что-то не так поймёт. Ему стоило беспокоиться о том, не поймёт ли что-то не так Гу Чэнь.

# Глава 8. Герой романа о кровососах пришёл (часть третья)

Он оказался в объятиях Хериноса, что демонстрировало их близкие отношения. Согласно образу персонажа в этом мире, если бы это был кто-то другой, Цзи Нин мог бы спокойно с холодным лицом сбить руку этого человека. Но сейчас он должен притворяться, что поддался внушению Хериноса, — и со своим единственным «хорошим другом» он, конечно, так поступать не станет.

Поэтому Цзи Нин лишь с лёгкой ноткой беспомощности убрал руку Хериноса со своего плеча и сказал:

— Здесь есть и другие люди.

— Наставник, а этот господин кто?

Гу Чэнь с улыбкой слегка кивнул Хериносу, приветствуя его. По его выражению лица Цзи Нин не мог понять, какие эмоции тот сейчас испытывает, ведь как бывший кинокороль Гу Чэнь всегда прекрасно контролировал свои эмоции, когда это было нужно.

— Я его друг.

Херинос с готовностью убрал руку, скользнул взглядом по Гу Чэню, но не стал говорить напрямую с ним, а, повернувшись, с улыбкой спросил Цзи Нина:

— Сяо Нин, а он кто?

— Он Гу Чэнь, актёр, работающий со мной в паре. Пришёл помочь мне нанести лекарство.

Цзи Нин приподнял свою раненую руку, не упоминая о том, что получил травму, спасая Гу Чэня, и сказал Гу Чэню:

— Его зовут Херинос, мой друг.

— Господин Херинос, здравствуйте.

Гу Чэнь, однако, не стал уклоняться и честно сказал:

— Не знаю, говорил ли вам наставник Цзи, но он был ранен, спасая меня. Поэтому я и пришёл помочь наставнику с лекарством — это моя обязанность.

— Значит, из-за тебя?

Услышав его слова, улыбка Хериноса тут же слегка увяла. Взгляд его стал глубоким, и он холодно произнёс:

— Ты думаешь, одного нанесения лекарства достаточно, чтобы расплатиться?

— Конечно, нет.

Гу Чэнь покачал головой, его тон был мягким и искренним, отчего трудно было испытывать к нему неприязнь:

— После окончания съёмок я как следует отблагодарю наставника Цзи, так что...

Он посмотрел на Цзи Нина, в его глазах затаилась нежная улыбка, и, указывая на свой терминал, произнёс:

— Если наставник не против, я хотел бы обменяться с вами номерами терминалов, чтобы нам было удобнее поддерживать связь в будущем.

— Я не вижу в этом необходимости.

Взгляд Хериноса помрачнел. Хотя он всё ещё был в человеческом обличье, от него веяло ледяным холодом:

— Ему не нужна твоя благодарность. Вам больше незачем иметь друг с другом дело.

— Я понимаю, что травма друга может расстроить вас, но, — сказал Гу Чэнь, — думаю, я должен узнать мнение наставника Цзи, а не кого-то ещё.

— О?

Херинос, напротив, рассмеялся, будто услышал что-то очень занятное.

— Надо же, меня действительно редко кто игнорирует...

С этими словами на дне его глаз промелькнул тёмно-красный свет, и вся его аура в одно мгновение стала несколько жутковатой.

— Даже если такие и были, в итоге они обычно меняли своё мнение...

http://bllate.org/book/15672/3125608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода