× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Begging You to Break Off This Engagement! / Умоляю Разорвать Помолвку!: Глава 44.3: Замешательство Ло Фэя*

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером Ло Фэю следовало оставаться только с Си Яньцином, поэтому он заранее отправил еду в семью Ло. Полоска свиной грудинки, сахар и семена тыквы.

Изначально он хотел просто заскочить к ним, передать лакомства, поздравить с праздником, и сразу вернуться домой. Но неожиданно, Ли Юэхуа попросила его остаться, сказав, что хочет что-то обсудить.

— Эрбао, можно тебя кое о чем спросить, этот молодой человек, Ло Юн, ты знаешь, что у него за семья? — Кто еще есть в его семье? Какой он человек (сын)?

— Эй? Мама, что ты хочешь сделать? Ты хочешь признать кого-то зятем? — улыбнулся Ло Фэй. — А я то думаю, почему это нет Санбао.

— Эх, разве я могу так торопиться? Когда вы с Яньцином ушли в город, сюда пришел парень Ло и принес нам много лесных и грецких орехов, сказав, что это для Санбао. Ты же знаешь, как твоя младшая сестра любит их, и обычно нам достаются только тыквенные семечки, вот я и отложила их для нее. Просто я не понимаю, зачем этот парень Ло послал их сюда? Самбао не рассказывает, что вообще происходит. Она просто пялится на эти орехи, сама не ест и людям не дает. По ней видно, как ей хочется их, но она сдерживается.

— Только Санбао не говори, на самом деле ничего серьезного, просто небольшое недоразумение, — Ло Фэй просто рассказал о событии у реки, и том, что ее назвали "девой-воительницей". — В любом случае, Ло Юн определенно не плохой человек, и обидел Санбао непреднамеренно. Раз он прислал вам это, то оставь себе, мама. В семье Ло Юна он остался один, но хоть он и один, он ответственный и трудолюбивый, и нрав у него тоже очень хорош. И я думаю, что было бы хорошо, чтоб он и Санбао сошлись.

В древности, сватов засылали родители,некоторые так и не встречались до свадьбы, и если подумать, то порой такое причиняло много вреда. Честно говоря, Ло Фэй все еще надеется, что Ло Жу сможет найти того, кто ей понравится, и он будет к ней добр.

— Мама понимает, что ты имеешь ввиду, но ныне, Ло Юн живет в доме Доктора Лян, и дома у него нет, так что в будущем... — Ли Юэхуа очень серьезно относится к поиску надежного зятя, поэтому ей, естественно, нужно многое выяснить.

— Это временно, он не собирается жить у Доктора Лян постоянно. Кроме того, он способен и не имеет вредных привычек. Разве с такими чертами он и не построит новый дом? — Ло Фэй считает, что основная проблема все еще зависит от того, смогут ли они понравится друг другу. Просто ему кажется, что сейчас у них вообще нет шансов. — Мам, ты присматривай за Санбао, и когда она не удержится и съест их, то скажи мне.

— Зачем?

— Если она съест орешки, то это будет знать, что она простила Ло Юна., — сказал он. — Когда это настанет, я скажу ему об этом, можно даже устроить пир по этому поводу?

— Пойдет, — сказала Ли Юэхуа, наградив Ло Фэя несколькими лепешками. — В них нет ничего особенного, я положила туда арахис и сахар, попробуй с Яньцином вместе.

— Спасибо, мама, — взяв лепешки, поблагодарил ее Ло Фэй, — А где Сибао?

— Твой отец говорил с ним, по-видимому, в огороде.

— Почему ты так говоришь о нем?

— Эх, после Фестиваля Середины осени снова начнут набор на учебу, и Сибао стремиться учится, но отец не согласился, — рассказывая, Ли юэхуа непроизвольно вздохнула. — Невестка (жена Ло Цзи) ушла от нас довольно давно. Нельзя позволять твоему старшему брату оставаться одному. Твой отец хочет снова найти ему пару.

Ло Фэй понимает, что сватовство Ло Цзи к новой жене стоит денег, поэтому обучение Ло И опять приходится откладывать.

Да, в эти времена обучение слишком сложно. По крайней мере, это сложно для детей из малообеспеченных семей.

Ло Фэй отправился на задний огород, посмотреть на Ло И, тот и правда сидел на капустном поле присев на корточки. Заметив, что к нему кто-то идет, он отвернулся и вытер уголки глаз.

— Почему ты прячешься здесь, да еще и в праздник? Пойдем, посидишь дома твоего Эр-гэ? — Ло Фэй похлопал по плечу Ло И.

— Нет, Эр-гэ, — глухо произнес Ло И. — Возвращайся сам.

— Ты зол на отца? — Ло Фэй, следуя его примеру, присел.

— Нет. Отец прав. Мы не можем позволить старшему брату оставаться одиноким, — сказал Ло И, но глаза у него опять покраснели. — После того как невестка ушла от нас, старший брат всегда вкладывал все силы в семью. И я знаю, что он много работал, чтоб дать мне возможность пойти учится раньше. А еще он говорил, что для него не важно вновь жениться, и он за то, чтоб позволить мне выучится. Но как и сказал папа, когда я действительно выучусь, семья, возможно, не сможет скопить достаточно денег, чтобы старший брат взял жену. Брат, ты думаешь, мне не следует оставить мысли об учебе?

— Нет, что плохого в том, чтобы думать об учебе? У человека должны быть идеалы (мечты), — сказал Ло Фэй, поднимая своего брата на ноги. — Но, сидя здесь, ты не достигнешь своих идеалов. А старшему брату будет только больше стыдно за тебя при встрече. Итак, давай сначала вернемся домой, а потом вернемся к этому вопросу еще раз.

— Угу, — Ло И поднялся и постучал по онемевшим ноам, — Эр-гэ, пожалуйста, вернись, это Праздник Средины Осени, не оставайся здесь надолго.

— Понял, — ответил он, уходя домой, а по пути все время думал о словах Ло И.

Он всегда чувствовал, что этот младший брат необычен и совсем не легкомысленен.

— Что случилось, детка? Ты все время вздыхаешь? — спросил его Си Яньцин, видя его задумчивое состояние.

— Ло И хочет учиться, но семья, кажется, хочет чтоб сначала Да-гэ нашел себе новую невесту. Когда я был там сегодня, я видел, как Ло И сидел в огороде и плакал, — рассказал Ло Фэй. Эх, просто беспокоюсь об этом всем.

Если бы Ло И относился к типу неразумных детей, то можно было бы забыть об этом, но Ло И вполне разумный человек. Просто путь познаний требует по настоящему немалых вложений.

Внезапно, Ло Фэй почувствовал в своем сердце легкую вину.

Несмотря на то, что он больше не настоящий Ло Фэй, члены семьи Ло действительно принимает его за родного и относится к нему с заботой и любовью. Их с Си Яньцином жизнь, улучшается все больше. Хотя нельзя сказать, что они богаты, однако им больше нет нужды слишком беспокоится о еде и одежде. Но семья Ло находится в застое.

Ло Фэй был немного запутался. С одной стороны, он хотел сэкономить деньги и быстрее переехать в новый дом, а с другой стороны, ему очень жалко Ло И.

— На самом деле, позволить Ло И выучится вполне возможно, — задумавшись на мгновение, сказал на это Си Яньцин. — Это просто небольшая помощь. Грубо говоря, многие считают учебу дорогой, только потому, что кисти, тушь, чернильные камни и бумага дороги, и они не могут позволить себе сдавать экзамены. А еще, поскольку отправляясь на экзамен, необходимы еда и жилье, и, возможно, придется привлечь на свою сторону (чиновника взяткой). И именно последняя статья расходов занимает львиную долю денежных вложений. Так что, сама учеба не стоит больших денег.

— Но разве они не готовятся к экзаменам? Экзаменуются на ученую степень, а затем устраиваются официальные должности или что-то в этом роде, — Ло Фэй знал, что он учился исключительно для самосовершенствования (видимо в прошлой жизни), но Ло И определенно не такой. Когда Ло И закончит обучение, он в конечном итоге сдаст экзамен, который по-прежнему требует больших затрат.

— Инвестиции сопряжены с риском, и это проблема, которая существует в любую эпоху. Кроме того, Ло И не из тех у кого на уме только ветер. — Си Яньцин обнял Ло Фэя. — Обсуди это с родителями. Похоже скоро уже новый набор для учебы, верно? Насколько помню, это происходит каждый год после Праздника Средины Осени. Если Ло И решил поступить в школу, пусть учится изо всех сил. Если он будет плохо учится, то пусть возвращается к фермерству и работает на земле, так тоже можно, разве нет? Вдобавок, жена, в этом мире нет непроницаемой стены, и рано или поздно мы сообщим семье Ло о магазине. Хотя сейчас ты считаешься семьей Си, и твоя хорошая и плохая жизнь не имеет ничего общего с семьей Ло, но если мы заживем хорошо, при этом не помогая семье Ло, всегда будет казаться, что мы черствые и неблагодарные люди.

— Тогда мне завтра сходить к родителям и поговорить с ними?

— Угу. В любом случае, без экзаменов, Сибао понадобится около двух или трех серебряных лян в год. С таким количеством людей (в семье?), думаю такую сумму я дать способен.

Пара договорилась, и на следующий день они пошли переговорить с Ло Тянем.

http://bllate.org/book/15668/1402246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода