× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn as a Good Child / Возродиться Как Хороший Ребенок: Глава 222.2: Экстра I Запоздалый медовый месяц

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вошел на кухню, осмотрел холодильник и шкафы, оглянулся на дверь, увидел, что ИХань не последовал за ним, затем достал свой телефон и поискал простой рецепт в интернете, наконец достал два помидора и несколько яиц из холодильника. Говорят, что это блюдо очень простое, так-что начнем с простого. Я взрослый мужчина и могу потерпеть голод, но моему ХаньХаню точно нельзя.

Бай Ихань, прислонившийся к стене у двери, прикрыл рот и улыбнулся. Затем вернулся на цыпочках к дивану и сел. Навострив уши он прислушался к звону посуды, доносившемуся из кухни, похоже ему трудно, так что это продлится еще какое-то время. Поэтому он решил отнести свой чемодан наверх в спальню, начав доставать одежду и другие вещи из чемодана и разлаживать их.

Он как раз ставил пустой чемодан в шкаф, когда услышал голос ЦзинЮаня.

— ХаньХань? ХаньХань!

В ответ он спустился вниз. На столе стояла тарелка с какой-то ярко-красной едой. Визуально оно напоминало яичницу с помидорами, но состояние блюда было немного не то. Яйца напоминали мелкий гравий, а с помидорами приключилась какая-то непонятная беда, они были то-ли выдавлены, то-ли покрошены и практически лишились формы, и в тарелке было необычно много жидкости, больше напоминающей суп из помидоров с вкраплениями яишницы.

Бай Ихань сел за стол и откусил кусочек. Вкус оказался довольно грандиозным, напрочь пересолено (1), но будучи блюдом, приготовленным самим Му ЦзинЮанем, оно явно имело преимущества перед всеми другими блюдами. С таким вкусом вполне можно смириться, но...

— Товарищ МуМу, а можно вареного риса? — осторожно спросил ИХань. —С ним было бы вкуснее сесть это блюдо, даже неплохо.

Тело ЦзинЮаня напряглось, он совсем забыл о том, что ему нужно готовить!

ИХань посмотрел на его напрягшийся взгляд и недобро рассмеялся, сказав:

— Все в порядке, если есть его осторожно, то блюдо не слишком соленое.

ЦзинЮань сел напротив него, взял свои палочки и тоже попробовал кусочек, его брови тут же нахмурились, он протянул руку ИХаня, державшую блюдо, и приглушенным голосом сказал:

— Не ешь это, это невкусно, я приготовлю тебе что-нибудь другое.

— Думаю все в порядке, оно же, в конце концов, приготовлено, — улыбнулся ИХань.

Некоторое время ЦзинЮань застыл уставившись на него, а затем молчана вынул телефон, набрал номер и безапелляционно сказал:

— Чэнь Хун, пришли повара, нет, пришли старшую сестру Лю.

Положив трубку, он был заметно погрустневшим.

— Что такое? — спросил ИХань вставая и садясь рядом с ним, — Голоден?Мне приготовить тебе кашу с овощами?

— Обещанный мир, только для нас двоих, не удался. Раз приедет старшая сестра Лю, то, какая разница с тем, чтоб остаться дома? Это моя вина, прости, что не подумал об этом раньше, мне следовало научиться этому перед этим.

— Думаешь, следовало научится готовить к медовому месяцу? — прыснул ИХань. — Да ну, дома нет такого пляжа и солнца, не говоря уже о здешней беззаботной и мирной атмосфере. Как это можно считать тем же самым? Ладно, я приготовлю кашу, давай немного поедим, а потом пойдем веселиться.

— Лапша лучше каши, сейчас приготовлю, — остановил его ЦзинЮань.

Усадив ИХаня, он снова направился на кухню. Поев лапши они вышли на улицу, держась за руки, чтобы осмотреть местность. За виллой находится лес, а впереди пляж. Золотой песчаный пляж выглядит мягким и чистым, только взглянув на него, понимаешь, насколько удобно на нем лежать. Здешний лес имел плотный лиственный покров, сияющий зеленой свежестью.

ИХань стоял у моря, вдыхая соленый морской бриз, щурясь на морскую гладь.

— О чем задумался? — спросил ЦзинЮань, приобнимая его сзади.

— Ничего, просто, стоя здесь, я чувствую себя таким маленьким, — со смешком ответил ИХань. — Как будто в мире остались только я и ты, МуМу.

ЦзинЮань слегка поцеловал его в уголок губ.

Моргнув, ИХань обернулся к нему и потянул шезлонгу с навесом, установленному заранее, подтолкнув ЦзинЮаня сесть там поудобнее, сказав:

— Садись, я принесу фрукты.

— Хочешь фруктов?1 хотел было встать ЦзинЮань. — Я принесу.

— Нет, присядь, — усадил его обратно ИХань, надавив на плечо. — Я сам принесу. — отойдя на два шага он обернулся и сказал, — Не двигайся, веди себя хорошо и жди меня.

Вернувшись на виллу, он нашел в холодильнике фрукты, затем достал соковыжималку, разрезал для выжимания сока апельсины, нарезал несколько фруктов и разложил их на тарелке, только вынес поднос за дверь, как увидел ЦзинЮаня, стоящего у двери.

— Разве я не просил подождать меня? — недовольно сказал он.

— Я просто забеспокоился, тебя довольно долго не было, — оправдался ЦзинЮань.

— Ну как? — спросил ИХань, демонстрируя плоды своего труда со всех сторон.

— Просто отлично, — отозвался ЦзинЮань с улыбкой. — Давай помогу донести.

— Прочь, прочь, прочь от меня, не кради плоды моего труда, — уклонился от него ИХань. — Идем, вернемся на солнышко, позагораем. — ЦзинЮань с улыбкой последовал за ним и вернулся в свой шезлонг, чтобы посидеть с ним на берегу. ИХань поставила поднос и сел в другой шезлонг, — МуМу, почему мне кажется, что мы как два старика на пенсии?

— Мой молодой старик, не хочешь ли ты пойти в воду и немного поиграть? — спросил ЦзинЮань прыснув со смеха.

Потянувшись, ИХань вытянулся на шезлонге, откинувшись на нем, прищурившись от удовольствия.

— Нет, я пока не хочу играть, — он протянул руку к ЦзинЮаню, который тут же потянулся к нему в ответ с счастливой улыбкой, — МуМу, нынешний момент – самый лучший момент за последние годы, что я ощущал. Не стоит нарушать его.

ЦзинЮань лишь нежно взглянул на него издав слабый звук.

Они вдвоем провели на пляже целый день, ели фрукты и болтали. Время от времени кто-то из них счастливо смеялся. Когда вечером прибыла старшая сестра Лю, то сразу им заявила:

— Я просто кулинарный робот! Кроме готовки еды, я все время в спящем состоянии, так что можете обо мне не беспокоиться, просто притворитесь, что меня не существует! — она показала большую сумку, принесенную с собой, и сказала, — Смотрите сколько запасов я с собой захватила, — там действительно виднелись книги, планшет и даже головоломка кольца в 9 звеньев, которыми можно полностью развлечь себя!

— Зачем же так преувеличивать? — улыбнулся ей ИХань.

— Я же знаю, что вы мечтали о мире в котором были бы лишь вы двое, — выпалила старшая сестра Лю не думая о чем говорит. — Иметь возможность без оглядки заняться чем-то постыдным в любое время и в любом месте – это так романтично. Я все понимаю. Так-что буду просто проводить все время в комнате, не стесняйтесь.

Закончила говорить это, она заметила покрасневшее лицо ИХаня, поняв, что ее слова были слишком прямолинейными и смущающими.

— Я просто робот! — выпалила она поспешно, после чего быстро ускользнула, двигаясь большими шагами. Образ миниатюрной женщины с большой сумкой, опрометью бегущей прочь, выглядел особенно комично.

ИХань не мог сдержать смех, а губы ЦзинЮаня тоже расплылись в улыбке.

Приезд старшей сестры Лю значительно улучшил уровень их жизни. Вечером у них на ужин была "обычная еда". ИХань наелся и довольный вернулся в комнату, чтобы принять душ. После этого он улегся на диван, положив ногу на ногу, принялся играть в игры. ЦзинЮань в халате сел рядом с ним наклонился и поцеловал его в губы, мягко сказав:

— Чем хочешь завтра заняться?

— Завтра мы отправимся на пикник под сенью леса! — уверенно ответил ИХань.

— Ладно, отправимся на пикник, — глядя на него злодейским взглядом рассмеялся ЦзинЮань.

Он посмотрел на белые голени ИХаня, подергивающиеся в такт его игре, глаза его потемнели, рука медленно двинулась вверх по низу халата, а голос стал более серьезным:

— Тогда, чем же мы займемся сейчас?

Взбудораженный этим ИХань уже не мог играть в игру, поэтому отложил телефон на журнальный столик, вскочил и набросился на ЦзинЮаня, повалив того на диван, "злобно" сказав, скаля зубы:

— Маленький белый кролик, сейчас я тебя съем!

Попираемый Му • белый кролик • ЦзинЮань тихо лежал под ним, когда от него донесся низкий смеющийся голос:

— Ну так съешь.

Оцепеневший от его смеха ИХань ослабил хватку, он медленно опустил голову, и невнятно прошептал:

— Мой Большой МуМу, почему ты такой красивый?

ЦзинЮань положил одну руку ему на плечо, а другую на талию, приоткрыв губы, чтобы принять его поцелуй, улыбка в его глазах так и не исчезла.

На следующий день они оба, обещавшие устроить пикник, встали поздно. Старшая сестра Лю приготовила завтрак, но никто так и не спустился его съесть, после этого она приготовила обед. Когда она, наконец, услышала движение наверху, мигом спряталась в своей комнате, делая вид, что ее не существует.

Она закрыла дверь и почувствовала, что ее навыки возросли и она становится все проворнее, втихомолку улыбнувшись этому. Господину Му и молодому мастеру Бай действительно хорошо вместе, и она надеется, что между ними все останется так же хорошо до конца жизни.

********************

1. Непрожаренное масло с рыбным запахом — вот, как описывался вкус, про рыбный запах, могу предположить, что имелся ввиду соевый соус. Так-как в следующих предложениях написано, что оно пересолено, поэтому я так в итоге и написала.

http://bllate.org/book/15667/1402146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода