× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Lovable Package / Милый Пакет: 035 (15)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Забыла предупредить, на 34 главе сменился анлейт, я сначала не очень обращала на это внимания, ну сменился и сменился, не в первой же. Но на этой 35 главе обратила внимание на ее слишком уж маленький размер, и залезла в оригинал. Нашла, что ее распилили, но при этом не сделали об этом пометок, и вторая часть главы идет под номером 36. Я склеила, но теперь у нас с Novel Updates разные числа глав.

******************

На самом деле им троим было не очень приятно бродить по торговому центру вместе, тем более они не так уж хорошо и знали друг друга. Атмосфера имела несколько неловкий оттенок, поэтому они в конечном итоге тяготели к более населенным районам, где каждый из них мог купить необходимые вещи и чувствовать себя менее неловко из-за всего этого.

Главный мотив Шэнь Ланя посетить бал-маскарад – захватить Графа Равеля. Поэтому он купил только несколько простых масок. Также для него нереально нанести на себя полный макияж.

Но Су Тан другой. Все увиденное им приводило его в восторг. Казалось, на вешалках было все: призрачные головные уборы, ведьмины накидки и метлы, и даже клыки вампиров и кошачьи ушки. Все они были сделаны очень изысканно, почти как живые, со своими деталями.

— Они такие реалистичные, — сказал он Шэнь Ланю, и не удержавшись, надел кошачьи ушки себе на голову.

— Угу. — кивнул Шэнь Лань и с улыбкой указал на хвост. — Если бы ты еще и это добавил, то действительно бы стал походить на кошку.

Су Тан не совсем понял происходившее, поэтому подошел поближе, чтобы получше рассмотреть.

— И как же его носить? Завязать его?

— Без понятия, — небрежно сказал Шэнь Лань, доставая телефон и направив его на Су Тана. — Посмотри сюда.

На мгновение Су Тан не понимающе на него уставился, прежде чем понял, что тот сфотографировал его в кошачьих ушках. Он покраснел, смутился, подскочил к нему поближе и засуетился.

— Как ты мог так поступить? Удали это фото.

— Зачем мне это делать? Посмотри, как это мило, — Су Тан ростом едва доходил до плеча Шэнь Ланя. Когда он поднял руку, то у того никак не получалось отнять телефон. Шэнь Лань с ухмылкой посмотрел на него, и установил картинку в качестве заставки. — Хороший мальчик. Это мило. Мне нравится, как они на тебе смотрятся.

Су Тан был уже готов закатить истерику, когда Шэнь Лань похвалил из-за чего у него внутри сразу потеплело. Но ему все же хотелось увидеть эту фотку, поэтому он поднял голову и попросил:

— Правда? Тогда покажи.

— Неа. Это очень ценная фотография. Если хочешь посмотреть, плати. — сунул телефон в карман Шэнь Лань.

Су Тан впился в него взглядом и потянулся к карману. Но Шэнь Лань схватил его за руку. Он хотел выдернуть руку, но та застряла и ее никак не получалось вытащить.

— Но, это же моя фотография, — запротестовал Су Тан.

— Тут ты прав, — кивнул Шэнь Лань, и задумался. — Значит ты тоже хочешь за это денег?

Су Тан не понимал, к чему тот клонит. Из-за этого он ощущал себя кроликом, которого выслеживают: окруженным ловушками, обреченным быть загнанным в угол и съеденным.

Но сейчас он не мог думать ни о чем таком. В конце концов его не обидят по настоящему. Поэтому он храбро кивнул.

— Да. Я за это хочу денег!

На мгновение выражение лица Шэнь Лана стало немного противоречивым. Его рука порылась в кармане, все еще цепляясь за руку Су Тана, но ничего не нашла.

— У меня нет денег. Так чего же ты хочешь?

— А как насчет того, чтобы я расплатился своим телом?

— Извращенец! — воскликнул Су Тан, покраснев до кончиков ушей, и ударил его свободной рукой. Шэнь Лань не уклонился от удара, вместо этого смеясь над ним, не отпуская его руки, будто доказывая обоснованность действий Су Тана.

— Ну тогда. Ты этого хочешь?

Опустив голову, Су Тан не ответил. Он двинулся в другом направлении. И только спустя несколько шагов, он снова заговорил.

— Завтра у меня важное дело, мне нужно отдохнуть.

Застыв, Шень Лань врос в землю, пристально на него уставившись. От того, что не мог сдвинуть его с места, Су Тан обернулся.

— Ты понимаешь о чем я сказал?

— Думаю да, — на мгновение задумавшись Шэнь Лань посмотрел на него, и крепче сжав его руку, зашагал с ним в ногу.

После их похода по магазинам Ань Шиюй сказала, что неважно себя чувствует и хочет пойти домой. Убедившись, что она цела и невредима, Шэнь Лань вызвал такси, и они с Су Таном снова отправились за покупками.

В это время года небо всегда темнело очень рано. Уличные фонари на обочине дороги загорались один за другим, словно звезды в темном ночном небе.

Здесь было не столь людно, как днем, и воздух снаружи был таким освежающим. Листья падали с деревьев, шурша по тротуару, издавая успокаивающий звук.

Никто из них не спешил домой, поэтому они медленно шли по улицам. Рекламные щиты рядом с улицами постоянно меняли цвет, отражаясь на их сцепленных руках. Они наклонились друг к другу, и время от времени нашептывали одно-два слова.

Рука Су Тана была холодной, но с тех пор, как Шэнь Лань крепко взял ее в свою, ему стало теплее и внутри, и снаружи. Вот так прогуливаться было так приятно. Атмосфера была мирной, но и романтичной. Он наклонился ближе к Шэнь Ланю, который тут же его обнял.

— Ах. — тихо вскрикнул Су Тан, оглядываясь вокруг. И только поняв, что вокруг больше никого не осталось, вздохнул с облегчением.

— Зачем ты так близко ко мне наклонился? — спросил Шэнь Лань.

— Просто так, — Су Тан гулял весь день и начал понемногу уставать. Стоя рядом с Шэнь Ланем, он чувствовал себя в безопасности. По какой-то причине он даже не хотел вылазить из его объятий.

— Замерз? — Шэнь Лань погладил его по щеке, понимая, что та немного прохладнее требуемого.

На самом деле Су Тану не было холодно, но он решил кивнуть.

— Я действительно замерз.

А потом он потерся о Шэнь Ланя, сказав ему, что устал.

Его голос был мягким, как у игривого котенка. Но это не раздражало Шэнь Ланя. На самом деле он находил это милым.

— Тогда хочешь я понесу тебя? — спросил он.

С трудом подняв голову, Су Тан моргнул. В тусклом свете его глаза казались сверкающими жемчужинами. Он молчал, возможно от смущения, но также и потому, что хотел, чтобы его понесли.

Шэнь Лань знал его мысли, поэтому безропотно опустился на землю и повернулся к нему спиной. Су Тан медленно лег на его спину, обхватил руками шею и уткнулся лицом в плечи.

Тусклый свет освещал их, отбрасывая на землю все более длинные тени. Сердце Су Тана дрогнуло. Эта ситуация почему-то казалась такой знакомой, как будто она уже случалась раньше. Но Шень Лань впервые несет его на спине, так что это не должно казаться, будто случилось раньше.

Сердце Су Тана сжалось. Подняв голову, он посмотрел на шею Шэнь Ланя, подумал и, наконец, не смог удержаться от желания приблизиться и тихо поцеловать его в шею.

Шэнь Лань почувствовал что-то прохладное и мягкое на своей шее и догадался, что это, вероятно, губы Су Тана. Он был удивлен и немного обрадовался. Прежде чем он успел отреагировать, Су Тан придвинулся к нему еще ближе, вытерев свои губы о его кожу, как маленький щенок.

Резкого укуса зубов не было. Вместо этого это было нежное сцепление, без токсинов похоти, но отчего-то еще более опьяняющее, чем яд, почти как огонь, пылающий внутри Шэнь Ланя. Это пробудило его.

Шэнь Лань сдерживался бог знает сколько времени, думая, что он подождет до дома, чтобы преподать этому маленькому котенку урок. И тогда он понял, что тот заснул прямо на его спине.

— Ты... — раздраженно сказал Шэнь Лань. С сумкой в одной руке и Су Таном на спине, он мог только положить его на кровать, и затем включить свет.

Су Тан внезапно проснулся. Он все еще не пришел в себя и не мог полностью раскрыть глаз. В комнате оказалось слишком темно, чтобы ясно видеть, и в панике он воскликнул:

— Шэнь Лань? Шэнь Лань?

— Я здесь, — Шэнь Лань поспешно обернулся, обнял его и включил свет.

Су Тан все еще пребывал в замешательстве. Он взглянул на Шэнь Ланя и окружающую обстановку, прежде чем понял, что вернулся домой. Протерев глаза, он пробормотал:

— Только что я.…

— Капризничал? — сел рядом с ним и спросил со смехом Шэнь Лань.

— Нет! — поспешно покачал тот головой. Видя, что Шэнь Лань, похоже, не верит его отрицанию, он тихо сказал, — Я просто хотел... ну, ты понимаешь.…

— Мм, я понимаю, — взглянула на него Шэнь Лань, а затем внезапно толкнул его. — Я уже давно об этом размышлял. А ты как думаешь?

Прежде чем Су Тан успел ответить, его губы заткнули губами, а руки прижали к кровати и покрыли обжигающе горячим поцелуем.

Их дыхание переплелось, сердцебиение участилось. Язык и губы Су Тана были преодолены быстро и без сопротивления. Точнее, он не хотел сопротивляться. Его глаза сузились, все, что он мог слышать – это звук их соприкосновения губ и трение их одежды друг о друга.

Довольно скоро этот поцелуй изменил особенности. Все больше и больше телесных контактов заставляли Шэнь Ланя чувствовать, что он больше не сможет контролировать себя. Его руки скользнули под одежду Су Тана, лаская его нежную кожу.

— Мм... — простонал Су Тан, возвращая мысли Шэнь Ланя обратно. Он сделал паузу, и снова протянул руку в теплой, нежной манере, как будто подавляя жар в сердце и похоть в теле.

— Прости, я стал немного нетерпеливым, — Голос Шэнь Ланя немного охрип, и убрав руку он глубоко вздохнул. — Напугал?

— Нет, — покачал головой Су Тан. Его глаза стали немного туманными, а их непорочность прямо просила других дразнить его.

Шэнь Лань сглотнул, пытаясь отвести взгляд, но не смог.

Чем больше он смотрел на Су Тана, тем больше Су Тан чувствовал, как его лицо нагревается вместе с сердцем. А потом все его тело запылало. Он потянул себя за воротник, пытаясь немного остыть, но случайно показал свою бледную шею и тонкие ключицы.

Теперь Шэнь Лань действительно не мог отвести взгляд. Огонь, который он только что подавил, снова вспыхнул. Он снова придвинулся ближе, глаза его потемнели, как чернила, и взял Су Тана за руку.

— Детка, я больше не могу сдерживаться. Я хочу тебя, прямо сейчас. Это нормально?

http://bllate.org/book/15669/1402487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода