На следующий день Су Тан, как обычно, пришел в коледж. Просто из-за недавнего перевода сюда у него не осталось никаких результатов экзаменов от предыдущего учебного заведения, и ему пришлось направиться в экзаменационную комнату для их сдачи.
Экзаменационные комнаты распределялись по результатам, так что Су Тан попал в класс полный лодырей. Здешние экзаменующиеся отвечали очень быстро, просто писали свои имена и номера допуска, а затем отвечали в случайном порядке среди множественного выбора. Раз и они закончили.
Некоторые учителя были более строгими, чем другие, и выбирали вопросы из оценочных книг, чтобы сделать работу более сложной. После этого они были удовлетворены.
Наблюдателю было наплевать на этих студентов. Ведь они действительно не знали ответов на вопросы и не могли на них ответить, так что он преспокойненько задремал.
Пока он дрых, лишь несколько человек продолжали усердно писать свои экзаменационные ответы.
Су Тан был одним из них; его результаты считались неплохими. Он являлся типичным хорошим, послушным учеником, отвечающим на все вопросы и не смеющим сдавать пустой лист. Что касается другого такого же трудолюбивого как он, то это товарищ слева от Су Тана, который казался еще более серьезным, чем он.
Этот парень, вероятно отличник. Должно быть, он пропустил предыдущий экзамен и случайно оказался именно в этом классе отстающих. Су Тан немного подумал, после чего вновь продолжил отвечать на вопросы.
Прозвенел звонок, и экзамен закончился. Су Тан, сидевший в заднем ряду, начал собирать листы с ответами у других. Многие студенты смотрели на него, а некоторые даже поддразнивали, спрашивая, из какого он класса и как его зовут. В конце концов, Су Тан – новенький. Он был хорош собой и очарователен, с гладким и нежным лицом и большими круглыми блестящими глазами. Многие не могли устоять перед его мягким и мечтательным обликом.
Не отвечая им, Су Тан лишь слегка улыбался. От улыбки он стал еще милее, что вызвало у окружающих необоснованное желание защитить его. Когда Су Тан подошел, все замедлили свои движения, боясь врезаться в него.
Случайно опустив взгляд, Су Тан наткнулся на "отличника", который недавно яростно отвечал на вопросы. Небрежно взглянув на его лист, поняв, что он действительно полон, только не слов, а рисунков.
Он набросал карандашом картину дремлющего наблюдателя; поза и выражение лица выглядели будто живыми. Однако, поскольку он нарисовал его в экзаменационной работе, неужели учитель не станет искать его для разговора?
Это была впечатляющая работа. Закрыв рот, Су Тан вспомнил, что собирает работы. По дороге он даже заметил многих людей вырезавших из мела маленькие домики и ружья с помощью ножей. Если бы кто-то сказал, что они куплены в магазине, он бы поверил.
Угу, эта экзаменационная комната полна непризнанных талантов.
Закончив собирать работы, Су Тан передал бумагу учителю, после чего вернулся собраться и пойти в кафетерий поесть.
Но когда он коснулся своего кармана, то, вместо карточки на еду, обнаружил кредитную.
С замирающим от ужаса сердцем, он в один момент вывалил все содержимое кармана. Ее точно нет. Потом до него наконец дошло, что он, должно быть, взял не ту карту.
Что же ему теперь делать? Су Тан невольно начал паниковать. Еще в начале экзамена он уже был голоден и с нетерпением ждал обеда. Кто же знал, что все так обернется.
Кроме того, он ничего не брал для перекуса.
Расстроившись, Су Тан все собрал и прижал книги к груди. Чем больше он думал об этом, тем больше расстраивался. Он только что перевелся в эту школу, и ему нужно было срочно сдать экзамен. А окончив экзамен он даже есть не мог. Он новенький, поэтому у него нет никого, у кого он мог бы одолжить карточку еды. Куда ему теперь идти? В столовую, чтобы понаблюдать, как другие едят, или в коридоры, чтобы постоять в одиночестве и помечтать?
Это действительно ужасно.
Прислонившись к стене, он наблюдал за проходящей мимо толпой. Ему стало тоскливо и обидно, и если бы не окружающая толпа, он бы действительно громко зарыдал.
Однако он уже на пределе, его глаза были влажными, а нос начинал ощущать дискомфорт. Казалось, что-то вот-вот потечет из его глаз, и он изо всех сил сдерживался.
Выходящие из классов ученики такие шумные, мозг Су Тана гудел, отчего он еще более раздражался.
Он смутно услышал, как кто-то зовет Чи Шу Яня по имени, но когда поднял глаза, то обнаружил, что люди вокруг него были слишком высокими и закрывали ему обзор.
Наверное, он неправильно расслышал ба. Су Тан разочарованно опустил глаза и крепче прижал книги к груди, после чего немного ослабил хватку, как ребенок, который теряет самообладание.
— Су Тан? — окликнул его кто-то.
Он сразу поднял голову и заозирался, но опять никого не нашел.
— Я за тобой, — сказал Чи Шу Янь.
Только когда Су Тан встал на цыпочки, он наконец увидел его. На сердце у него потеплело, словно внутри расцвели весенние цветы. Он сразу вознамерился пойти к нему, но толпа, разделявшая их, оказалась слишком плотной.
— Оставайся на месте, я сам к тебе приду, — остановил его Чи Шу Янь, видя его намерение.
Су Тан сразу же кивнул, его глаза сверкали и казались полными предвкушения. При виде его таким у Чи Шу Яня все моментально вылетело из головы, осталось только желание поскорее подойти к Су Тану и ущипнуть его за маленькое личико.
Толпа двигалась, и между ними оказалась девушка. Чи Шу Янь легонько похлопал ее по плечу и спросил:
— Мне нужно перейти на ту сторону. Не могла бы ты уступить путь?
Лицо девушки покраснело, и она поспешно закивала, после чего немного отступила. Чи Шу Янь громко поблагодарил ее и большими шагами направился к Су Тану.
Видя, что кто-то снова хочет протиснуться между ними, Чи Шу Янь схватил сумку Су Тана и притянул его к себе, точно так же, как это делают с маленьким животным на поводке.
— Идем туда. — Чи Шу Янь указал направление, принял у него вещи помогая нести.
— Ай, ай, ай, подождите меня, вы двое, — сказал кто-то позади них.
Обернувшись, Су тан увидел того парня, что рисовал на экзамене, именно он звал их.
— Похоже от тебя не отделаешься, — сказал Чи Шу Янь, оборачиваясь на звук.
— Тц, тц, тц, — пожал плечами человек,и последовал за ними.
Выйдя из учебного корпуса, Су Тан сразу почувствовал простор и вздохнул с облегчением. Он остановился вместе с Чи Шу Яном под павильоном, ожидая, пока тот, кто шел сзади, догонит их.
— Люди в этой толпе действительно жестоко толкаются, разве это не просто еда? Зачем так торопиться? — парень вытер лицо и, наконец, получил возможность получше рассмотреть внешность Су Тана.
— Эй, какое совпадение, мы ведь вместе сдавали экзамен, — сказал он.
— Угу, угу, — Су Тан кивнул и посмотрел на Чи Шу Яня, не зная, что сказать дальше.
В конце концов, Чи Шу Янь не успел заговорить, так как другой человек открыл рот первым.
— Меня зовут Ли Чэн. Ты должно быть Су Тан, помню, Чи Шу Ян упоминал тебя. Привет и добро пожаловать.
— Спасибо, — улыбнулся Су Тан, находя этого человека очень дружелюбным.
— За что ты благодаришь, а? Ты обращаешься со мной как с чужим. — махнув рукой, сказал Ли Чэн, оглядывая Су Тана с ног до головы. Хихикнув, он сказал, — Знаешь, как я тебя узнал?
— Так мы едим или нет? — внезапно перебил беседу Чи Шу Янь. Он бросил на Ли Чэна такой выразительный взгляд, что тот тут же выпрямился, — Господин Чи, успокой свой гнев, этот ничтожный знает свою неправоту. Пусть господин будет щедр и даст мне поесть.
??? Над головой Су Тана появились три вопросительных знака.
— Кхм, — продолжил Ли Чэн. — Оставил свою карточку еды дома, поэтому умоляю угостить меня обедом.
— Пустоголовый, — обозвал его Чи Шу Янь.
Когда он услышал это, лицо Су Тана мгновенно покраснело, потому что он вспомнил, что тоже хочет попросить угостить его. Но после сказанного Чи Шу Янем ему стало неловко просить об этом.
Если он не решится сказать это сейчас, то позже ему все равно придется признаться. Иначе позже, когда он наконец доберется до кассы, чем он сможет расплатиться? С этими мыслями Су Тан наконец сказал тихим голосом:
— На самом деле я тоже... Забыл дома карточку для еды.
— Ничего страшного, у каждого бывают моменты, когда он что-то забывает, — немного опешив, в итоге ответил ему Чи Шу Янь. — Просто воспользуйся моей карточкой.
Услышав сказанное, Ли Чэн расхохотался и захотел стать товарищем по несчастью с Су Таном, положив руку ему на плечо, но Чи Шу Янь скинул ее.
Совсем не рассердившись, он указал на свое лицо, спросил:
— Господин Чи, твое лицо не болит? (имеется ввиду совесть)
Проигнорировав его, Чи Шу Янь схватил Су Тана за руку и повел в столовую. Ли Чэн догнал их, продолжая ботать с Су Таном.
— Это уже третий год, так почему же ты перевелся из школы в школу? — спросил он.
— Мои родители очень заняты, поэтому они отправили меня в школу-интернат, — ответил Су Тан.
— Значит, ты кого-нибудь здесь знаешь? — снова спросил Ли Чэн.
Поколебавшись, Су Тан кивнул.
— Аэ, а как его зовут? — снова начал расспрашивать тот. — Из какого он класса? Кто знает, может быть, я с ним знаком.
— Я знаю только Чи Шу Яня... — после секундной паузы ответил Су Тан.
За все время, что они шли, Чи Шу Янь не произнес ни слова, однако, услышав эти слова Су Тана, он даже улыбнулся и потрепал его по волосам. Хотя Су Тан был послушен и не сопротивлялся, его лицо слегка порозовело.
Когда Ли Чэн увидел это, он вдруг почувствовал себя очень обиженным и указав на них произнес:
— Чувствую себя раненным.
— Очень больно? — спросил Чи Шу Янь, подняв брови.
— Нехило, но эта боль иного рода, — положив руку на грудь, Ли Чэн продолжал, — Я будто одинокая собака, которую заставили есть тонну собачьего корма. (1)
Су Тан смутился, и как раз когда он хотел объяснить, Ли Чэн сказал:
— Знаешь, как он описал мне тебя? Он сказал, что ты милый. Я спросил, насколько же ты милый, на что он ответил, что ты самый милый парень, которого он когда-либо видел.
Закончив то, что хотел сказать, Ли Чэн похлопал его по плечу и со смехом сбежал от них в сторону одноклассников, чтоб попросить у них поесть:
— Не буду для вас третьим лишним. Пока-пока, Господин Чи и маленький милашка ха-ха-ха...
Су Тан слишком смутился, чтобы показать свое лицо, чувствуя, что все люди вокруг них пялятся на него. В конце концов он не выдержал и попытался объяснить:
— Он просто пошутил, ба.
Чи Шу Яню было трудно заговорить.
Кажется ... это не шутка?
Подумав об этом, Су Тану вдруг показалось, что его сердце вот-вот выскочит из груди.
********************
1. Одиночек в Китае называют "одинокими собаками" (обычно среди молодежи)
Есть собачий корм – это быть вынужденным смотреть, как пара ведет себя мило и ласково перед ними – напоминая об одиночестве наблюдателя.
http://bllate.org/book/15669/1402518
Готово:
